MORE REFINED - 日本語 への翻訳

• より洗練された
• より精製された

英語 での More refined の使用例とその 日本語 への翻訳

Luckily, just a few months ago in 2018, some new papers came out with more refined measurements, and they found actually it does look something like that.
幸いにも数ヶ月前2018年に入ってより精巧な測定結果を記した新たな論文がいくつか出てきて先ほどの美しい予想図に近いものに落ち着きました。

In contrast to reputations earned due to their large size and fierce fighting qualities, Thai elephants are now respected for more refined and delicate skills;
評判対照的に彼らの大型および激しい格闘資質にdue稼い,タイの象は現在、より洗練され、繊細なスキルのために尊重される;

Based on Tohoku Electric Power's expertise in using temperature changes in power station-related facilities to detect facility anomalies, the two companies conducted a field trial involving an analysis of the measurement results and more refined real-time detection of facility anomalies.
そして、東北電力様の発電関連設備の温度変化から設備異常を検知するノウハウをベースに測定結果を解析し、設備異常をより精緻にリアルタイム検知する実証実験を行いました。

Qufu Confucian is the center of the open courtyard, unique architecture, exquisite gardens, not only have deep cultural atmosphere, a more refined of.
曲阜市の孔子中庭の中心は、ユニークなアーキテクチャにより、絶妙な庭園だけでなく、ある深い文化的な雰囲気は、より洗練されたです。

More recently, we are offering these products as a more refined item in the market to mount devices that continue to grow larger(G8- G11) equipment.
最近では、さらに大型化（Ｇ８～Ｇ１１）する装置搭載に向け、より磨きをかけた逸品として市場に供給しております。

Yet in the last 100 years with the rise of processed food in the Western diet, people are consuming more refined sugars than ever before.
しかし、西洋の食生活においては過去100年で加工食品が急激に増え、今や私たちは、かつてないほど多くの精製糖を消費しています。

In addition to its excellent performance and exemplary handling, the Evora offers a more refined ownership experience than Lotus's existing smaller four-cylinder models.
究極のパフォーマンスと模範的なハンドリングに加え、エヴォーラは、ロータス・カーズが現在扱っているコンパクトな4シリンダーモデルよりも一段と洗練されたオーナー体験を提供します。

At Diesel even its origin noticeable at idle, vibrations and sound, but the truth is that we have felt more refined on other occasions.
でディーゼルでもそのアイドル、振動や音で目立つの原点が、真実は、私たちが感じたことですより洗練されました他の機会に。

For a more refined taste, you can spice up the nut cream with little vanilla, cinnamon, cardamom, cocoa, Maca or lucuma and then mix with 1 or 2 cups of fruit juice, water or nut milk.
より洗練された味のために、あなたは少しバニラ、シナモン、カルダモンココア、マカやlucumaとナットクリームをスパイスアップすることができ、その後、フルーツジュース、水やナッツミルクの1つのまたは2杯を混ぜます。

Plus, the e-SIM makes it possible to offer more refined products with an improved design on 3G Smartwatches. Thanks to its 3G connectivity, this very practical smartwatch allows the wearer to directly receive calls, messages and mobile applications notifications3.
またe-SIMの採用により、デザイン性を高めた、より洗練された3Gスマートウォッチ製品の提供が可能となります。この非常に実用的なスマートウォッチは、3G接続によって、着用者が直接通話、メッセージ、モバイルアプリの通知(3)を受信することを可能にします。

A lipstick can improve your whole body, a bottle of nail polish to make you look more refined, good eyeshadow makes you look more beautiful and moving, to buy our best cosmetics and high-quality makeup tools, so you anytime All show their unique charm.
口紅はあなたの全身を改善することができます。マニキュアのボトルは、より洗練された目を見せてくれる、良いアイシャドウは、より美しく、動きのある見た目になり、いつでも最高の化粧品と高品質のメイクツールを購入できます。彼らのユニークな魅力。

After all, before the town would matured and the design of a building would be updated to new and more refined one, Tombstone declined in the twinkling of an eye and had been just freeze-dried.
結局、街が熟成し、富が蓄積され、建物のデザインが、新しく、より洗練されたものへと更新される前に、トゥームストーンは、あっという間に衰退して、そのままフリーズドライされてしまったのです。

There is a jewelry box, a more refined, there are many things that do! Hui Street and the Drum Tower at the intersection have to buy Mirror cake(0.5/ month), very suitable for a girl to eat.
ある宝石箱は、より洗練された、そこには多くの事です!ホイストリートと鼓楼の交差点(0.5円/月)のミラーのケーキを購入する、非常に女の子のために食べるのに適しています。

Oddly enough we had much feedback from ZRX that the duu, both exhibited in our booth, despite duu is undoubtedly a more refined design and ZRX half a lot cheaper, but evidently the most"eye catcher”».
奇妙なことに、私たちはduuそのZRXから多くのフィードバックを持っていました,両方の私たちのブースに出展,duuにもかかわらず、間違いなく、より洗練されたデザインで、半分たくさん安くZRX,しかし、明らかに、ほとんどの「アイキャッチャー”»。

As we create synergy with our SCREEN Group company, SCREEN ICT Software Co., Ltd. while continuing with the results and know-how that we have built up over the years, we cooperate in building even more refined and advanced solutions to provide within and outside the Group.
当社は、これまでに培ってきた実績とノウハウを事業として承継し、SCREENグループの一員である「株式会社SCREENICTソフトウエア」との連携による相乗効果を発揮しながら、より洗練された先進のソリューションをグループ内外に提供していきます。

The same as the granite hills and mountains, rugged rocks, rocks towering, cison over, but a more refined attractions Minato, mountain Huangshan considerably scaled down over the momentum of the vigorous atmosphere is inferior to Huangshan, a kind of southern Chinese scenery Xiaojiabiyu feeling.
花崗岩の丘や山々、険しい岩と同じ岩、チゾーン終わったものの、港、山の山はかなり積極的な雰囲気の勢いを縮小より洗練された観光スポット山、中国南部の景観Xiaojiabiyu感情の種類に劣っているそびえ立つ。

It is important to keep in mind that as more developer and community attention focuses on Python 3, the language will become more refined and in-line with the evolving needs of programmers, and less support will be given to Python 2.7.
開発者とコミュニティの注目がPython3に集中するにつれて、言語はより洗練され、プログラマーの進化するニーズに沿ったものになり、Python2.7へのサポートが少なくなることに留意することが重要です。

This has an excellent engine and a general touch more refined vehicle even more exclusive image of our country, but in any case, its best virtues serve to overshadow the Xsara. With greater or lesser dedication, Japanese brands are taking positions to meet the inexhaustible Diesel demand has emerged in recent years in Europe.
これは、優れたエンジンと私たちの国の一般的なタッチ、より洗練された車両であってもより多くの排他的なイメージを持っていますが、どのような場合には、その最高の美徳はクサラを曇らせるするのに役立ちます。

Initially it was rustic solutions and the results were poor, but over time evolved to reach more refined solution, which is the Mp3Doctor PRO, whose normalization back to those 44.100 frames per second, making leveling go a thousand times the volume second, to its most optimal.
当初は素朴な解決策だったとの結果が不良であったが、そのほとんどに、レベリングが第二千回のボリュームを行く作り、バック毎秒それら3フレームに正規Mp44.100DoctorのPROを、より洗練されたソリューションを、到達するために進化して時間をかけて最適な。

Harnessing the powers of Rosemary Extract, Green Tea and Caffeine, the antioxidant-rich cream can be massaged into the hips, thighs and arms to help diminish dimples and'orange peel' skin, whilst toning and effectively improving circulation to reveal a more refined body contour.
ローズマリーエキス、緑茶、カフェインの力を活用した、抗酸化物質が豊富に含まれたクリームです。ヒップ、太もも、腕にマッサージしながら塗布することで、窪みや「オレンジの表面のようにでこぼこした」肌を改善。同時に、肌を引き締めて、より洗練されたボディラインを作り出します。