MANAGEMENT EXPERTISE - 日本語 への翻訳

• 管理の専門知識を
• 管理ノウハウを
• 管理能力を

英語 での Management expertise の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition to your nursing knowledge you acquire profound insights into the nursing science, but also health economic knowledge and methodical and social management expertise to take on leadership positions.
あなたの看護の知識に加えて、あなたは指導的な立場を取るための看護学への深い洞察力だけでなく、健康、経済知識や方法論と社会管理の専門知識を獲得します。

Each year, a meeting of store managers is held in Tokyo. Around 400 store managers from Japan and overseas gather to present the management expertise of highly successful stores and share information.
年1回行われる全国店長会議では海外からの参加も含めて約400名が東京に集まり、優秀な成績を上げた店舗のマネージメントノウハウが発表され、情報の共有が図られる。

Deployment of a highly experienced team, combining WTORRE's local market expertise and logistics capability with Goodman's global customer base and funds management expertise;
WTORREが有する国内市場のノウハウと、グッドマンの持つ国際的な顧客ベースおよびファンドマネジメントの知識を融合させた経験豊富なチームを配置。

In addition to our staffing services, Aston Carter provides talent management expertise, combining our talent insights with labor market research to offer expert advice and guidance that help you have the right strategies in place to attract, hire, develop and retain the best business professionals.
リクルートサービスに加え、アストン・カーターは、人材管理専門の知識を有し、人材に対する洞察力と労働市場リサーチの結果に基づき、業務目的に沿う人材の確保・雇用・育成・維持に関する適切な戦略を講じるための助言や指導も提供しております。

In addition to our staffing services, Aston Carter provides talent management expertise, combining our talent insights with labour market research to offer expert advice and guidance that help you have the right strategies in place to attract, hire, develop and retain the best business professionals.
リクルートサービスに加え、アストン・カーターは、人材管理専門の知識を有し、人材に対する洞察力と労働市場リサーチの結果に基づき、業務目的に沿う人材の確保・雇用・育成・維持に関する適切な戦略を講じるための助言や指導も提供しております。

Going forward, SSC aims to further expand sales to new customers utilizing its network as well as further enhancing cost competitiveness, by leveraging GD's raw materials procurement capability and factory management expertise in China.
今後、SSC社は、GD社による原材料調達力と中国における工場経営のノウハウを活用することにより、コスト競争力をさらに高めると共に、同社のネットワークを利用することで、さらに新規顧客への拡販を図って参ります。

Many project managers have found that the PMP certification not only demonstrates their project management expertise, but also helps correct many of the bad habits they have picked up over the years, making them more valuable employees in their present position, and more tempting job candidates in the future.
多くのプロジェクト・マネージャが、PMP資格がプロジェクト・マネジメント知識を示すだけではなく、長年にわたって身についた悪習を是正し、現職でより高い価値を持ち、将来求職する際のアピール度も高まると感じています。

The website also highlights Pinkerton's ability to not only help companies deal with ongoing or immediate safety, security and risk-related situations, but also use their strategic risk management expertise to help clients plan for future risk circumstances.
さらに同社ウェブサイトは企業が現在進行中および近い将来のセーフティ、セキュリティー、リスク関連の状況に対処するための手助けをするPinkertonの能力にスポットライトを当てるだけではなく、顧客が将来のリスク環境に向けた計画作りを手助けする同社の戦略的リスク管理に対する知識を利用することもできるようになっている。

When management is done well technically, the income and profitability of farmers practicing alternative agriculture are not inferior to those of farmers practicing conventional agriculture, although the report says that more information, labor, time, and management expertise are required.
技術的にうまく管理されている場合、代替農業を実践している農家の収入・収益は、ともに在来農業を営む農家と比べて遜色がない；ただし、そのためにはより多くの情報、労働力、時間、管理技能を要する、としている。

Sojitz acquired 100% of the management rights of Weatherford Motors, Inc., an authorized BMW brand automobile dealership, currently located in Berkeley, California, in 1987, and since then has accumulated extensive sales experience and management expertise.
双日は、1987年に、米国カリフォルニア州バークレー市に拠点を置くBMWブランド自動車の認定ディーラー、ウェザーフォード・モーターズ社(WeatherfordMotors,Inc.、以下ウェザーフォード)の経営権の100%を取得し、豊富な販売実績とともに経営ノウハウを蓄積してきました。

ENERES, an electric power information business company, provides various services centered on its electric power supply and demand management expertise and seeks to increase the efficient use of electric power. ENERES purchases electric power from renewable energy power generation operators at a price that adds a premium to the feed-in tariff(FIT)1 and sells of the power to power producers and suppliers(PPS) 2.
エナリスは電力情報事業者として、電力の効率的な利用促進をテーマに、電力需給管理ノウハウを核とした各種サービスを展開する中で、FIT(※1)にプレミアムを付加した価格での再生可能エネルギー発電事業者からの電力買取り、新電力(※2)への電力販売を推進しております。

Going beyond solely pursuing investment returns through rents, the REIT manager will collaborate with tenants, asset users and stakeholders working on-site, utilizing the real estate management expertise that the LC Group has cultivated over many years, with the ultimate goal of maximizing both asset and stakeholder value.
また、当J-REITは、不動産投資による投資家の収益を追求するのみならず、LCグループが長年培った不動産管理のノウハウに加え、テナント、その利用者及びそこで働く関係者とのコミュニケーションを行うことで、”アセット・ステークホルダー”の利益を最大限にすることも、その目標とします。

For the Company, the following attributes are essential to its operation: management expertise premised on the Company's business characteristics and highly specialized knowledge; staff with superior technologies and skills to catch up with technological innovations; Group companies in charge of each business in the organically-integrated enterprise group; and relationships built with stakeholders including clients and customers.
当社の経営は、事業特性及び高度な専門知識を前提とした経営のノウハウ、並びに、技術革新に対応するための優れた技術、能力を有するスタッフ、有機的一体的企業結合体の中で各事業を担うグループ会社、取引先様及びお客様等のステークホルダーとの間に築かれた関係等への理解が不可欠であると考えております。

By establishing a local subsidiary, ASKLEP aims to acquire market share in China's developing clinical market and to include Japan in studies being conducted in China. ASKLEP's goal is to expand its business by utilizing local networks and local management expertise. This follows our concept of“Think Global Act Local”.
このたび、現地法人を設立することにより、成長著しい中国市場でのシェアの獲得および日本を含むアジア治験の受託を目指すとともに、「ThinkGlobal,ActLocal」をコンセプトに、ローカル人材によるマネジメントを行い、現地ネットワークを活用した事業拡大を目指します。

Discover Lectra's change management expertise.
皮革裁断プロセスのチェンジ・マネジメント。

Gain various types of business management expertise.
ビジネス・マネジメント各種知識。

Gain various types of business management expertise.
ビジネス・マネジメント各種知識の習得。

There is a shortage of production management expertise.
生産管理の知識不足がある。

Cutting jobs means losing substantial amount of middle-level management expertise.
人員の削減で、専門性の高い中間管理者を相当多く失うことになります。

The teaching team has experience of delivering project management expertise spanning all five continents.
教育チームは、5大陸すべてにわたるプロジェクト管理の専門知識を提供した経験があります。