MARKET REFORMS - 日本語 への翻訳

• 市場改革

英語 での Market reforms の使用例とその 日本語 への翻訳

Discussions will continue next week, notably on pension and labor market reforms.".
来週も特に年金制度と労働市場の改革について交渉を続ける」と明らかにした。

Friday's statement mentions U.S. support for“China's commitment to implement further financial and capital market reforms.”.
今回の声明は「さらなる金融・資本市場改革を実施するとの中国のコミットメント」への米国の支持に言及した。

Labor and product market reforms should continue(Japan, Korea, and Thailand).
労働市場と製品市場の改革が継続されなければなない（日本や韓国、タイ）。

When it comes to conducting market reforms, the role of market participants is important.
市場改革の実施に当たっては、市場参加者の役割が重要である。

Compounding the problem are the country's so-called market reforms that have resulted in cutbacks in subsidies for food and fuel.
さらに問題を悪化させているのは、食料と燃料に対する補助金削減につながった同国のいわゆる市場改革である。

Product, service and labour market reforms in advanced economies, particularly those economies that may have lost some productive capacity during the crisis.
先進国、特に危機の間生産能力を幾分喪失したと見込まれる国における製品、サービス及び労働市場の改革。

Over the years he increases state control over the economy until, when he changes tack and promotes market reforms.
長年にわたり、彼はまで経済に対する国家管理を向上させます,彼はタックを変更し、市場改革を推進したときに。

The Japanese Government has begun to implement labor market reforms which aim to increase labor mobility.
日本政府は、労働市場の流動性を高めるべく、労働市場改革に取り組み始めています。

The document, China 2030, calls for China to complete radical market reforms.
その文書「中国2030」は、中国に根本的市場改革を完了するよう要求している。

And French President Francois Hollande faces protests over his labor market reforms against the backdrop of a rising right-wing National Front.
そして、フランソワ・オランド仏大統領は右翼・国民戦線の台頭を背景に、労働市場改革をめぐる抗議に直面している。

Kyrgyzstan has been one of the most progressive countries of the former Soviet Union in carrying out market reforms.
しかし、キルギス共和国は、旧ソ連諸国のなかでは市場改革を最も進めた国の一つとなった。

In 1979 under the‘reform and opening up' initiated under Deng Xiaoping China made the concession of capitalist market reforms.
一九七九年、鄧小平のもとで始められた「改革・解放」から、中国は資本主義的な市場改革への譲歩をおこなった。

And as I have also said today, labor market reforms should further help raise labor productivity.
そして、本日お話ししたように、この労働生産性は、労働市場改革の進展により、さらに引き上げられるべきと考えます。

These endogenous efforts can be seen as a part of labor market reforms in a broader sense- reforms are driven not only by government and but also by the private sector.
こうした企業の自発的な取り組みは、広く労働市場改革の一環として、とらえることができます。構造改革は、何も政府によるもののみならず、民間企業による改革も含まれるはずです。

Decades of poor governance, a spend-thrift military dictatorship, labour market reforms, and neoliberal structural adjustment programs eventually led to the 1999-2002 Argentine economic crisis.
数十年におよぶ劣った統治、支出を倹約する軍事独裁、労働市場改革、新自由主義的構造調整プログラムは結局のところ1999から2002年におよぶアルゼンチンの経済危機を導いていた。

Labor Market Reforms and Prices As a professional central banker, I cannot help touching upon the effect of labor market reforms on price development.
労働市場改革と物価最後に、中央銀行員としては、労働市場改革が物価動向に及ぼす影響について触れないわけにはいきません。

But a shift to market reforms, while winning praise from Western governments, would undermine Putin's feudal patronage system and destabilize politics.
一方で、市場改革に乗り出せば、西側政府からは称賛されるだろうが、プーチン氏が敷いてきた強権的な統治システムは揺らぎ、政治が不安定化しかねない。

At times, it goes so far as to admit, as Southcom did in its most recent annual report, that the“free market reforms and privatization of the 1990's have not delivered on the promise of prosperity.”.
時折、南方軍が最新の年次報告で認めたように、「１９９０年代の自由市場改革と民営化は、繁栄の約束をもたらさなかった」ことを認めることさえある。

The investment needs of the world as a whole are expected to grow in the coming years, particularly in Central and Eastern Europe and in developing countries undertaking market reforms, as well as in some industrial countries.
世界全体としての投資需要は,特に中欧・東欧及び市場改革を実施中の開発途上国,更には一部先進国において先々拡大すると見込まれる。

Adding to its exports crisis, the US has been increasing sanctions on various Venezuelan nationals and companies, part of a campaign to pressure socialist President Nicolas Maduro to make political and market reforms.
米国は、輸出危機に加えて、社会主義大統領ニコラス・マドゥーロに政治・市場改革を促すキャンペーンの一環として、ベネズエラの国民や企業に対する制裁措置を強化している。