MUST APPLY - 日本語 への翻訳

• 適用する必要があります
• 適用しなければならない
• 適用されなければなりません
• 申請する必要があります
• 申請が必要です
• 申請しなければならない
• 適用されるべきだ
• 適用されねばならない
• 加えなければなりません
• 申請をしなければならない

英語 での Must apply の使用例とその 日本語 への翻訳

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America.
しかし、その原則は、イスラム教徒の米国に対する認識にも適用されなければなりません。

To become a DTS cooperator, a company must apply for accreditation through an accredited school.
DTS協力者」としての認可資格を得るためには、会社は認可された学校を通じて申請しなければならない。

Data protection must apply to everyone-- whether we are talking about citizens' e-mails or Angela Merkel's mobile phone," she said.
国民の電子メールであれ、アンゲラ・メルケルの携帯電話であれ、データ保護は適用されるべきだ"と彼は述べた。

All foreign visitors to Lhasa must apply for a Travel Permit to Tibet.
海外からの旅行者がラサに訪問する際には、チベット旅行許可証の申請が必要です。

International visitors who need a visa to travel to the US must apply for one at an American embassy or consulate.
米国に旅行するためにビザを必要とする国際観光客は、米国大使館または領事館でビザを申請する必要があります。

Safeguards on the right to liberty and security of person, including fair trial guarantees, must apply equally for drug-related cases.
また、公正な裁判の保障など、個人の自由と安全の権利の保護は、薬物関連の容疑者にも等しく適用されるべきだ。

But another of the WTO's guiding principles- the“most-favoured-nation” clause- must apply.
WTOのもう１つの指針であるー「最恵国待遇」条項ーが適用されねばならない。

Also, owners of all private-use cars except, for compact light automobiles(kei jidosha), must apply for a parking permit.
また、軽自動車を除く自家用車を保有する者は、車庫証明の申請が必要です。

After that, Japanese exporters must apply for clearance to export a wide range of goods to South Korea.
それ以後、日本の輸出業者は韓国に対する広い範囲の輸出品にわたって、許可申請をしなければならない。

Data protection must apply no matter if it concerns the emails of citizens or the mobile phone of Angela Merkel," he said.
国民の電子メールであれ、アンゲラ・メルケルの携帯電話であれ、データ保護は適用されるべきだ"と彼は述べた。

For these children too, detention should only be a measure of last resort and international standards of juvenile justice must apply.
こうした子どもたちにとってもまた、収容は最後の手段であるべきで、国際的な少年法の基準が適用されるべきです。

Schools or training centers and business establishments interested in adopting the dual training system must apply for accreditation with TESDA.
DTS導入に興味のある学校又は訓練センター、及びビジネス諸機関はTESDAに対し認可申請をしなければならない。

For example, colleges or universities must apply the Foundation match to a general building or general scholarship fund.
たとえば、単科/総合大学が基金にマッチングギフトを申請する場合、建物全般または奨学金全般などの名目で申請する必要があります。

You must apply the Affluence Formula or you will be in trouble.
あなたは「豊かなコンディションの公式」を適用しなければなりません。さもなければ、トラブルに陥るでしょう。

A group must apply for personeria juridica(legal standing), which the National Assembly must approve.
その団体は法人格（personeriajuridica）を申請し、国会の承認を受けなければなりません。

Customer must apply resistors for protection, otherwise slight voltage shift will.
顧客は保護のための抵抗器を加えなければなりませんさもなければわずかな電圧転位は。

You must apply the discount code to take advantage of the offer.
あなたはオファーを利用するために割引コードを適用しなければなりません。

Already an employee? You must apply through our internal portal: click here.
あなたが当社の社員なら、社内用のポータルサイトから応募してください：ここをクリック。

You must apply for the Incentive by submitting the following documents on exchange of Contracts.
D）あなたは契約の交換に関して次の書類を提出することによってインセンティブを申請しなければなりません：。

If military leave for 181 days or more, the employee must apply within 90 days following the end of service;
兵役休職期間が181日或いはそれ以上の期間に及ぶ場合、従業員は兵役終了後90日以内に申請する必要がある；。