MONARCHIES - 日本語 への翻訳

• 君主制
• 君主

英語 での Monarchies の使用例とその 日本語 への翻訳

There is a hidden thin red thread connecting the recent US Congress' sanctions against Iran and now the Russian Federation, with the decision of Saudi Arabia and other Gulf monarchies to sanction Qatar.
最近のアメリカ議会の対イラン、そして対ロシア連邦経済制裁と、サウジアラビアと他の湾岸君主諸国によるカタール制裁決議を結ぶ隠れた赤い糸がある。

The monarchies of the Persian Gulf will be only a short time window for protection from attack, said the chief of staff, speaking at the International Air Chiefs conference in Dubai on November 16.
湾岸君主制は、攻撃から身を守るための短い時間枠しか持たないだろう、とスタッフのチーフは11月の16のドバイでの国際航空チーフ会議で話したと述べた。

In monarchies the crime of treason and rebellion may admit of being pardoned or lightly punished, but the man who dares rebel against the laws of a republic ought to suffer death.
君主制においては、叛逆罪が赦免されたり軽く罰せられることが認められるかもしれないが、共和国の法律に反してあえて叛乱を起こした連中は、死刑に処させられねばならない」。

With the birth of new powerful monarchies, the title of the Holy Roman Emperor lost significance, finally lost its power and was eliminated in 1806.
強力な新君主制の誕生と共に、神聖ローマ皇帝の称号はその意味を失い、ついにその権力を失い、1806年に排除されました。

The constitution of several democratic monarchies of the Western World bans members of their royal families from playing an active role in the political process.
西ヨーロッパのいくつかの民主的君主制の憲法は、王族が、政治のプロセスにおいて積極的な役割を務めるのを禁止している。

The constitution of several democratic monarchies of the Western Europe bans members of their royal families from playing an active role in the political process.
西ヨーロッパのいくつかの民主的君主制の憲法は、王族が、政治のプロセスにおいて積極的な役割を務めるのを禁止している。

It should also be said that the attitude of the Gulf monarchies towards developments in the Middle East appeared very unpreparedness to carry out the events.
また、中東の発展に向けた湾岸君主制の態度は、イベントを実行するのに非常にunpreparedness登場していることを指摘しておかなければ。

The idea that early kingdoms are despotisms in which the people exist only for the sovereign, is wholly inapplicable to the monarchies we are considering.
初期の王国は、人々が単に君主のためだけに存在している専制政治であった、という考え方は、われわれが現在考察している君主制にはまったくあてはまらない。

But instead of treating the subject as an anomaly as seen in previous studies, it will provide some pointers to the survival of monarchies in Southeast Asia under the new political climate.
だが、先行研究で行われたように、この主題を不合理と論じる代わり、本論では新たな政治情勢下での東南アジアの君主制の存続について、いくつかの指針を提示する。

The article referred to"primogeniture"; the right by law or custom for the firstborn son to inherit his parents' entire estate, seen through monarchies over the centuries.
この記事は「原始生殖」に言及していました。何世紀にもわたって君主制を通して見た、長男が両親の財産全体を相続する法律または慣習による権利。

Gulf monarchies will only have a short time window to defend themselves from attack, the chief of staff said speaking at the International Air Chiefs conference in Dubai on November 16.
湾岸君主制は、攻撃から身を守るための短い時間枠しか持たないだろう、とスタッフのチーフは11月の16のドバイでの国際航空チーフ会議で話したと述べた。

The fact is Saudi Arabia, like the Zionist genocidal regime and the other Wahhabi monarchies, does not want peace, justice or democracy anywhere in the Middle East.
サウジアラビアは、シオニスト虐殺政権や、他のワッハーブ派君主国と同様、中東のどの場所でも、平和や正義や民主主義を望んでいないのが真実だ。

In a sense, the Gulf monarchies have worried about their long-term stability ever since late 2010, when a series of popular uprisings started upending autocratic regimes across the Middle East and North Africa.
ある意味では、湾岸君主は、中東と北アフリカで独裁政権を巻き起こした一連の人気蜂起が始まった2010年後半以降、長期的な安定を懸念してきた。

However, oil dependent Gulf monarchies in the Middle East and Brunei have been able to avert this eventuality and have instead evolved and flourished as neo-traditional states.
しかし、石油に依存した中東やブルネイの湾岸諸国の君主制はこの事態を回避し、代わりに新伝統国家として発達、繁栄してきたのである。

They will have to reach a final agreement, hopefully in the form of a loose world federation that includes traditional monarchies like those of England and Japan.
できればイギリスや日本のような伝統的な君主制を含めた、緩やかな世界連邦の形となるといいのだが。

While several contemporary European states were moving towards centralized monarchies, the king of Jerusalem was continually losing power to the strongest of his barons.
同時代の幾つかのヨーロッパの国々が君主の中央集権化に向かっている一方、エルサレム国王は自身の最も強力な執事によって次第に力を失っていった。

What chela White House must absolutely avoid is a direct comparison, based on religious factors, which do go down those geopolitical, involving the Gulf monarchies opposing Iran.
ホワイトハウスは絶対に避けなければならない何チェラは、イランに反対湾岸君主制を含む、それらの地政学を下るん宗教的要因に基づいて、直接の比較です。

The same anxieties are held by other like-minded Persian Gulf monarchies, Egypt and Jordan- all recipients of American military largesse.
同じ懸念は、同じ考えを持った他のペルシャ湾の君主国やエジプトやヨルダン等々、いずれもアメリカからの軍事的金品の受益者達が抱いている。

From this point of view, to combat the involvement of the caliphate Persian Gulf monarchies, which have a greater involvement with religion, ensures greater barrier against the reasons of the Islamic State.
この観点から、宗教と大きな関わりを持っているカリフペルシャ湾の君主、の関与を戦うために、イスラム国家の理由からに対して大きな障壁を保証します。

Mihoko Suzuki, an English professor at the University of Miami who has written about monarchies in Europe, suggested that both the Imperial Household Agency and the Japanese public were being far too tough on the couple.
鈴木みほこ(ヨーロッパの君主国について書いたマイアミ大学のイギリス人の教授)は、宮内庁と日本の一般大衆の両方がカップルにとって厳しすぎたことを示唆しました。