英語 での Major new の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clues for ways to keep seniors on the road longer and safer could well come from a major new longitudinal study called LongROAD.
高齢者をより長く、より安全に保つ方法の手がかりは、LongROADと呼ばれる主要な新しい縦断的研究から得られるでしょう。US already seeing impact of climate change, warns major new report.
気候変動が世界の海洋に深刻な損害を与えている、主要な新しい報告書が警告。A major new security vulnerability dubbed Heartbleed was disclosed Monday night with severe implications for the entire Web.
Heartbleed」と呼ばれる新しい重大なセキュリティ上の脆弱性が米国時間4月7日夜に明らかになり、ウェブ全体に深刻な影響が示唆されている。A major new factor in information war is the worldwide infosphere of television and broadcast news.
情報戦の新しい主要な要素は、テレビと報道ニュースの全世界的情報空間(infosphere)である。This includes access to free software upgrades, including major new versions, minor versions and bug-fix releases.
これには新規のメジャーバージョンやマイナーバージョン、バグ修正のリリースを含むソフトウェアのアップグレードも含まれています。This major new initiative aims to help governments build economic resilience, boost employment and reinforce social cohesion.
この重要な新たな取り組みは、各国政府による景気回復力の強化、雇用の増加、社会統合の補強を支援することを狙いとしたものです。When there are major new features or minor incompatibilities with previous versions, the second number in the version string is incremented.
重要な新機能がある場合や旧バージョンとのわずかな非互換性がある場合は、バージョン文字列の2番目の数字が増分される。Although major new supply agreements were entered into in 2014, the deliveries relating to various agreements were slow to start.
年に新たな大型供給契約を締結したものの、さまざまな契約に関連する納入はそれほど進んでいません。Nobody's put a lot of money into rebuilding their fields or finding major new reserves.
だれも、多くのお金を、油田再構築や大きな新油田探査のために投資していません。Which city hosts the first major New Year's Eve celebration each year?
毎年どの町が最初に大きなNewYear'sEveのお祝いをやるの？The business won major new military contracts, expanded the product footprint and invested in new technologies.
この事業部は、新しい大型軍事契約を獲得し、製品の範囲を拡大し、新しい技術に投資しました。Sara Lee: Six major new products launched with dramatically improved right-first-time quality.
サラ・リー：6つの重要な新製品で初期品質を劇的に改善。The new hub is one of a number of major new investments ABB is making in China.
新拠点は、ABBが中国で行っている多くの主要な新規投資のひとつです。M2M is one of the fastest-growing major new segments for service providers.
M2Mは、サービスプロバイダ向けの最も急成長している主な新しいセグメントの1つです。Major new research investment set to provide boost for UK's Creative Industries.
ニュース・イギリス】英国のクリエイティブ産業の強化のため主要な新規研究に投資。The new hub is one of a number of major new investments ABB has made in China.
新拠点は、ABBが中国で行っている多くの主要な新規投資のひとつです。As used in this section,“new version” means a major new release of the Software.
本項で使用されているように、｢新バージョン｣とは本ソフトウェアの主要な新規リリースを意味します。Two of the artists who showed during the 2015 Prudential Eye Awards exhibition, teamLab and Chim↑Pom, are also presenting major new artworks at START.
年プルデンシャルアイアワード展に登場した2組のアーティスト、teamLabとChim↑Pomも、STARTで新しい大規模アートを発表します。From prior Zetatalk, this will be the area where the sudden release of pressure occurs for the major New Madrid adjustment.
事前のゼータトークから、これは、圧力の突然のリリースが大きなニューマドリード調整のために起こるエリアになるでしょう。But a major new study of warfare in chimpanzees finds that lethal aggression can be evolutionarily beneficial in that species, rewarding the winners with food, mates, and the opportunity to pass along their genes.
しかし、チンパンジーの戦争に関する主要な新しい研究では、致命的な侵略がその種において進化的に有益であり、勝者に食糧、仲間、遺伝子を渡す機会を与えていることが分かりました。
