MESSAGE OF PEACE - 日本語 への翻訳

• 平和のメッセージ

英語 での Message of peace の使用例とその 日本語 への翻訳

(Matthew 5:9) Jesus practiced what he preached by promoting nonviolence and taking a message of peace to people of diverse religious backgrounds.
マタイ5:9）そして，非暴力を推し進め，宗教的背景の様々な人々に平和のメッセージを伝えることにより，自ら宣べ伝えた教えを実践しました。

The choir is considered to be the best French children's choir and has the mission to discover the wealth of sacred music and a message of peace.
聖歌隊は、神聖な音楽の富と平和のメッセージを発見する使命を持っている最高のフランスの子供の聖歌隊をして。

The Jamaran 2 destroyer is a symbol of the Islamic Republic's capability and strength and conveys the message of peace and friendship to the Caspian Sea states.
ジャマラン２駆逐艦はイランの能力と力の象徴であり、カスピ海周辺国に対する友誼と平和のメッセージを運ぶものである。

For more than eight years prior to the opening, Colombian Scientologists spread the message of peace through implementation of the United for Human Rights campaign and The Way to Happiness program.
このオープニングの8年以上前から、コロンビアのサイエントロジスト達は、ユナイテッド･フォー･ヒューマンライツ・キャンペーンとしあわせへの道プログラムの実施を通して平和のメッセージを広げてきました。

This ongoing project uses internet projects and presence, posters, thoughts, badges, and a multitude of other medias to communicate its message of peace to the global community.
この進行中のプロジェクトは、国際社会への平和メッセージを通信するためにインターネット、ポスター、thoughts、バッジおよび多くの他のメディアを使用する。

Every year, on this day, I hear from many people from all over the world who remember my husband, John Lennon, and his message of peace.
毎年、この日になると、私の夫、ジョン・レノンとジョンの平和のメッセージを覚えていられる世界中の多くの方々から連絡をいただきます。

This ongoing project uses the Internet, posters, thoughts, badges and a multitude of other media to communicate its message of peace to the global community.
この進行中のプロジェクトは、国際社会への平和メッセージを通信するためにインターネット、ポスター、thoughts、バッジおよび多くの他のメディアを使用する。

This is an ongoing project using Internet projects, posters, thoughts, badges, and a multitude of other media to communicate its message of peace to the global community.
この進行中のプロジェクトは、国際社会への平和メッセージを通信するためにインターネット、ポスター、thoughts、バッジおよび多くの他のメディアを使用する。

This ongoing project uses internet projects, posters, thoughts, badges and a multitude of other medias to communicate its message of peace to the global community.
この進行中のプロジェクトは、国際社会への平和メッセージを通信するためにインターネット、ポスター、thoughts、バッジおよび多くの他のメディアを使用する。

This ongoing project uses internet projects and presence, posters, thoughts, badges, and a multitude of other media to communicate its message of peace to the global community.
この進行中のプロジェクトは、国際社会への平和メッセージを通信するためにインターネット、ポスター、thoughts、バッジおよび多くの他のメディアを使用する。

By hosting the'World Peace Concert"HIROSHIMA" 2013', Hiroshima will send its message of peace to the world through the universal language of music.
平成25年に「WorldPeaceConcert"HIROSHIMA"2013」を開催し、音楽を通じて、広島から世界に平和のメッセージを発信します。

My assignment was to visit and learn about the different faith traditions in the Phoenix Metro area and share with them an interfaith message of peace and understanding from my church.
私に課せられた課題は、フェニックス都市圏の異なる諸宗教の慣習について学び、教会の代表者として宗教間の平和のメッセージを伝えることでした。

According to the legends of the Australian Aborigines, the creator would have descended to the Earth on a rainbow to bring the message of peace to all humans.
オーストラリアの原住民アボリジニの伝説には、「造物主が虹に乗って大地に降り立ち、すべての人間に平和の知らせを持ってきた」とあります。

By expanding the network and strengthening our expertise under GPSP, we are confident that we will be able to send AMDA's message of peace to wider group of people around the world.
GPSPは、AMDAのネットワークを更に広げ、専門性を強化し、世界のもっと多くの人々にこのアムダの平和のメッセージを伝えることができると確信しています。

Looking alike stones azurite, malachite, turquoise, variscite Historical healing properties The chrysocolla would convey a message of peace based on love, compassion, inviting us to appreciate the gifts of nature and to receive them with gratitude in order to live in harmony with it.
似た宝石アズライト,マラカイト,ターコイズ,バリサイト文化的・歴史的ストーンセラピークリソコルは愛や同情に基づいた平和のメッセージを伝えてくれる石。自然の恩恵を享受し、感謝の気持ちを持って自然と共に生きるように仕向けてくれる。

Azis further hoped that members of Polyglot Indonesia are able to convey a message of peace to the world community and explain about Indonesia with all its hospitality, cultural diversity and natural beauty through its language skills.
AzisNurwahyudi氏は、インドネシアのポリグロットのメンバーが、世界共同体に平和のメッセージを伝え、その言語スキルを使って、文化的多様性、自然の美しさを持つインドネシアの国について説明することができると期待しました。

Whether it's providing youth volunteer opportunities and leadership experiences in a Leo club or sharing a message of peace through our Peace Poster contest, our youth programs invest in the future, by reaching out to young people.
レオクラブで青少年のボランティアの機会やリーダーシップを発揮する機会を提供したり、平和ポスター・コンテストで平和へのメッセージを共有したりすることで、ライオンズの青少年プログラムは若い人々への支援によって将来に投資しているのです。

Whether it's providing volunteer and leadership experiences in a Leo club or sharing a message of peace through our Peace Poster contest, our youth programs invest in the future by reaching out to young people.
レオクラブで青少年のボランティアの機会やリーダーシップを発揮する機会を提供したり、平和ポスター・コンテストで平和へのメッセージを共有したりすることで、ライオンズの青少年プログラムは若い人々への支援によって将来に投資しているのです。

It enables Japanese musicians to join an international community of artists speaking out for peace and against war, plus offers a gateway for international artists looking to spread their message of peace in Japan.
また、日本のミュージシャンが平和、戦争反対を訴える国際的なアーティスト達のコミュニティーの一員になる事を可能にし、さらに、世界のアーティスト達が、日本での彼ら・彼女らの平和に対するメッセージを広める窓口を開いています。

This day of John's passing has become more and more important for so many people around the world as the day to remember his message of Peace and Love and to do what each of us can to work on healing this planet we cherish.
このジョンの命日は、重要度を増していっています、というのも、世界の多くの人々にとって、ジョンの伝えた愛と平和のメッセージを思い出す日であり、この地球を癒すためにそれぞれが行動を起こす日であるからです。