MORE THAN ONE LANGUAGE - 日本語 への翻訳

• ひとつ以上の言語を
• つ以上の言語を
• 複数の言語

英語 での More than one language の使用例とその 日本語 への翻訳

Do you speak more than one language?:* select….
語以上の単語を話すか？」・・・おしゃべりはしている。

Many customers will already have more than one language and will be well acquainted with using two languages or more on a daily basis.
バイリンガリズムとは２つあるいはそれ以上の言語についての知識を持ち，かつ日常的に使用していることである。

If you know more than one language, then also mention it.
もしあなたが1つ以上の言語を話すなら、物忘れと、もしかすると、さらに。

Understanding and speaking more than one language leads to a greater understanding of the wealth of cultural interactions in our world.
複数の言語を理解し、話すことは、私たちが暮らす世界の文化交流の豊かさに対する理解を深めることにつながります。

Org reveals that 60% of the world population speaks more than one language.
Orgによると、世界には2言語以上話せる人たちは60%いるとされています。

To select more than one language, hold down the[Ctrl] key and select the desired languages..
複数の言語を選択するには、Ctrlキーを押しながら必要な言語をクリックします。

That biological difference in the auditory nervous system appears to also enhance attention and working memory among those who speak more than one language.
そのような聴覚神経系の生物学上の違いによって、2カ国語以上を話す人は注意力やワーキングメモリー（=作業記憶。

In practice, it may require more than one language to develop all information models when an application is complex.
実際に、アプリケーションが複雑な時、全ての情報モデルを開発するのに一つ以上の言語を必要とするかもしれない。

In our ever-increasingly global world, being able to communicate in more than one language is a vital skill.
私達のますますグローバル化する世界において、二つ以上の言語を話せることは偉大な財。

More than half the people in the world speak more than one language.
世界では半数以上の人が、２つ以上の言語を話します。

The American Academy of Neurology has performed studies showing that speaking more than one language increases the amount of neural pathways in the brain, allowing information to be processed through a greater variety of channels.
米国神経学学会は2つ以上の言語を話すと脳の中の神経経路を増やすことになり、それにより情報処理をするチャンネルの数が増加することを示す研究を発表しています。

To specify the project name in more than one language, create a new setting application/name in the Project Settings and append the locale identifier to it.
複数の言語でプロジェクト名を指定するには、プロジェクト設定で新しい設定application/nameを作成し、ロケール識別子を追加します。

Most people in the world speak more than one language, suggesting the human brain evolved to work in multiple tongues.
世界の大半の人が2つ以上の言語を話すことを考えると、人間の脳は複数の言葉をあやつりながら機能できるように進化してきたのかもしれない。

To the extent that there exists more than one language version of these Terms of Use and there is any inconsistency between the versions, the English version shall always prevail.
これらの利用規約に複数の言語バージョンが存在し、バージョン間に矛盾がある場合は、常に英語版が優先されます。

The American Academy of Neurology has conducted research which shows that speaking more than one language increases the number of neural pathways in the brain, allowing information to be processed through a greater variety of channels.
米国神経学学会は2つ以上の言語を話すと脳の中の神経経路を増やすことになり、それにより情報処理をするチャンネルの数が増加することを示す研究を発表しています。

Some of the source metadata is in more than one language so they extended the Lambda translation function to detect the original language using Amazon Comprehend.
一部のソースメタデータは複数の言語で記述されているため、AmazonComprehendを使用してLambda翻訳機能を拡張して元の言語を検出しました。

You can change the language you use to view Microsoft Update, but some pages might display information in more than one language.
WindowsUpdateの表示に使用する言語を変更することもできますが、一部のページについては、情報が複数の言語で表示される場合があります。

If you want to study from another source language, or study more than one language at a time, try our Custom Course& Triangulation Builder.
日本語以外を基本言語にして学習される場合や、同時に複数の言語を学習される場合は、カスタムコース・三角学習教材ビルダーをお試しください。

Yet more than half of the world's 7.3 billion people speak more than one language, an enormous source of potential translation talent that until now had gone untapped.
しかし、世界の73億の半分以上の人が2言語以上を話すということは、今まで活用されていなかった潜在的な翻訳人材の膨大なソースがあるということです。

For example, if your text contains words drawn from more than one language(perhaps English with some French mixed in), you can flag it to be pronounced as such using SSML.
例えば、もし文章が1つ以上の言語からの単語が含まれていたら(英語の中にいくつかのフランス語が混ざる様な)、SSMLを使ってこうやって発音するんだというフラグを立てることができます。