NERVOUSLY - 日本語 への翻訳

• 神経質に
• 緊張しながら
• 不安げに
• ドキドキしながら
• どきどきしながら
• うろたえながら
• 恐る恐る

英語 での Nervously の使用例とその 日本語 への翻訳

I nervously open the door.
緊張してドアを開ける。

The young man said nervously.
若い男が興奮して言った。

Me, nervously:"Yes?
私は緊張して答えました「はい」。

But now their eyes are all watching each other nervously.
でも、目を見つめ合うというのは、互いに緊張するものなのです。

He gets there and sits down, somewhat nervously.
彼は真ん中でどっしり座っていらっしゃって、ちょっと緊張ぎみ。

The little fish trembled, nervously.
小さな魚は震えて答えた。

I smiled, a bit nervously.
笑顔でも少し緊張。

I enter the room nervously.
僕は緊張したまま部屋に招き入れました。

I raised two boys, very nervously.
同僚ふたりを誘ったのだけれど、とても緊張した。

Nervously, she started to strip as sensually as her nerves would let her be.
神経質に、彼女は神経が彼女をさせるように感覚的に剥がし始めた。

As long as there are anxious citizens nervously querying the agencies and as long as the US government can continue to function.
神経質に局に問い合わせる心配する市民達がいるかぎり、そして米国政府が機能しつづけることができるかぎりです。

In a whirlwind romance, Devyn and Nathan nervously first met on a blind date organised by their close mutual friends.
デヴィンとネイサンは、共通の親しい友人たちが企画したブラインドデートで、緊張しながら初めて顔を合わせました。

Martin-Artajo labored nervously through long-winded explanations, with Macris occasionally turning angrily on him.
マーチン=アルテイジョは神経質に長々とした説明を繰り返し、マクリスはしばしば彼に怒りを爆発させた。

Vietnam, which during the previous years developed(pragmatically) a very close relationship with the Obama administration, is watching nervously.
長年(実用上)オバマ政権と極めて親密な関係を作り上げてきたベトナムは不安げに見守っている。

Nervously, the man cashed in his money for chips and then put it all on number 17.
どきどきしながら、男は、全ての金をチップに換え、それを１７に全て賭けた。

As long as there are anxious citizens nervously querying the agencies and as long as the US government can continue to function.
不安な市民達が機関に神経質に質問しつづけるかぎり長く、そして米国政府が機能しつづけるかぎり長く、です。

It's going to be the first time I will have spoken on Marxism,” she says nervously.
私がマルクス主義について話す初めての機会になるでしょうね」と彼女は不安げに語った。

I looked down nervously at the Kuzuryu River from the bridge. Apart from bad water colour, the river was flowing in its usual style.
橋の上から恐る恐る覗くと、水色は良くないが、ずっと川らしくなった九頭竜川がそこに流れていた。

Nervously, the man exchanges all his money for chips and then puts them all on 17.
どきどきしながら、男は、全ての金をチップに換え、それを１７に全て賭けた。

Sanmao nervously hurried to a friend's house, a friend asked her to close her eyes.
Sanmao神経質に友人の家に急いで、友人は彼女の目を閉じるように求めた。