MY BELIEF - 日本語 への翻訳

• 私の信念は
• 私の考えで
• 私の信仰は
• 私の信条で

英語 での My belief の使用例とその 日本語 への翻訳

It was my belief that Japan was, at that very moment, seeking some way to surrender with a minimum loss of‘face'.
日本はまさにあの時期に「面目」を極力つぶさない形で降伏しようとしていると、私は信じていた。

This is fundamentally about freedom and openness and also expresses my belief in the power of people-to-people engagement….
これは根本的に自由と開放性についてであり、人と契約の力による私の信念を表現している。

This is fundamentally about freedom and openness, and also expresses my belief in the power of people-to-individuals engagement.
これは根本的に自由と開放性についてであり、人と契約の力による私の信念を表現している。

In addition, he doesn't believe in God, and this indeed is disadvantageous to my belief and pursuit of truth.
しかも、彼は神を信仰していなかったし、それは間違いなく私の信仰と真理の追究に対して不都合なことだったわ。

If the data are consistent with a hypothesis, my belief in that hypothesis is strengthened.
もしデータがいずれかの仮説に一致していれば，その仮説に対する私の信念が強められます。

My hope and my belief is that 40 years from now we will have made improvements in brain health of the same order of magnitude that we made in physical fitness," McRaven said.
私の希望と私の信念は、今から40年後、私たちは体力と同じ程度の脳の健康状態を改善するでしょう」とMcRavenは言いました。

My belief is that a healthy culture is a simple one and it's shared culture, one created through shared stories, beliefs, plans, language, outcomes and ownership and a shared clear and simple purpose.
私の信念は、健全な文化は共有された文化であり、共有された物語、信念、目的、計画、言語、結果、所有権を通じて生み出されたものだということです。

My belief is that the image a Japanese person has of robots is greatly influenced by manga and animation movies, and it's quite different from that of people in other countries.
私の考えでは、日本人はマンガ、アニメの影響もあり、ロボットのイメージが、日本以外の人のそれとは異なっていると思います。

My belief is that through music, dance and gratitude for this life we can all‘rise up',” explains Franti.
私の信念は、音楽を通じてこの人生を踊り、感謝することで我々は“RIseUp（立ち上がる）”ことが出来ると信じていることだ」とフランティは説明する。

My belief is that if you create enough mind maps, over time it promotes holistic thinking and thus the ability to ask better questions which in this case applied to my Goals branch.
私の考えでは、マインドマップを十分に作成すれば、時が経つにつれて全体的な思考が促進され、より良い質問をする能力が促進され、この場合はゴールブランチに適用されます。

My belief is that a healthy culture is a shared culture, one created through shared stories, beliefs, purpose, plans, language, outcomes and ownership.
私の信念は、健全な文化は共有された文化であり、共有された物語、信念、目的、計画、言語、結果、所有権を通じて生み出されたものだということです。

I enjoyed watching my colleagues teach the children. My observations confirmed my belief that children are very similar in all parts of the world."(By Ian Mann).
仲間が子どもたちを教えているのを見るのは楽しいものでした。世界のどこでも子どもはみな変わらないという私の信念は間違っていなかったことを確認できました。(イアン・マン)」。

My belief on the‘Wargs' issue is that the classical incarnation of the demonic wolf in Nordic mythology is not a hyena-shaped creature.
ワーグに関する僕の信念は、北欧神話に登場する悪魔的な狼の古典的な化身が、ハイエナ型の生き物では有り得ないってことだ。

But that doesn't change my belief that all of us, deep inside, here in this room and across this country, share a similar set of desires.
しかし私の考えは変わりませんこの部屋にいる人々全国民誰もが心の奥では同じような望みを持っているとそう思っています。

I love the Zeppelina, and once again it had re-affirmed my belief that Rocks Off are at the top of their game, their offerings just seem to get better and better.
私はZeppelinaが大好きです、そしてまたもやそれはRocksOffが彼らのゲームのトップにいるという彼らの提供がちょうど良くなっているように私の信念を再確認しました。

It has confirmed my belief that middle distance runner must do more than just put in mileage and running only workouts.
それは中距離ランナーがちょうどマイレージに入れのみのワークアウトを実行している以上のことを行う必要があることを私の信念を確認しています。

These tastings yet again confirmed my belief that there is no direct correlation between price and quality as far as wine is concerned.
このようなテイスティングを行うと、ことワインに関しては価格と品質の間に直接的な関係はないという私の信念を改めて裏打ちする結果が得られる。

When I proposed this idea on my blog, the response was very positive and reaffirmed my belief that Firebug could do well as a commercial product.
この考えを自分のブログで提案してみると、その反応は非常に肯定的で、Firebugが商用製品としてうまくいくという私の信念を裏付けるものとなりました。

My own defense of Chávez comes not from an endorsement of his pro-poor policies and programs, but from my belief that he represents a certain territory fought for and won by popular consciousness.
チャベスについての私自身の擁護は、彼の適切な政策や計画に対する承認のみならず、大衆の意識が戦い勝ち取った一定の領域を彼が象徴している、という私の信念から来ている。

Campbell in the 1920 revival of Pygmalion and noticed that she spoke the line,"It's my belief as how they done the old woman in.".
アスキスは1920年にキャンベル夫人が主演した『ピグマリオン』の再演を見たが、この上演ではイライザが"It'smybeliefashowtheydonetheoldwomanin."という台詞を言っていたことを覚えている。