JUST ANOTHER - 日本語 への翻訳

• ちょうど別の
• just another
• 単なる別の
• ちょうどもう一つの
• 単なるもう一つの
• だけで他の
• ちょうどもう
• 公正別の
• ただ別の
• 単に別の
• だけで別の

英語 での Just another の使用例とその 日本語 への翻訳

Just another file system really.
まったく新しいファイルシステムです。

JAGS stands for Just Another Gibbs Sampler.
JAGSはちょうど別のギブス・サンプラーです。

I'm just another heart in need of rescue.
私は救いをちょうどもう一つの心臓。

He is just another person in the town.
彼だけは別の町の住人です。

I suppose this will be just another article.
それだけで別記事になると思います。

JAGS refers to Just another Gibbs sampler.
JAGSはちょうど別のギブス・サンプラーです。

Just another major title.
そのほかの主なタイトル。

Just another human being, just a neighbour.
なく、ただの一人の人間、一人の隣人としてです。

Japan to them is not just another country.
日本は単なる他の国ではない。

No answer, just another day.
答えは出ないまままた別の日。

Just another reason for pat….
本当は別の理由があってパイパ…。

It is not just another autumn evening.
秋の夜でもない。

Just another girl alone at the bar.
ただもう一人の女の子、一人でバーで。

Don't be just another monkey.
また単なる猿でもないのだ。

Last night's dream was just another of these.
昨夜のこの夢だけが、別の次元だった。

If only Heaven will give me just another ten years….
天が、おれを、あと十年、生かしてくれるなら。

It could be called perhaps just another raid.
それは多分ただもう１つの襲撃と呼ぶことができました。

Just another five minutes please!" she begged.
あと５分お願いします！」と懇願。

JOURNALIST: Just another matter.
記者：もうひとつだけ。

Each time, I say,"Just another 0.2 mile.".
と聞いても、毎回「あと2km」と言います。