MORE SEAMLESS - 日本語 への翻訳

• よりシームレスな

英語 での More seamless の使用例とその 日本語 への翻訳

This creates an incredible opportunity for new and existing payment companies to deliver more seamless, simple and secure payments that people demand.
これに伴い、既存および新興の決済サービス企業にとって、人々が求めるよりシームレスかつシンプルでセキュアな決済サービスを提供するまたとない機会が到来しています。

These integrations make your processes more seamless and offer ways to extend your use of Yext into the other systems that you use in your day-to-day, like Salesforce, HubSpot, Zendesk, Domo, and more..
この統合により、日頃の作業プロセスはよりシームレスとなり、毎日使用する他のシステム(Salesforce、HubSpot、Zendesk、Domo等)でYextを使用することができるようになるのです。

Financial innovation brought on by financial technologies like cryptocurrencies will enhance the country's economic productivity and make financial intermediation“more seamless” Johari said.
そして、仮想通貨のような金融技術によってもたらされる財政革新は、国の経済生産性を高め、金融仲介をよりシームレスにするだろうとJohariは述べました。

Offering our customers the chance to relax and stay fit before and during a flight is another way we are contributing to a more seamless and enjoyable travel experience.”.
私たちのお客様に、飛行前や飛行中にリラックスしていただき、健康的に過ごしていただく機会を提供することは、私たちがさらにシームレスで楽しいご旅行の体験に貢献することのできる、新たな方法でもあります。

With the global VOD market set to reach a total value of $45 billion in 2018, there's a clear job for media organisations to do in making the delivery of VOD advertising a more seamless experience.
世界のVOD市場は2018年に総額450億ドルを突破すると見込まれるなか、メディア企業のやるべき仕事ははっきりしています。VOD広告の配信をもっとシームレスなエクスペリエンスに変えることです。

This results in less interfaces and more clearly defined responsibilities, facilitating more seamless planning and implementation of the operations between the various contributors,” it added.
これにより、インターフェースが少なくなり、より明確に定義された責任が生じ、さまざまなコントリビュータ間の操作の計画と実装がよりシームレスになります」と付け加えました。

Considering that all of these featured casinos also provide players with real money casino android app downloads for more seamless gaming, as well as secured payouts on their winnings, there's not much more you could want!
これらの機能を備えたカジノのすべては、よりシームレスなゲームのためのリアルマネーのカジノのAndroidアプリのダウンロードとプレーヤーを提供することを考慮すると,並びにその賞金で安全な支払い,ずっとあなたがしたいことがありません!

In order to provide a more seamless user experience and remove the need for switching input methods, last year we added support for handwriting recognition in more than 100 languages to Gboard for Android, Google's keyboard for mobile devices.
よりシームレスなユーザー体験を提供し、入力方法を切り替える必要性を排除するために、昨年、Googleのモバイルデバイス用キーボードであるGboardforAndroidに、100を超える言語での手書き文字認識のサポートを追加しました。

Fortunately, I'm working on version 2 with a re-vamped core JavaScript engine I have titled ReznorJS(after the unsurpassed Trent Reznor) that will allow for much greater support for native Python games, perhaps even enable synchronous execution for asset loading that would enable more seamless PyGame support.
幸いなことに、私はReznorJS(卓越したTrentReznorの後)というタイトルのRe-vampedコアJavaScriptエンジンを使ってバージョン2を開発しています。これはネイティブPythonゲームのサポートを大幅に強化し、(よりシームレスなPyGameのサポートが可能になるでしょう)。

And Qlik is making significant investments to improve coexistence, including more seamless product integration, single user identity management, a unified point of access for users, and a range of dual-use services that span application and architecture assessments, application conversion and user education.
Qlikでは、両製品の併用による利便性を向上させるために大きな投資を行っており、さらにシームレスな製品統合、シングル・ユーザーID管理、ユーザーのための統一アクセスポイント、さらにはアプリケーションとアーキテクチャの評価、アプリケーション変換、ユーザー教育といった各種のデュアルユース・サービスに取り組んでいます。

It has been developed with the sole purpose of creating opportunities, for both merchants and users alike, to have a better, more seamless experience within the blockchain world and the virtual currencies.
ブロックチェーンの世界と仮想通貨において、よりシームレスで、より良い体験をするチャンスを商人にもユーザにも与えたいという唯一の目的をもって開発されました。「簡単な方法で仮想通貨を日常生活にもたらす」ことが私達の使命です！

The combination of these transit technology companies will accelerate our efforts to help cities deliver more seamless, productive, and accessible transportation solutions to their citizens and visitors,” Brett Wheatley, vice president of Ford Mobility's marketing and growth division, said in a statement.
トランジットテクノロジー企業の組み合わせは、都市がよりシームレスで生産的、そしてアクセスしやすい交通ソリューションを市民や一時滞在者に提供するのを手伝うという取り組みを加速させる」と、FordMobilityのマーケティング部門副社長BrettWheatley氏は発表文の中で述べた。

Building on the launch of Lyft Scooters in Santa Monica this week, it's another step toward providing effective, equitable, and sustainable transportation to our communities, and towards creating a more seamless and connected transportation network,” the company said in a blog post.
今週のサンタモニカにおけるLyftScootersの立ち上げに加えて、これは効果的で公平で持続可能な交通手段をコミュニティに提供し、よりシームレスで接続された交通ネットワークを構築するためのまた別のステップなのです」と同社はブログに投稿している。

Building on the launch of Lyft Scooters in Santa Monica this week, it's another step toward providing effective, equitable, and sustainable transportation to our communities, and towards creating a more seamless and connected transportation network,” the company posted on its blog.
今週のサンタモニカにおけるLyftScootersの立ち上げに加えて、これは効果的で公平で持続可能な交通手段をコミュニティに提供し、よりシームレスで接続された交通ネットワークを構築するためのまた別のステップなのです」と同社はブログに投稿している。

Our evaluation of the integration capability against the typical demands of our project teams demonstrated that Bentley and Microsoft are fulfilling the vision of enabling more seamless and automated digital workflows for project teams to access project information residing in either Office 365 or ProjectWise.
プロジェクトチームの典型的なニーズに対して統合機能を評価したところ、望んでいたように、プロジェクトチームがOffice365またはProjectWiseにあるプロジェクト情報にアクセスできる、よりシームレスで自動化されたデジタルワークフローを実現できることが証明されました。

Even though the industry is relatively unregulated,“regulators in many countries especially Malaysia are aware that this new technology and financial innovation will not only enhance productivity of economic activities, but also make financial intermediation more seamless:”.
この業界は規制が整備されていない状態だが、「多くの国の規制当局、とりわけマレーシア政府は、この新テクノロジーや金融革新が経済活動の生産性を向上させるのみならず、金融仲介をよりシームレスにすることを理解している」。

Integrating the core offerings of Once, the Brightcove player, and our newest product, Perform, will make increase the opportunity to make video on the Web and across mobile devices more profitable for publishers and more seamless for viewers.
Onceの主要な機能を組み込んだBrightcoveプレーヤーと、最新の製品Performによって、パブリッシャーに対してはWebや各種モバイルデバイスでの動画による収益性を高め、視聴者に対してはさらにシームレスな環境を提供することができます。

VSDC Free Video Editor 5.7 Released with New Blur filters, Advanced Color Correction and WebM Format December 6, 2016 VSDC Free Video Editor's new release focuses on expanding and enhancing a number of visual effects and blur filters as well as adding a new Web-compatible format to make video creating more seamless and accessible.
VSDC無料動画編集5.7版のリリース:新しいぼかしフィルタ、高度な色補正、WebMフォーマット2016年12月6日VSDC無料動画編集の新しいリリースでは、視覚効果やぼかしフィルタの数を高めるだけでなく、動画の作成がよりシームレスかつアクセス可能にするために、新しいWeb互換形式を追加することに焦点を当てています。

Lowell McAdam, Verizon's chief executive officer, said:"This transaction will enhance value across platforms and allow Verizon to operate more efficiently, so we can continue to focus on producing more seamless and integrated products and solutions for our customers.
Verizonの最高経営責任者（CEO）を務めるLowellMcAdam氏は声明で、「今回の取引によってプラットフォームにわたる価値が高まり、Verizonはより効率的に事業を運営できるようになるため、われわれは引き続き、顧客のためのよりシームレスで統合された製品やソリューションの構築に集中することができる」と述べた。

We noted the potential of"trusted traveler" programs and other risk management systems to facilitate the flow of cross-border travel throughout the region in an efficient and secure fashion, and we welcomed and encouraged efforts by APEC economies to establish such programs and systems, and link them to others in the region to create a more seamless travel system.
我々は,効率的かつ安全な方法で地域内の国境を越えた旅行の流れを円滑化するための「信用できる旅行者」プログラム及びその他のリスク管理システムの可能性に留意し,より継ぎ目のない旅行システムを作るために,このようなプログラムを確立し,地域内における他のプログラム及びシステムと結びつけるというAPECエコノミーによる取組を歓迎し,奨励した。