I ASKED MYSELF - 日本語 への翻訳

• 自問しました
• 私は自分に問いかけました
• 自問自答し
• 私は自分自身に尋ねました

英語 での I asked myself の使用例とその 日本語 への翻訳

So I asked myself, what can I contribute as a filmmaker?
私は自身に問いかけました、映画監督として何ができるだろうかと。

I asked myself"What should I do?". I was worried.
どうしよう」と自分に言った。私はとても心配だった。

Then I asked myself:“Why should I wait for something like that if I can make it happen myself?”.
そして自分自身に問いかけました。「どうして自分でやらず、ただ待つだけなのだろう？」と。

What am I doing on my day off?? I asked myself but anyway I like making something so no problem!!
休みの日に何をしてるんだ？」と自分に問いかけたものの、まぁ、作るのが好きだから問題なし。

But then I asked myself: Are we serving Shamus as well as he was serving us?
けれども続いて私は自問したのです：シェイマスが私たちに奉仕しているほど、私たちは彼に奉仕しているのだろうかと。

I asked myself: how long will it take until the racists are falling over themselves fighting to exploit this opportunity?
わたしは自身に尋ねた：人種主義者が、この機会を利用する戦いに熱中するまでに、どれくらいかかるだろうか？

I asked myself- I have nothing to save me quite satisfied with my current account, where they have a deposit!».
私は自分自身質問-私は私の現在のアカウントで、預金がどこに保存することは何もないメイン満足！»。

Then I asked myself,“Could this be performed?”.
そのとき、「これは実行できるものか？」と自分に問いかけます。

Why am I thinking about this, I asked myself.
一体どうしてそんなことを考えるのだろう、と僕は自分自身に問いかけた。

Before I decided to become a coach I asked myself this question many times.
僕は講師になってから、この質問を何度も聞いてきました。

So, with very meagre knowledge of programming, I asked myself,"How hard could it be?
ですから、プログラミングの知識はごくわずかでしたが、私は自問しました。

It was this moment that I asked myself that life-defining question: If my life were a book and I were the author, how would I want the story to go?
この瞬間私は自分に問いかけました人生の意味についての質問をもし私の人生が一冊の本だとしたらそして私が作者だとしたらどのように物語を進めたいか？

He would tell you, as he told me,"I asked myself," he said,"What did my grandparents and my great-grandparents do to protect the forest for me?
彼は私に答えてくれたようにあなたにもこう答えるでしょう「自分自身に問いかけたのです私の祖父母や曾祖父母は私のために森を守るため何をしていたのだろうか。

As I followed the labours of the Synod, I asked myself: What will it mean for the Church to conclude this Synod devoted to the family?
シノドスの作業を見守りながら，わたしは自問していました：家族に献げられたこのシノドスの結論を出すということは，教会にとって何を意味するだろうか？

I asked myself over and over how could I make something interesting in those circumstances, and the first thing that came to mind was the city of Hong Kong.
では、そのような環境で、どうすれば面白いものが作れるかと、自問自答を繰り返し、まず最初に思いついたのがやはり香港という街でした。

So I asked myself,"As an artist, what can I create to draw the same kind of attention to the ways digital media-- like news organizations, social media platforms, advertising and search engines-- are shaping our reality?
そこで自問しました「アーティストとして何ができるだろう？私たちの現実を形作っている―報道やソーシャルメディア広告やサーチエンジンなどのデジタルメディアにどうしたら同じように注意を向けられるだろう？」と。

As the CNN moderators pounded the candidates with questions scripted from far-right talking points, I asked myself,“Could our politicians feel as constrained as most Chinese political figures do by the equivalent of a Two Mountains theory?”.
CNNモデレーターが候補者を極右の話のポイントからスクリプト化された質問、私は自分に尋ねました、「私たちの政治家は、ほとんどの中国の政治家が2つの山の理論の同等物によってするのと同じくらい拘束されていると感じますか？」。

The question I asked myself was: is the outcome of these diseases due exclusively to the lesions that form on the spinal cord in the case of spinal cord injury and genetic mutation in the case of SMA, or is the lower capacity for movement the critical factor that exacerbates the disease?”.
私が自分自身に尋ねた質問は、SMAの場合には脊髄損傷および遺伝子変異の場合に脊髄に形成される病変のみに起因するこれらの疾患の結果であり、病気を悪化させる要因は？」。

I asked myself for most of the book.
私は、解決策の殆どを書籍に求めました。

I asked myself what was really important to me.
そして、本当に私にとって大事なものは何なのかを自分に問いました。