英語 での Just as much の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nursing wasn't easy, she went on(big understatement!), and my experience of learning to do it mattered just as much as the outcome.
マクマスター大学の運動学科の准教授として、私はNeuroFitラボ、それを示したところ身体的不活動は、遺伝学と同じくらい認知症リスクに寄与する。After a long period of isolation, Antonin rediscovers the world in a bird shelter where, rocked by the noise of planes, troubled souls are saved just as much as the birds.
長期間の隔離の後、アントニンは鳥の避難所で世界を再発見し、飛行機の騒音に揺られて、困った魂が鳥と同じくらい救われる。I bought this last month and immediately thought that it had the potential to be a studio desk just as much as a live monitoring one.
私はこれを先月購入し、すぐに、それにはライブ・モニタリングのと同じくらいスタジオ用卓にもなる可能性があると思ったのだ。Before you get to this step, certainly contemplated by Putin, the Kremlin can provide just as much, if not more, supply of weapons, abandoning any hesitation and caution.
このステップに入る前に、確かにプーチンによって意図、クレムリンは何のためらいと注意を放棄、兵器の、同じくらい、そうでない場合より供給を提供することができます。But they're talking to me, a total stranger, about the person they love who has died, because these are the experiences that mark us and make us just as much as the joyful ones.
しかし彼らが赤の他人の私に愛する故人のことを話してくれるのは死別の経験が喜ばしい経験と同じくらいに私たちに影響し形作ってくれるものだからです。Your young friend Amos believes this gospel of the kingdom just as much as you, but I cannot fully depend upon him; I am not certain about what he will do in the years to come.
君の若い友人アーモーセは、君と同じくらいこの王国の福音を信じているが、私は、彼を完全に頼りにすることはできない。This is why runners"carb up" before a big race--and also why runners have just as much body fat as the rest of us.
こういうわけで大きい競争の前のランナー"carb"--ランナーが残りの人達ちょうど同様に多くの体脂肪をなぜ備えているか及びまた。Besides, all of these world-class athletes and trainers want to work with you, just as much as you want to learn from them.
トップクラスのアスリートやコーチたちも、あなたが彼らから学びたいと思うのと同じくらい、あなたの指導をしたいと思っているのだ。Suppose that a capitalist pays for a day's worth of labour-power; then the right to use that power for a day belongs to him, just as much as the right to use any other commodity, such as a horse he had hired for a day.
そのときその日のためにその力を使う権利は彼に帰属します、彼がその日の間に雇った馬のような他の商品を使う権利と同じくらいにです。Assuming a water temperature of at least 50 degrees, things like the length of the day and the angle of the sun affect the prespawn movement just as much or more than any increase in water temperature.
少なくとも10℃の水温が必要だと仮定するとしても、それには日の長さや太陽の角度などが関係しているわけで、水温の上昇と同じくらいまたはそれ以上にプリスポーンの動きに影響します。Augmented reality is something that will happen in our lifetime, and it will happen because we have the tools to make it happen, and people need to be aware of that, because augmented reality will change our lives just as much as the Internet and the cell phone.
拡張現実は我々の生涯で起こる何かでそしてそれは実現可能な道具を持っている故に起こるのだということを人々は気づく必要があります何故なら拡張現実はインターネットや携帯電話と同じくらい我々の人生を変え得るからです。This was put down to the"attractions of Victoriana", which, like suburbia itself, championed at the time by Betjeman's Metro-land, was coming back into fashion; however, it appeared to have just as much to do with couples following each other round in order to maintain extramarital affairs.
これらは「attractionsofen:Victoriana」の下に置かれ、郊外そのもののような、BetjemanのMetro-landを代弁し、ファッションに戻って来ていた：しかし、不倫を維持するために、互いに結合すると、次のラウンドそれを行うことが同じくらいのを持っているように見えた。It's great to be able to share that passion with her, and see that she enjoys it just as much as we do."David Roe, past chair of the Alpine Club's Calgary section and a lifelong Alpine Club member, remembers family holidays when he was growing up, spent at the Elizabeth Parker Hut in Lake O'Hara, where his father regularly served as hut custodian.
その情熱を彼女と分かち合うことができて、彼女が私たちと同じくらい楽しんでいることが分かるのは素晴らしいことです」AlpineClubのCalgaryセクションの元議長であり、AlpineClubの一生のメンバーであるDavidRoeは、父親が定期的に小屋管理者として働いていたO'Hara湖のElizabethParkerHutで過ごしていた家族の休暇を思い出します。No, just as much.
いや、それほどでも。And hurt just as much.
そして同じくらい傷ついていた。I wanna win just as much.
私はちょうど同じくらい勝ちたいのです。But understanding matters just as much.
しかし、理解も同じくらい大事だ。Men suffer just as much as women.
男性も、女性と同じくらい苦しんでいるそうです。Men shop just as much as women.
男性がほぼ女性と同じくらい買い物しています。
