MARKET OPERATIONS - 日本語 への翻訳

• 市場操作
• 市場オペレーションは
• 市場調節
• 成行操作

英語 での Market operations の使用例とその 日本語 への翻訳

In the global financial crisis, the Bank of Japan and other central banks responded to a rapid contraction of the markets by providing liquidity to the markets as a whole through open market operations, such as purchases of assets like CP and corporate bonds as well as unlimited fund provisioning to the markets..
また、先般の国際金融危機において、わが国をはじめ各国の中央銀行は、CPや社債などの資産の買入れや市場に対する無制限の資金供給といった公開市場操作を通じて市場全体に資金を供給することで、市場の急激な収縮に対応しました。

Accordingly, fair values, earnings, and gains or losses resulting from the sale of such securities and currencies are incidental to open market operations and do not motivate decisions related to policy or open market activities.
従って、公正価格、収益、そして、その様な証券及び通貨の売却から生じる利益又は損失も公開市場操作に付随的なものであり、政策又は公開市場操作に関連する意思決定を動機付けるものでは無い。

Following September 11, open market operations were aimed at satisfying the financing needs of the severely disrupted government securities dealer community, leaving to the discount window the task of elastically providing balances to satisfy demand at the target rate.
月11日の後の、公開市場操作は深刻に混乱した政府証券ディーラー集団の金融上の必要を満たす狙いがあり、目標レートでの需要を満たすために柔軟に差引残高を提供する業務を割引窓口に任せた。

In relation to this point, one member emphasized the significance of ensuring effectiveness and flexibility in the Bank's money market operations, and noted that the Bank should further review money market instruments and operation tools if necessary.
この点に関連して、一人の委員は、日本銀行の効率的、弾力的なオペの重要性を指摘し、必要であればオペを行う市場やオペ手段についてさらに前向きに考える姿勢を持つ必要があると述べた。

Generally speaking, as the degree of monetary easing is enhanced, financial institutions' demand for liquidity will be met sufficiently, thereby reducing their need for funds provided by the Bank; consequently market participants will have a reduced incentive to submit bids for the Bank's market operations.
一般的には、金融緩和の程度が強まるほど、金融機関の資金需要が充足され、日本銀行による資金供給に対するニーズが低下しますので、市場参加者は市場オペレーションに応札する意欲が低下することが考えられます。

A few of these members said that market participants were becoming more dependent on the Bank's market operations, and the Bank was increasingly in effect intermediating funds transactions between lenders and borrowers in the market..
このうち複数の委員は、市場参加者の間では日本銀行のオペへの依存が定着しつつあり、日本銀行がオペを通じて資金の借り手と貸し手の間を事実上仲介する傾向が強まっている、と発言した。

One member pointed out that, while the policy decision in July 2018 to conduct market operations and asset purchases in a flexible manner was aimed at addressing the side effects accompanying monetary easing-- that is, the decline in market functioning-- such conduct also had played a role in alleviating instability in financial markets since autumn 2018.
ある委員は、昨年7月に決定した金融市場調節や資産買入れの弾力的な運用は、市場機能の低下という金融緩和に伴う副作用に対処するものではあるが、同時に、昨秋以降の金融市場の不安定な動きを緩和する役割も果たしていると指摘した。

However, with the zero interest rate prevailing in the money market, and the removal in April 2002 of blanket deposit insurance for all bank liabilities sparking concerns about credit risk at individual banks, raising funds with relatively long maturities of three-months to one-year from the markets is difficult for private banks, who are therefore dependent upon the Bank's market operations for such financing.
しかし、ゼロ金利と、2002年4月の金融機関に対する「全債務全額保護措置」の終了に伴う個別行の信用リスクへの懸念がある中では、3ヶ月以上1年以内という長めの資金を市場から調達することは困難な状況にあり、そうした資金の調達は主として日本銀行のオペに依存する形となります。

What's new is that consumers are also seeking safe ways to store and synchronize content across their many devices, and also to share this content online, anywhere and anytime,” says Samu Konttinen, Executive VP, Customer and Market Operations, F-Secure.
また新たに、個人ユーザが多くのデバイスでコンテンツを保存し、同期させるための安全な方法や、こうしたコンテンツをオンラインで、いつでも、どこでも安全に共有するための方法も求めていることが分かりました」と、エフセキュアのCustomerandMarketOperations部門担当副社長SamuKonttinenは述べています。

The most significant factor that kept the Japanese money market stable was the limited exposure of Japanese financial institutions to subprime mortgage-related products. The stability could also be attributed to the ability of the Bank to accurately grasp financial market situations and perform money market operations, developed through a variety of past experiences including financial crisis.
このように、わが国の短期金融市場が落ち着いている最大の背景は、日本の金融機関が有するサブプライム・ローン関連商品へのエクスポージャーが限定的であったことですが、加えて、日本銀行が、金融危機を含む、過去の様々な経験を基に、金融市場の現状把握や金融市場調節の技術を蓄積してきたことも、重要な背景として指摘できます。

This process is known as Open Market Operation.
これは公開市場操作と呼ばれます。

It is called open markets operations.
これは公開市場操作と呼ばれます。

We have long years of overseas market operation experience, from Asia, Oceania, to America, Africa continents.
私達は、アメリカに、海外市場操作の経験の長い年を、アジアから、オセアニアアフリカ大陸過します。

Decisions for the brand planning, market operation, marketing system, standardize.
ブランドの計画のための決定、市場操作、マーケティングシステムは、標準化します。

At the same time, enterprises in the hat industry should fully grasp the market operation of the industry and continue to learn.
同時に、帽子業界の企業は、業界の市場運営を十分に把握し、学び続ける必要があります。

A market operation is buying/selling a financial instrument at the best price currently offered in the market..
成行操作とは、金融製品を現在のマーケット価格で売買することです。

Galaxy Digital's team has extensive experience spanning investing, portfolio management, capital markets, operations, asset management, and blockchain technology.
ギャラクシーデジタルの学際的チームは、投資、ポートフォリオ管理、資本市場、運用、そしてブロックチェーン技術に関する幅広い経験を持っています。

Galaxy Digital's multi-disciplinary team has extensive experience spanning investing, portfolio management, capital markets, operations, and blockchain technology.
ギャラクシーデジタルの学際的チームは、投資、ポートフォリオ管理、資本市場、運用、そしてブロックチェーン技術に関する幅広い経験を持っています。

Accounting Finance Audit Risk Compliance Banking Financial Services Business Support Communications Digital Human Resources Marketing Operations Sales and Strategy Change Transformation.
経理監査リスク管理コンプライアンス銀行金融ビジネスサポートコミュニケーションデジタルIT人事マーケティングオペレーションセールス企業戦略再編。

Founded in 2009, Bravo has a headquarters, R&D center and manufacturing base in Beijing and a market operation department in Shenzhen.
年に創設されて、Bravoに北京で本部、R&Dの中心および製造業の基盤およびシンセンで市場の業務部があります。