POLICY REFORMS - 日本語 への翻訳

• 政策改革
• 政治改革の

英語 での Policy reforms の使用例とその 日本語 への翻訳

At this time, Japan started to implement academic, science, and technology policy reforms, and also initiated discussions on reforming education and research at Japanese universities.
ちょうどこの時期は、日本の学術・科学技術政策の改革、とりわけ大学の教育研究体制の改革に向けた議論がはじまる時期でもあった。

Policy reforms to support higher employment and facilitate job creation and better matching of skills with job opportunities are central in our growth strategies.
より高い水準の雇用を下支えし，雇用創出，並びに雇用機会と技能の更なる適合を促進する政策改革は我々の成長戦略の中心である。

Under heavy diplomatic and economic pressure from the international community, the Vietnamese government implemented a series of economic and foreign policy reforms, which led to their withdrawal from Kampuchea in September 1989.
国際社会からの強力な外交圧力と経済圧力の下、ベトナム政府は一連の経済改革と外交政策の改革を行い、1989年9月にカンボジアから撤退することになった。

We recognised the importance of action to integrate economies better into the global economy, and the critical role of flows of private capital and trade flows and the policy reforms required in those countries to attract them.
我々は，世界経済に途上国の経済を一層統合するための行動の重要性と民間資本の流れと貿易の流れ並びにそれを引き寄せるために必要な当該国における政策改革の重要な役割を認めた。

On November 21, 2003, the Agriculture Minister of Japan announced a plan to promote agricultural policy reforms, as part of a larger new basic plan for food, agriculture and farming communities.
年11月21日、農林水産大臣は新たな食料・農業・農村基本計画の策定に向けた一環として、農政改革の推進についてのプランを発表した。

With the WTO, such misguided and failed policy reforms are being progressively locked in through trade law backed by the threat of economic sanctions through its dispute settlement mechanism.
WTOは、紛争解決メカニズムによる経済制裁の脅威に支えられた貿易の法規によって、このような失敗してきた政策改革をますます定着させるようになった。

(London) The release of at least 120 political prisoners in Burma should be followed by legal and policy reforms to ensure respect for fundamental rights and freedoms, Human Rights Watch said today.
(ロンドン)-ビルマで政治囚が少なくとも120人釈放されたが、基本的権利と自由の尊重を確保するための法改正ならびに政治改革がこれに続かなければならないと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。

In the midst of these social changes, the response to these changes was unexpectedly rapid under the Obama administration, including the legalization of same-sex marriages and immigration policy reforms.
こうした社会の変化の中、オバマ前政権下では同性婚が合法化され、移民政策の改革も進むなど変化への対応が予想外に早かった。

The US manufacturing industry today said it is ready to invest in India but for this it needs Prime Minister Narendra Modi to enact“serious policy reforms” that level the playing field for all and encourage and protect collaboration and innovation.
米国の製造業は本日、インドに投資する準備ができていると述べたが、そのためにはナレンドラ・モディ首相がすべての人々の競争条件を平準化し、協力と革新を奨励し保護する「深刻な政策改革」を制定する必要がある。

In the early 1990s, a series of policy reforms in the agricultural sector eliminated previous distortions in prices, livestock and input subsidies, and trade policies, and reformed the land administration system to strengthen land markets, while preserving ejido and indigenous community tenure.
しかし、1990年代初頭の農業セクターの政策改革によって、それまでの価格や、家畜および資材に対する補助金、貿易政策における歪みが矯正され、土地管理制度の改革によってエヒードと先住民の土地所有権を保護したうえで土地市場が強化された。

Manufacturers in the United States and around the world are eager to invest in India, but first, we need Prime Minister Modi to enact serious policy reforms that level the playing field for all, and encourage and protect collaboration and innovation.
米国および世界中の製造業者はインドへの投資を切望していますが、まず、モディ首相は、すべての人々の競争の場を平準化し、協力と革新を奨励し保護する真剣な政策改革を実施する必要があります」。

We welcome the commitment by the private sector and international finance organizations to collaborate with the public sector to promote legal and policy reforms that will help expand financing for MSMEs and support their participation in supply chains.
我々は,零細・中小企業向け金融の拡大及びサプライチェーンへの零細・中小企業の参加を支援する法改正や政策改革を促進するために公的セクターと連携するとの民間セクター及び国際金融機関によるコミットメントを歓迎する。

The draft resolution identified good practices that contributed to gender equality in the fields of education, economy and labour, and called on States to implement legislative and policy reforms to eliminate discrimination against women and girls, particularly multiple and intersecting forms of discrimination.
決議草案は、教育、経済、労働の分野におけるジェンダー平等に貢献したグッドプラクティスを特定し、締約国に対し女性と女児に対する差別、とりわけ差別の複数で交差する形態を撤廃するための立法・政策改革を実施するよう要請した。

The slow pace of reforms since the early 2000s, fundamental changes in a more interconnected modern economy, and the risk of trade policy reversals call for urgency to reinvigorate trade policy reforms.'”.
年代初頭以来遅くなっている改革ペース、一段と相互に結びついた近代経済で起こっている抜本的な変化、そして通商政策が転換するリスクがあることから、貿易政策改革の再活性化が求められている」と論じた。

The agreement will allow all parties to apply cutting-edge technologies to solving problems in fisheries management and sustainability, ultimately feeding into current policy reforms within Japan, regionally, and internationally.
この協定により、すべての関係者が漁業管理と持続可能性の問題を解決するための最先端の技術を適用することが可能になり、最終的には日本国内で、地域的または国際的に政策改革につなげることができるだろう。

What is needed is aggressive policy reforms.
積極的な政策改革の必要がある。

Many have introduced radical policy reforms and are adopting the following principles.
多くの国は，政策の大胆な改革を導入するとともに，以下の原則を採用しつつある。

We are approaching the next big round of agricultural policy reforms.
私たちは、長年続いた農業政策の大改革に立ち向かっています。

However, supply-side policy reforms could still boost real GDP, in which case inflation would slow.
その一方で、サプライサイドの改革が実質GDPを増やす可能性は存在していて、その場合にはインフレが抑制されるだろう。

Over the past decades, the IMF and the World Bank have systematically promoted controversial policy reforms in developing countries.
この数十年間、IMFと世界銀行は途上国において、問題の多い政策的改革を組織的に推進してきた。