英語 での Leave message の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our Customer service will contact you in your paid order, you could also leave message(which wallet) in your order.
私たちの顧客サービスはあなたの順序でご連絡させ支払われた、また、メッセージを残すことができました(これ財布)でご注文。Note: if you want to purchase size 7XL or more than 8XL, please buy size free and leave message on order which size you need.
注:あなたが購入したいサイズ7xlまたはよりも8xl、お買い求めくださいサイズ送料と順番にメッセージを残すどのサイズあなたneed。を残すメッセージで次の条件:カスタムメイドのサイズと色(あなたが欲しい色と同じ画像、また、伝えるメッセージを残す)&正確な日付が必要なドレス。b。When you check out, you can leave message for choosing optical switch's color in“order notes”(eg: 4 pcs blue optical switches…).
チェックアウト時に,「注文のノート」で光のスイッチの色を選択するためのメッセージを残すことができます。(例えば:4pcは青い光スイッチ.)。We will install the Software and test for you ready to use, convenient and save you time(Default language is English, if you want other languages, please leave message).
私達はソフトウェアを取付け、使用可能で、便利なあなたのためにテストし、時間救います（デフォルトの言語は他の言語がほしいと思えば、英語残しますメッセージをです）。Dear friend, if you are not sure which size to choose, please leave message of your height, weight, shoulder width, and chest measurements, we will advise the best size for you asap. Thank you!!!
親愛なる友人、よくわからない場合はどのサイズに選択、くださいメッセージを残すあなたの高さ、重量、ショルダー幅、と胸測定値、をアドバイスしますために最適なサイズあなたasap.ありがとう!!!Please leave message about which color you choose, if you do not leave message, we will send 10pieces of each color Note: It is normal that the metal frame may be tighter or looser when used at its first time, Please simply adjust it by yourselft.
メッセージを残してください約どの色あなたが選択、あなたはないメッセージを残し、私たちは10個の各色注:これは、金属フレームがタイトまたは緩い得るとき使用でその初めて、単純にyourselftによってそれを調整。Note: VXDiag Multi Machine suppot to add license authorization for more car brands, or change authorizations, If you need, can choose the version you want, or leave message when placing the order.
注:必要とすれば、VXDiagより多くの車のブランドのための免許証の承認を加えるか、または承認を変える多機械suppotは順序を置くときあなたによってがほしい版を選ぶことができましたり、またはメッセージを去ります。Lot=12 pairs(allow to mix colors and sizes) Size: Us size 1=11cm fit for 0-6month Us size 2=12cm fit for 6-12month Us size 3=13cm fit for 12-18month Dear please choose styles from bellow and leave message(shoes code and sizes)on the order when buying, any question, please contact me freely!
ロット=12pairs(缶ミックス色とサイズ)サイズ:usサイズ111センチフィット用0-6monthusサイズ212センチフィット用6-12monthusサイズ313センチフィット12-18month用選択してください色から1-12と残すメッセージ(コード番号とサイズ)に注文購入する際、どんな質問、お願い自由に私に連絡!Leave messages here are not related to the other forums.
ここにメッセージを残す他のフォーラムに関連していない。The dead often leave messages.
死者は必ずメッセージを残してくれます。You can leave messages here as well.
あなたもここにメッセージを残すことができる。Please leave messages.
ございますので、メッセージを残してください。Hello I am Julia, porfavor leaves message.
こんにちは。それはジュリアです。私にメッセージを残してください。Leave messages in Server.
サーバー内メールを残す。Support Leaving Message.
メッセージを去るサポート。Configure"enter and leave messages" in chat window.
チャットウインドウに入室と退室メッセージを追加。A white board for leaving messages.
メッセージを残すようにホワイトボードも用意された。There are a lot of people who have left messages.
多くの人がメッセージを残していったようだ。The can leave messages, comment on one another pages, share photos and more.
お互いのページ、写真の共有と、よりにコメント、メッセージを残すことができます。
