MORE SPECIALIZED - 日本語 への翻訳

• より専門
• より特殊な
• より特殊化された
• より特化した

英語 での More specialized の使用例とその 日本語 への翻訳

By offering a choice of basic language study programs, academic programs or more specialized courses upon entry, we help our students to play an active role in the future of business, both within and outside of Japan.
入学の際は基礎語学学習プログラムやアカデミック、そしてより専門的知識習得の選択をすることにより、将来的に日本、海外ともにビジネスの場で活躍できるようお手伝いいたします。

It is targeted for use with server-class(desktops, racks etc.) platforms as well as more specialized real-time embedded environments and operating systems(e.g. single board computer running VxWorks).
サーバークラス（デスクトップ、ラックなど）のプラットフォーム、およびより特殊なリアルタイム組み込み環境とオペレーティングシステム（VxWorksを実行するシングルボードコンピューターなど）での使用を対象としています。

It should also be taken into account that if the cycle is irregular and frequent dysfunctions, such testing can be irrational, more specialized methods are required.
サイクルが不規則で頻繁な機能不全であれば、そのような試験は非合理的であり、より特殊化された方法が必要であることも考慮に入れなければならない。

Smaller retailers, offering more specialized products, were better at getting shoppers to close sales via desktops with 7% higher conversions.
一方、より特化した製品を提供する小規模な小売業者では、デスクトップを経由した購買者への販売に優れ、同コンバージョン率が7%増加しました。

RedPen supports markup languages(AsciiDoc, Markdown, etc.) and can be used to automatically inspect more specialized documents, such as product manuals and in-company documents.
RedPenはマークアップ言語(AsciiDoc、Markdown等)に対応しているので、製品マニュアルや社内文書など、より専門的なドキュメントの自動検査に利用できます。

That's really the core of what makes up programming today(granted you're not using a more specialized language such as Prolog or LISP).
これは実際に今日のプログラミングを構成するものの中核です（PrologやLISPなどのより特殊な言語を使用していないことが認められています）。

David: Do you think that the people that are on the other side of the glass, that you pass these samples into, are more specialized and skilled workers than you?
デイヴィッド:貴方はガラスの向こう側の人達、貴方がサンプルを渡した人達が、自分より専門的で経験豊富だと思っていますか？

By far not everybody uses a CMS, and for finding broken links to external web pages or for identifying invalid e-mail addresses more specialized tools are needed.
誰もがCMSを使用しているわけではなく、外部のWebページへのリンクが壊れているか、無効な電子メールアドレスを特定するために、より特殊なツールが必要です。

By combining the LSB MBA with the BU MET master's degree, you may acquire a more specialized set of competencies in a specific field of interest, including project management, enterprise risk management, and global marketing management.
LSBMBAとBUMET修士号を組み合わせることで、プロジェクト管理、エンタープライズリスク管理、グローバルマーケティング管理など、特定の分野でより専門的なコンピテンシーを取得することができます。

I was assigned to a laboratory in my fourth year in the Department of Applied Chemistry and Bioengineering. I only had one year to get involved in research, so I wanted to gain more specialized knowledge in graduate school.
応用化学・生命工学科では4年生から研究室に配属され、研究に取り組めるのは1年間だけなので、大学院でより専門的な知識を身につけたいと思ったからです。

During second and third years, in the Electronic Physics Device course, students can attend more specialized subjects related to electronics, such as Electronic Circuits and Imaging Devices.
年次には、電子物理デバイスコースでは電子回路や画像デバイス等のエレクトロニクスに関するより専門的な科目を受講します。

Using Ground Truth not only streamlined that process, but freed T-Mobile's data scientists to focus on more specialized tasks, such as model creation, analysis, validation and deployment.
GroundTruthを使用することによってプロセスが合理化されただけでなく、T-Mobileのデータ科学者はモデルの作成、分析、検証、デプロイなどのより専門的なタスクに集中することができるようになりました。

Additionally, students can take a general education seminar in their first year, and subsequent natural science seminars are offered each following year to give students more specialized, practical knowledge and new experiences in the natural sciences.
この他に、1年次には総合教育セミナーが、2年次以降には、自然科学研究会が開講され、より専門的かつ実用的な自然科学の知識、考え方が学べます。

We make use of the planning skills of the product development department with in the company, and our network with specialized research institutes and enterprises outside the company, to provide more specialized technologies and information.
社内、商品開発室の企画力と社外の専門研究機関・企業とのネットワークを活かした、より専門的な技術、情報を提供することができます。

Bithumb established a VIP exclusive call center for a more specialized customer system to provide faster and specialized service for our VIP customers.
Bithumbは、より専門化した顧客システムであるVIP専門担当電話相談センターを構築し、VIP顧客だけのためのより迅速で特化されたサービスを提供しています。

While this document defines a base set of animation capabilities, it is assumed that host languages may build upon the support to define additional or more specialized animation elements.
この文書では基本的なアニメーション能力を定義してはいるが、ホスト言語は追加の,またはより特化されたアニメーション要素を定義した上に構築されることが想定されている。

The transition from foraging bands to states and empires precipitated more specialized and developed forms of religion that reflected the new social and political environment.
食糧を集めるための移住集団から領土制国家や帝国への移行は、新たな社会的、政治的環境を反映したより専門化され発達した宗教の誕生を促進した。

Amongst other things, the use of metal allowed the plane's weight to be significantly reduced, meaning that more fuel could be stored and that the aircraft could be equipped with more powerful armament and more specialized equipment.
なによりも金属の使用で飛行機の重量を著しく減らすことを可能にし、より多くの燃料を積め、より強力な兵器およびもっと特化した装置を装備することができました。

In order to provide more specialized medical care to patients who need it, specialized outpatient care has been expanded to include heart failure, pulmonary hypertension, lipids, transplants and congenital heart disease, in addition to the previous care for ischemia, pacemakers and valvular disease.
また、より専門的な医療を必要な患者さんに提供する為、従来の虚血・ペースメーカ・弁膜症の外来に加え、心不全、肺高血圧、脂質、移植・先天性心疾患を専門外来として拡充しています。

A video camera often requires a more specialized program for extracting the video, although more modern cameras are turning the videos into files themselves a file is a document for the computer, like a piece of paper on a desk.
ビデオカメラでは、ビデオを抽出するためのより特殊なプログラムが必要になることがありますが、現代のカメラではビデオをファイルに変換していますファイルはコンピュータ用のドキュメントです。