MUST APPLY in Polish translation

• muszą stosować
• muszą być stosowane
• muszą obowiązywać
• musi mieć zastosowanie
• musi odnosić się
• muszą wystąpić
• musi zastosować
• muszą złożyć wniosek
• należy stosować
• musi dotyczyć
• powinien stosować
• powinno dotyczyć

Examples of using Must apply in English and their translations into Polish

This Regulation must apply from the date of entry into force of Regulation(EC) No 1823/2002.
Niniejsze rozporządzenie musi mieć zastosowanie od daty wejścia w życie rozporządzenia(WE) nr 1832/2002.

Whereas Finland and Sweden must apply to consignments of fresh poultrymeat from third countries import requirements as least as stringent as those laid down in this Decision;
Finlandia i Szwecja, muszą stosować przy przywozie świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich, wymagania przynajmniej tak rygorystyczne, jak te ustanowione w niniejszej decyzji;

Whereas the same transparency requirements must apply to all suppliers wishing to offer ground-handling services to third parties;
Te same wymagania dotyczące przejrzystości muszą obowiązywać w stosunku do wszystkich usługodawców zamierzających oferować usługi obsługi naziemnej stronom trzecim.

the measures provided for in this Regulation must apply from 1 July 2003.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu muszą być stosowane od dnia 1 lipca 2003 r.

EU legislation must apply to all workers in the EU,
Prawodawstwo unijne musi mieć zastosowanie wobec wszystkich pracowników w UE,

This is why minimal procedural standards must apply to all EU Member States
Dlatego właśnie wszystkie państwa członkowskie UE muszą stosować minimalne standardy proceduralne,

The rights attached to the program must apply to all to whom the program is redistributed without the need for execution of an additional license by those parties.
Prawa załączone do programu muszą obowiązywać wszystkich, do których program jest dystrybuowany, bez konieczności odwoływania się do dodatkowych licencji.

this mobility of citizens must apply to patients, too.
ta mobilność obywateli musi odnosić się również do pacjentów.

Gender equality must apply in all areas of science, and this equality should
Równouprawnienie płci musi mieć zastosowanie we wszystkich dziedzinach nauki i dotyczyć przynajmniej 40% niewystarczająco reprezentowanej płci,

Maximum(or"Full") harmonisation" means that Member States must apply the rules in the Directive
Maksymalna(lub pełna) harmonizacja” oznacza, że państwa członkowskie muszą stosować zasady z dyrektywy

hazardous waste and landfills, which must apply throughout Europe.
odpadów niebezpiecznych i składowisk, muszą obowiązywać w całej Europie.

This cannot work effectively in isolation at EU level but must apply throughout the system at all levels.
Podejście to nie może skutecznie działać w izolacji na szczeblu UE, lecz musi odnosić się do całego systemu na wszystkich poziomach.

No 4056/86 must apply for individual exemption.
nr 4056/86, muszą wystąpić o wyłączenie indywidualne.

the European Union must apply the same pragmatism that helped achieve results in the past.
gdziekolwiek indziej Unia Europejska musi zastosować ten sam pragmatyzm, który pomógł jej osiągnąć dobre rezultaty w przeszłości.

Member States must apply the criteria laid down in Annex VIII in assessing the bodies to be notified.
Przy ocenie jednostek notyfikowanych Państwa Członkowskie muszą stosować kryteria ustanowione w załączniku VIII.

The EESC wants to stress that the public utilities exemption must apply to all modes of supply.
EKES pragnie podkreślić, że zwolnienie dotyczące usług użyteczności publicznej musi mieć zastosowanie do wszystkich sposobów świadczenia usług.

tunnel safety requirements and road safety requirements must apply across the network, and the technology for ITS(intelligent transport systems)
chodzi o wymogi dotyczące dróg oraz tuneli, muszą obowiązywać w całej sieci, a technologia dotycząca inteligentnych

breeding organizations must apply for official approval to the competent authorities of the Member State on whose territory their headquarters are situated;
organizacje hodowlane muszą złożyć wniosek o urzędowe zatwierdzenie do właściwych organów tego Państwa Członkowskiego, na którego obszarze znajduje się ich główna siedziba;

The European Union must apply an intelligent strategy with regard to the Belarusian people
Unia Europejska musi zastosować inteligentną strategię wobec białoruskiej ludności

Companies must apply the precautionary and polluter-pays principles,
Przedsiębiorstwa muszą stosować zasadę ostrożności