LINEAGES - 日本語 への翻訳

• 系統
• 血統
• 家系

英語 での Lineages の使用例とその 日本語 への翻訳

Unlike the UPGMA algorithm for tree reconstruction, neighbor joining does not assume that all lineages evolve at the same rate(molecular clock hypothesis) and produces an unrooted tree.
UPGMAと異なり、近隣結合法はすべての系統が同じ速度で進化する（分子時計の仮説）ことを仮定せずに無根系統樹を作ることができる。

Genetic research conducted after 1945 has demonstrated that the differences between the various human lineages are far smaller than the Nazis postulated.
しかし1945年以降の遺伝子研究によって、さまざまな人類の系統の間の違いは、ナチスが主張したよりもはるかに小さいことが立証された。

Krug and David Jablonski analyzed the fossil record of mollusks for the last 200 million years, finding that mass extinctions don't just remove evolutionary lineages, they exert a long-term influence on evolutionary rates among the survivors.
ジャブロンスキーは過去2億年にわたる軟体動物の化石記録を分析して、大絶滅が進化系統を取り去るだけでなく、生き残りの中の進化率に長期の影響を及ぼすことを見い出した。

With a technique called divergence time analysis, scientists can use DNA to estimate when two evolutionary lineages split off from each other based on the genetic differences they have built up.
分岐時間分析と呼ばれる技術を用いて、科学者たちはDNAにより2つの進化系統がいつ頃分岐したのか、カエルの遺伝的違いに基づき、推測しました。

These analyses showed that the most recent common ancestor of all living birds, and all bird lineages that crossed the end-Cretaceous boundary, were likely ground-dwelling,” Field says.
分析結果は、現生鳥類の最も新しい共通祖先と、白亜紀の終わりの大量絶滅を生き延びたすべての系統の鳥類が、地上性であったことを示唆していました」とフィールド氏は言う。

Meanwhile, Dr. Cooper, as a pediatrician, noticed apparent differences in the clinical manifestations among patients suffering from primary immunodeficiencies, leading him to hypothesize the existence of functionally different cell lineages in the adaptive immune system.
一方、クーパー博士は小児科医として免疫不全症患者における臨床症状の違いに注目し、適応免疫細胞の中に機能的に異なる細胞系列が存在することを予見した。

He also demonstrated that mouse lymphocytes can be separated into two developmentally and functionally distinct lineages that were later called T and B lymphocytes, and that in mammals, T lymphocytes are produced by the thymus.
また、彼は後になってマウスのリンパ球が発生的にも機能的にも異なった二つの系列、すなわちBリンパ球系列、Tリンパ球系列、に分けられることを明らかにした。

Ignorance of dynamics, both bottom-up and top-down induced, translates into the discovery of high proportions of particular lineages in freshwater bacterioplankton but this may not imply that these bacterial groups grow rapidly or play an important role in carbon flow to higher trophic levels.
ボトムアップとトップダウンが引き起こす動態を知らないことによる淡水の細菌プランクトンの特定の系統の高い比率の発見はこれらの細菌グループが急速に成長したり高次の栄養段階への炭素フローにおける重要な役割をなしたりすることを示さないかもしれないこと。

Tracking the lineages provides a picture of how small tribes of modem humans in Africa tens of thousands of years ago diversified and spread to populate the world.
血統の追跡することで、どれくらい小さいかの写真を提供します、アフリカの近代人の種族、何千、何万年もの昔にアフリカで現生人類の小さな部族がどうやって世界中に多様化し広がったのかの足どりマップがもたらされます。

The genetically diverse nature of each genus is likely an important reason for their successful colonization of vast tracts of the world's oceans, a feature that has led to detailed analysis of the distribution of these genetic lineages at the local and ocean basin scale.
各属の遺伝的に多様であるという性質は、全球海洋の広大区域でこれらが定着化に成功している重要な理由であると考えられており、その特徴を用いて局所的あるいは海盆スケールでの系統分布の詳細な分析が行われている。

Tracking the lineages provides a picture of how small tribes of modern humans in Africa tens of thousands of years ago diversified and spread to populate the world.
血統の追跡することで、どれくらい小さいかの写真を提供します、アフリカの近代人の種族、何千、何万年もの昔にアフリカで現生人類の小さな部族がどうやって世界中に多様化し広がったのかの足どりマップがもたらされます。

Dysplasia involving one or more myeloid lineages or, if myelodysplasia is absent or minimal, either an acquired clonal cytogenetic bone marrow abnormality or at least 3 months of persistent peripheral blood monocytosis, if all other causes are ruled out.
他のすべての原因が除外された場合、1つ以上の骨髄系列が関係する異形成または、骨髄異形成を認めないか最小であれば、後天性クローン性細胞遺伝学的骨髄異常または少なくとも3ヵ月の持続的末梢血単球増加。

The authors identified five major mitochondrial DNA lineages that originated from a common ancestor approximately 451,000 years ago and dispersed across Europe, suggesting that cave bear distribution was more complex than previously assumed.
今回の研究で特定された5つの主要なミトコンドリアDNA系統は、約45万1000年前の共通祖先を起源としてヨーロッパ全土に分散したが、これは、ホラアナグマの分布が以前考えられていたよりも複雑なことを示唆している。

He conducted prosopographical research to reveal networks(masters and disciples or intellectual lineages) of Ulama(Islamic scholars) between the Middle East and Malay/Indonesian world in the 17th and 18th centuries, based on contemporary documentations and data in Arabic.
氏は、17、18世紀の中東とマレー・インドネシア地域間のウラマー(イスラーム学者)のネットワーク(師弟関係や知的系譜)を、同時代のアラビア語の史資料に依拠して研究し、『東南アジアにおけるイスラーム改革主義の諸起源』(2004年)に結実させた。

They identified five major mitochondrial DNA lineages that originated from a common ancestor around 451,000 years ago and spread across Europe- indicating cave bear distribution was more complex than previously thought.
今回の研究で特定された5つの主要なミトコンドリアDNA系統は、約45万1000年前の共通祖先を起源としてヨーロッパ全土に分散したが、これは、ホラアナグマの分布が以前考えられていたよりも複雑なことを示唆している。

Each of the original Essene 12 Tribe lineages were seeded through the planetary stargate system, and helped to embody specific DNA coding that was to be initiated, accreted and integrated throughout the planetary grid network to gradually support spiritual ascension.
元のEssene12部族の系統のそれぞれは、惑星のスターゲートシステムを介してシードされ、惑星グリッドのネットワーク全体に導入されて、承認され、統合される特定のDNAコードを具体化するのに役立ち、そして、スピリチュアル・アセンションを徐々に支えました。

The ability to visualize individual neurons in their entirety and in relation to each other in the same preparation makes it possible to address questions about the brain's anatomy and about how cellular lineages contribute to neural circuits.
完全な状態のひとつひとつのニューロンを同一標本中で互いの関係がわかるように可視化することができれば、細胞系譜が神経回路に寄与するようすや脳の構造に関する謎を解き明かすことが可能となる。

The nominated property comprises representative four regions of the Central and South Ryukyus which are home to particularly large number of endemic species and subspecies of various organisms. By examining them collectively, we can understand the ongoing processes of speciation and diversification of evolutionary lineages that reflect the geological history of the entire Ryukyu Chain.
推薦地は幅広い生物群で特に多くの固有種・亜種が生息する代表的な4地域で構成されており、これらを併せて俯瞰することで琉球列島全域の地史を反映した種分化・進化系統の多様化の進行中の過程を理解することができる。

In addition, four(0.3%) influenza A(H1N1)pdm09 viruses displayed some reduction in inhibition by oseltamivir, and two influenza B viruses(0.4%) from different lineages had the amino acid substitution H273Y and displayed highly reduced inhibition by peramivir.
さらに、4件(0.3％)のインフルエンザA(H1N1)pdm09ウイルスでは、オセルタミビルによる阻害が多少減少し、また、異なる系統からの2つのインフルエンザBウイルス(0.4％)では、アミノ酸置換(H273Y)を有し、ペラミビルによる阻害が大きく減少した。

To put this in some perspective, such an old date would imply that the New World and Old World monkey lineages, which we know are not early branches in the primate tree, are actually about 50 million years older than the earliest known primate fossils of any kind.
これがどれほど昔かを示すために言えば、それほど前に分岐が起こったのなら、霊長類の進化樹では初期の枝ではないことがわかっている新世界ザルの系統と旧世界ザルの系統が、最初期のものとして知られるどんな霊長類の化石よりもじつは約5000万年も古いことになる。