MAKE A BIG DIFFERENCE - 日本語 への翻訳

• 大きな違いを生む
• 大きな違いを作ることが

英語 での Make a big difference の使用例とその 日本語 への翻訳

In this scenario, a CRM software custom made for Realtor Industry could potentially make a big difference.
このシナリオでは,A不動産業界のために作られたCRMソフトウェアのカスタム潜在的に大きな違いを作ることができます。

But the perfect button can make a big difference to a Coat Clothing.
しかし完全なボタンはコートの衣類に大きい違いを生じることができます。

Something as simple as a smile and wave can make a big difference.
笑顔やユーモアのようなちょっとしたことでも、とても大きな違いを生みます。

But even if you don't have time to work on those skills, a few basic rules can make a big difference.
しかしそのスキルに費やす時間がないならば，少しのルールをマスターする事で，大きな違いがでる．。

This weekend we have been a little bit off the pace and small things make a big difference.
今回は少しペースが悪いが、些細なことが大きな違いにつながる。

I think at the end of the day these small things make a big difference.
でも僕が思うに結局は小さなことが大きな違いを生むんだ。

Many people with fluid retention are overweight and losing weight can make a big difference to improve their condition.
体液貯留を伴う多くの人は太りすぎであり、そして体重を減らすことは浮腫を改善するために大きな違いを生むことができます。

Keeping your phone just a few feet away from you can make a big difference.
あなたの電話をほんの数フィート離しておくことで、大きな違いが生まれる。

As with any other type of outdoor sport, the things you take along can make a big difference in your overall experience.
アウトドアスポーツの他のタイプと同様に、あなたが持っていく事は、全体的に大きな違いを生むことができます経験。

Depending on the number of people you will be cooking for, the size of the fryer can make a big difference.
あなたは料理をする人々の数に応じて、鍋のサイズが大きな違いを作ることができます。

The Hearing aid can make a big difference, especially if you pick the G26 trimmer hearing aid and fitting for adjusting to them behind on both right and left ears.
補聴器は大きな違いを生む可能性があります。特に、G26トリマー補聴器を選択し、右耳と左耳の両方に調整するためのフィッティングを選択した場合。

It doesn't have to be a lot, even freeing up $30 -$50 a month can make a big difference if that money is applied to paying off some debt.
そのお金は、いくつかの借金を返済するために適用される場合は大きな違いを生むことができる月額50ドル-それも$30を解放し、たくさんでなくてもかまいません。

A dollar raise over two years is a small step, but it may make a big difference in the lives of so many," San Agustin said in a statement.
年にわたるドルの上引き上げは小さな一歩だが、大きな違いを生む可能性がある」とサン・アグスティン議院は声明の中でこのように述べています。

It's not a huge one, but factoring both of these aspects together, speed can make a big difference in rankings.
それは巨大なものではないです。,これらの側面の両方を一緒に素因数分解が,速度はランキングに大きな違いを生むことができます。

You can use the same amount of energy thinking differently about your finances, but thinking differently and believing that you can achieve financial freedom, can make a big difference.
あなたについて違った考え方と同量のエネルギーを使用することができます財政は、異なった方式で考えており、経済的自由を達成できると信じて、大きな違いを生むことができます。

These days it is remarkably difficult for investors to earn 6 or 8% on capital, so providing this return can make a big difference.
最近では、投資家が資本で6または8％を獲得することは非常に難しいため、このリターンを提供することは大きな違いを生む可能性があります。

Balance Speed and Detail: Naturally, designing models for presentations and bids has to be efficient, but Lyons says that taking the time to put in details can make a big difference.
スピードとディテールのバランス:プレゼンや入札用のモデル設計が効率的でなければならないのは当然だが、細部に時間を費やすことが大きな違いを生むこともあるとライオンズ氏は話す。

The passion for taste, stable quality, result diligent observance of the rules hygiene, our specialized staff, courtesy and available for your convenience, make a big difference to Dionysus.
味、安定した品質へ情熱は、ルール勤勉な遵守結果衛生、私たち専門スタッフ、礼儀とあなた便宜ために利用できる、ディオニュソスに大きな違いを生む。

Sarah learned the importance and joy of serving another person and came to understand that even a child can make a big difference in someone's life.
サラは人に奉仕する大切さと喜びを学び，子供であっても誰かの人生に大きな違いをもたらすことができることを知りました。

The effects of fire can be devastating for families, but with advice and support we can help people make small changes that make a big difference to their safety.
火事の影響はとても大きいものですが、助言と支援によって、安全面を少し変えることで大きな違いを生むことができます。