SEAMLESS TRANSITION - 日本語 への翻訳

• シームレスな移行
• スムーズな移行
• シームレスな遷移が
• 継ぎ目が無い転移

英語 での Seamless transition の使用例とその 日本語 への翻訳

There is plenty of space for the driver and passenger, with the black-paneled architecture of the interior accomplishing a seamless transition to the futuristic user interface.
運転席と助手席には十分なスペースが確保され、インテリアのアーキテクチャーには、未来的なユーザーインターフェイスへのシームレスな移行が実現しています。

There is plenty of space for the driver and passenger, with the architecture of the interior accomplishing a seamless transition to the futuristic user interface.
運転席と助手席には十分なスペースが確保され、インテリアのアーキテクチャーには、未来的なユーザーインターフェイスへのシームレスな移行が実現しています。

Our curriculum is a blend of the American Education Reaches Out standards-based framework and the UK National curriculum to ensure seamless transition to our high school programs.
私たちのカリキュラムは、高等学校のプログラムへのシームレスな移行を確実にするために、アメリカの教育が標準ベースの枠組みと英国の国のカリキュラムを融合させたものです。

As we begin this next chapter, Tom and I agreed that now is a good time to make this change to support a seamless transition to the leadership of the new companies.”.
次章を始めるにあたりトムと私は、新会社首脳への円滑な移行をサポートする変革に、タイミングがいいということで一致した」と語った。

Bienfait has been with RIM for six years and is said to be staying on in a supporting role, only defined as"an advisory capacity to enable a smooth launch and seamless transition.".
BienfaitはRIMに6年間勤務しており、「円滑な立ち上げとシームレスな移行を可能にする助言能力」と定義されるだけで、支援の役割にとどまっていると言われています。

You can actually see the results in measurement graphs where the speaker's frequency response shows a completely seamless transition from driver to driver, both on- and off-axis.
実際には、スピーカーの周波数応答が軸から軸外へとドライバーからドライバーへと完全にシームレスな移行を示す測定グラフで結果を見ることができます。

The company ran the old system(CareSource) in parallel with the new Nuxeo-based platform(TheSource) for three months to help ensure a smooth and seamless transition.
か月間にわたって、古いシステム(CareSource)と並行してNuxeoをベースとするプラットフォーム(TheSource)を実行し、スムーズかつシームレスな移行を達成しました。

also allow a seamless transition between WDR and Lightfinder mode, which optimizes image quality.
また、WDRとLightfinderモード間のシームレスな移行を可能にする,その画質を最適化する。

Scott Donnelly, Medtronic's lead director, and chairman, president and CEO of Textron, says:“As Omar approaches the company's mandatory executive officer retirement of 65 years of age next year, we have ensured Medtronic has the right leadership at the right time to advance its mission and deliver shareholder return through a seamless transition.
メドトロニックの筆頭取締役であり、テクストロンの会長兼社長兼CEOであるスコットドネリー氏は、「オマーが来年65歳を迎え、会社の規定年齢としての執行役員の引退に近づく中、私たちはメドトロニックが社のミッションを前進させ、シームレスな移行を通じて株主還元を行うために、適切なタイミングで適切なリーダーシップを任命することができました。

Seamless transitions between inside and outside areas;
内側と外側の領域間のシームレスな移行。

Our timers use Ajax Push which is the only real time timer solution which offers stable seamless transitions.
私たちのタイマーは、安定したシームレスな遷移を提供する唯一のリアルタイムタイマーソリューションですAjaxのプッシュを使用。

Seamless transitions from grid to generator power is essential for maintaining critical services.
重要なサービスを維持するためには、グリッドから発電機の電力にシームレスに移行することが欠かせません。

On top of that, the platform assembly tool Virtualizer Studio supports seamless transitioning from MiL/SiL to vHiL.
また、プラットフォーム・アセンブリ・ツールのVirtualizerStudioを使用すれば、MiL/SiLからvHiへシームレスに移行できます。

Rahul's diagrams create a holistic system-wide view that spans functional silos and helps to create seamless transitions and handoffs until the project's completion.
Rahulの作成する図が、部門の壁を超えて拡がるシステムの全体像を創り出し、プロジェクトの完成に至るまで、シームレスな移行と引き継ぎを実現します。

Today's online shoppers expect options for fast shipping and quick purchasing, seamless transitions between stores and the web, accurate and timely information, and rich experiences that continue in the physical world.
現在のネットショッピング客は、迅速な配送・購入の選択肢があること、実店舗とWeb間の移行がシームレスであること、提供される情報が正確でタイムリーであること、豊かなエクスペリエンスが物理的な世界にも引き継がれることを期待している。

Retain top leaders, maximize decision options, and drive a seamless transition.
トップリーダーをつなぎ留め、意思決定における選択肢を最大化させ、シームレスなトップ交代をサポートします。

Balancing cost and quantity, Alignment with launch plans, Seamless transition to automation.
生産量とコストのバランスを最適化、生産計画の調整、自動化へスムーズに移行できます。

ETAP allows for seamless transition of simulation models to real-time operations guaranteeing Change& Lifecycle Management control.
ETAPを使用すると、シミュレーションモデルをシームレスに変更して、変更およびライフサイクル管理の制御を保証するリアルタイム操作に移行できます。

This allows for a seamless transition between indoors and outside entertainment areas free of any barrier or obstruction.
これは屋内で間の継ぎ目が無い転移をそして外で障壁または妨害の催し物区域自由に可能にします。

Adrenocortical tumors encompass a spectrum of diseases with often seamless transition from benign(adenoma) to malignant(carcinoma) behavior.
副腎皮質腫瘍は、良性（腺腫）から悪性（がん腫）の挙動まで継ぎ目なく移行することが多い多種多様な疾患を包含している。