LORD'S RETURN - 日本語 への翻訳

• 主の再臨を
• 主の再来に関する
• 主の帰りを

英語 での Lord's return の使用例とその 日本語 への翻訳

It was now the time of the last days and the prophecies in the Bible about the Lord's return had basically been fulfilled.
私たちはいま終わりの日にいますが、主の再臨に関する聖書の預言は基本的にすべて実現されました。

Many parts of the Bible contain prophecies about the Lord's return.
聖書に記されている、主の再来に関する預言がたくさんあります。

Those who have been“stolen” are all good sheep and the Lord's return is to save and perfect them.
盗まれた」者たちは皆良き羊であり、主の再臨とは彼らを救い、完全にするためになされます。

How should we deal with the prophecies about the Lord's return?
わたしたちはどのように主の再来に関する預言を扱うべきですか。

Next：Why doesn't the Lord's return in the last days involve appearing to man and doing His work in a spiritual body?
なぜ終わりの日の主の再臨は霊的な体において人間に現れ神の働きを行うことを伴わないのか。

Why does the Lord's return involve Him becoming flesh as the Son of man to reveal Himself to mankind?
なぜ主の再臨は主が人類に自らを顕かにするために人の子として受肉することを伴うのか。

Many parts of the Bible contain prophecies about the Lord's return.
聖書には主の再臨についての預言がたくさん記されています。

Nowhere in scripture will you find"no one will know the day and hour of the Lord's return.".
恐らく誰も「いつの日にか帰る天の故郷」のことは分からないと思います。

We are now in the last period of the last days and the prophecies concerning the Lord's return within the Bible have now all been fulfilled.
私たちはいま終わりの日にいますが、主の再臨に関する聖書の預言は基本的にすべて実現されました。

Therefore, when it comes to the question of how to treat the Lord's return, we should be people who open-mindedly seek the truth.
従って、主の再臨をどのように扱うかという疑問については、私たちは虚心に真理を求める人にならなければなりません。

If we wish to welcome the Lord's return and not be deceived by false Christs and false prophets, then we must understand how false Christs deceive people.
私たちが主の再臨を歓迎したいと思い、偽キリストと偽預言者に騙されたくないと願うなら私たちは偽キリストがどのようにして人々をだますのかを理解しなければなりません。

Especially we who are anxiously expecting the Lord's return even want to properly understand and know the prophecies of the Lord's re….
特に主の再臨を切に待ち望んでいるわたしたちは、主の再来に関する預言を正確に理解し、認識したいと強く思っています。

With regards to welcoming the Lord's return, the Lord Jesus said something very important, something very crucial, which helps us to be wise virgins.
主の再臨をお迎えすることについてですが、主イエス様はとても重要で、かつ重大なことを仰り、それは私たちが賢い乙女になることを後押ししてくださります。

Only if we grasp these principles can we avoid being deceived by false Christs and be wise virgins to welcome the Lord's return.
私たちはこの3つの原則を理解してのみ、偽キリストに惑わされるのを妨げ、賢明な処女になって主の再臨をお迎えすることができるのです。

Only foolish virgins focus on guarding against false Christs and prophets and neglect to seek and examine the Lord's return.
愚かなおとめたちだけが、偽のキリストや偽預言者から自分自身を守ることばかりに気を取られて、主の再臨を捜し求めることや調べることを怠るのです。

Only foolish virgins devote themselves to guarding against false Christs and false prophets, and neglect to seek and examine the Lord's return.
愚かなおとめたちだけが、偽のキリストや偽預言者から自分自身を守ることばかりに気を取られて、主の再臨を捜し求めることや調べることを怠るのです。

Multitudes of Christians will survive the Antichrist's onslaughts, preaching the Gospel of salvation until the Lord's return(Daniel 11:32- 35).
大勢のクリスチャンは、反キリストの激しい攻撃を生き延び、主が再臨されるまで救いの福音を宣べ伝えることでしょう（ダニエル11:32-35）。

So since we have already heard about the Lord's return we should seek and investigate and not be restricted by the pastors.
私たちは既に主の再臨について耳にしている訳ですから、探求して調査するべきで、牧師たちからの抑制に屈しているべきではありません。

Question(4) Through your fellowship, we see that our thoughts about the Lord's return and the rapture really did just come from our own conceptions.
質問：あなた方との交わりを通して、主の再臨と携挙に関する私たちの考えが、本当は私たち自身の観念から生まれて来たということが分かります。

Since we have now heard about the Lord's return, we should seek and investigate it, and not be restricted by the pastors any longer.
私たちは既に主の再臨について耳にしている訳ですから、探求して調査するべきで、牧師たちからの抑制に屈しているべきではありません。