MYSELF INCLUDED - 日本語 への翻訳

• 私を含む
• 自身も含めて
• 私を含めた
• 自分自身含まれた
• 自分も含めて

英語 での Myself included の使用例とその 日本語 への翻訳

Many people(myself included) forget to change the filters and therefore don't get the benefits of cleaner water.
多くの人々（自分自身を含む）はフィルターを交換するのを忘れてしまい、よりクリーンな水の恩恵を受けません。

Anyone with half a brain, myself included, thought it was destined to fail spectacularly.
半分の脳を持つ誰もが、私を含め、それは見事に失敗する_運命づけられていたと思った。

Many, myself included, dislike the fingerprinting of foreigners at airports.
私を含め、多くの人は空港で外国人が諮問押捺をされるのを嫌う。

Today many, myself included, have tried to speak out in voices of reason.
今日、私を含めて多くの者が、理性の声に従って意見を言おうとした。

I believe that everyone, myself included is 100% responsible for everything in our lives, the best and the worst.
私自身を含めて誰もが、良くも悪くも自分の全人生に100パーセント責任を負っています。

Clearly we as an industry, particularly those in a position of power, myself included, need to be more perceptive and proactive.
明らかに、われわれは業界として、私自身を含め、力を持つ立場にある者は特に、もっと敏感に先を見越す必要があります」。

For many people, myself included, digital rights management(DRM) technologies fall into this category.
私自身を含め、多くの人にとって、デジタル権利管理（DRM）技術というのは、この範疇に入る。

But a lot of people, myself included, aren't in that position.
しかし、私を含め多くの人は、その境地に達することができない。

I believe that everyone, myself included is 100% responsible for everything in our lives, the best and the worst.
私自身を含めて誰もが、良くも悪くも自分の全人生に100％責任を持っています。

There are very good reasons why most agile trainers and coaches(myself included) promote its use.
多くのアジャイルトレーナーやコーチ（私自身も含む）がなぜその利用を推進するのか、しっかりとした理由があるのです。

I believe that everyone, myself included is 100% responsible for everything in our lives, the best and the worst.
私は誰もが、私自身も含め、私たちの生活の中ですべての経験、最高と最悪の責任であると信じています。

Many Detroiters, myself included, are worried segregation is now returning to the city itself on the coattails of this renaissance.
多くのデトロイト市民が私を含めて復興に便乗して今や人種差別がデトロイトそのものに戻って来ているのではと懸念しています。

But a healthy proportion of parents- myself included- have decided that sharing photos carries too many risks for their children….
しかし、私自身を含む多くの親は、子供の写真を共有するのはあまりに多くのリスクを伴う行為だと判断している。

So many people, myself included, get the two wrong.
私を含めて、多くの人たちが見誤ったことが二つあります。

That's why a lot of people, myself included, called the enemy‘savages'….
それこそが、私を含め多数の人々が、敵を‘野蛮人'と呼んだ理由だ…。

Their postings on Facebook were quickly caught on by many concerned animal lovers, myself included.
彼らの行動は、Facebookでまたたくまに私を含め多くの動物愛好家達に広がりました。

If people have a question they(myself included) head first for YouTube.
何か疑問があれば、みんなは（私を含めて）、まずユーチューブを見る。

Music is so important to so many people, myself included.
この音楽は、自分自身を含め、あまりに多くの人々にとって、あまりに大きな意味がある。

Every parent I know, myself included, feels like we're constantly playing defense.
自分を含む全ての親が常に予防線を張っているような気分です。

There are people in the army, myself included, who are wondering if this outbreak was an accident.
軍隊にいる人々は私自身を含めてこの発生が事故だったかどうか疑っている。