MURKY - 日本語 への翻訳

• 暗い
• 濁った
• 不透明な
• あいまい
• 曖昧な

英語 での Murky の使用例とその 日本語 への翻訳

Monet must have struggled mightily as he looked out into the murky yellow-brown garden and tried to decide what subtle impression to create on canvas," Marmor wrote in the December paper.
Monetは、暗い黄茶色の庭園を見て、キャンバスにどんな微妙な印象を作り上げるか苦心惨憺したに違いありません」とMarmorは１２月の論文で述べた。

Conditions have worsened since the company was privatized in a murky deal in 2015 whose details have never been fully brought to light.
同社の状況は、2015年に不透明な取引で民営化されてから悪化した。この取引の詳細は決して明るみに出ることはなかった。

Its murky waters that cover a muddy bottom are peritosissime, The eastern shore is low and overgrown by reeds, the west and south are covered with a dense maquis.
泥の底をカバーし、その濁った水がperitosissimeです,東岸は葦で低いと生い茂っている,西と南は、密なマキで覆われている。

Medical billing companies are setup to make it easier for them to wade through the murky waters or regulation and insurance company code to ensure proper and timely reimbursement.
より容易にするために医学のそれらが適切な、時機を得た返済を保障する暗い水か規則および保険会社コードによって渡ることを計算会社はセットアップされる。

Even though the water looks murky, your skin will be smooth and without a sticky feeling after bathing in the spring water.
水質はどろどろに見えますが、入浴したらべたべた感はなく、お肌はつるつるになるので、「ゴールド温泉」という美名を持っています。

Murky Poison and poisonous secretion can now be cured as curses as well as cured in the waterfall. Entrancer Lisha: Enslaver Eels have less health.
マーキー・ポイズンとポイゾナス・セクリーションは、呪いとして治癒できるようになりました。又、滝でも治療できます。EntrancerLisha:EnslaverEelsのヘルスが少なくなりました。

The ethics of sharing in science are murky, and journals and funding agencies have largely left the specifics of what and when to share up to the individual scientists.
科学における共有の倫理は曖昧で、ジャーナルや資金提供機関は、いつ何を共有するかという詳細のほとんどを、科学者個人に委ねている」。

The answers are somewhat murky-- we may have to wait for a recount to be sure-- but it appears the 2000 election, NBC's graphics department and David Letterman all played critical roles.
その答えはちょっと曖昧だ――確実なことを言うにはちょっと待たなければならないかもしれない――しかし、これは2000年の選挙で、NBCのグラフィックス部門とデイヴィッド・レターマンが決定的な役割を演じたようである。

Although previous studies had suggested that parts of the nervous system influenced aging in animals, the role of neural activity in aging, especially in humans, remained murky.
以前の研究では、神経系の一部が動物の加齢に影響を及ぼすことが示唆されていたが、特にヒトの加齢における神経活動の役割は依然として不透明であった。

This suggestion was consistent with Justice Douglas' earlier statement in Benson, where, writing for the majority, he urged Congress to clarify this murky issue through legislation.
こうした意見は、Bensen事件でDouglas判事の意見と一致し、Steven判事は、多数意見に賛成して、書面で、議会に対してこの不明瞭な問題を立法によって明確化するように求めた。

The events leading up the the arrest of Nelson Mandela, on a dark night near Durban in 1962, have always been murky.
年の星も見えない夜にダーバン近郊でネルソン・マンデラ氏が逮捕されるまでの一連の出来事は、これまでずっと闇の中だった。

We all know based on our own experience that when you sleep, it clears your mind, and when you don't sleep, it leaves your mind murky.
誰しも経験から分かっている事ですが眠ると頭がすっきりし眠らないと頭がぼんやりした感じがしますね。

Careful analysis of these very high precision observations by a team lead by Frédéric Pont from the Geneva University Observatory showed that this planet, designated HD 189733b, possesses a murky haze layer extending over an altitude range of about 1000 km in the planet's upper atmosphere.
天文学者たちによる非常に高精度な観察の分析で、このHD189733bという星にある惑星が、その超高層大気圏約1000kmの高度範囲に広がる暗い霞層を持っていることが示されました。

Germany falls immense and very open days, the water was U-shaped pocket to the middle of Long, the most central and most have to wade essence of a past, murky water potential to cover the lens are too blurred and incomplete grasp.
ドイツとは非常にオープン日の間、水が?巨大な滝、龍、最も中心に、ほとんどのレンズをカバーするためには、過去の、濁った水ポテンシャルの本質苦労しすぎると、不完全な把握ぼやけているの中央にポケットの形。

At this point a plateau is a broad stage, willing to let the fog changes to display their talents, making all kinds of physical objects have all kinds of changes, dawn in the mountains seem even more mysterious murky shadow.
高原の広い舞台は、霧の変更を自分の才能を表示させる用意があるこの時点で、物理的なオブジェクトのすべての種類の意思での変更を、あらゆる種類の山の中で夜明けだ、さらに神秘的な暗い影をしている。

Like all of the Siddhas, he has surrendered completely to the Supreme Being, the Supreme Abstraction, and as a divine instrument, brings down into this murky world the clear light of consciousness, unconditional joy and supreme peace.
他のシッダと同様、ババジは至高なる存在、至高なる抽象に完全に自分自身を明け渡している。ババジは神の道具としてこの不透明な世界に、透明な意識の光・絶対的な喜び・至高の平安をもたらす。

The plane's murky record of ownership and registration, along with the lack of cockpit voice recordings thanks to an apparent malfunction in the plane's cockpit voice recorder, has a number of Brazilians wondering whether the plane was sabotaged by the United States.
飛行機の曖昧な所有者と登録記録、更には、この飛行機の操縦室音声記録装置の明らかな故障のおかげで、操縦室音声記録が欠如していることから、多数のブラジル国民が、飛行機事故は、アメリカ合州国による破壊工作だったのではと疑念を抱いている。

The plane's murky record of owners and registration, along with the lack of cockpit voice recordings thanks to an apparent malfunction in the plane's cockpit voice recorder, has a number of Brazilians wondering whether the plane was sabotaged by the United States.
飛行機の曖昧な所有者と登録記録、更には、この飛行機の操縦室音声記録装置の明らかな故障のおかげで、操縦室音声記録が欠如していることから、多数のブラジル国民が、飛行機事故は、アメリカ合州国による破壊工作だったのではと疑念を抱いている。

In the past, the streets of Brick Lane were the theatre of the murky murders of Jack the Ripper: today, it has become the home of one of the largest expats communities and it is the undisputed destination for Sunday brunches.
その昔、ブリック・レーンの通りは切り裂きジャックによる陰気な殺人事件の舞台となりましたが、現在では国外居住者の最大規模のコミュニティの拠点となっていて、日曜日のブランチにぴったりの場所でもあります。

Verdict: Tea offers many of the benefits of coffee, without the sleepless nights---Tooth staining Along with red wine, coffee and tea are both known to turn our pearly whites a murky yellow and brown.
評決:お茶は眠れない夜ことなく、コーヒーの利点の多くを提供しています---歯の染色赤ワイン、コーヒー、紅茶と一緒に両方の黄色と茶色の私たちの真珠のような白暗いをオンにすることが知られています。