英語 での Never left の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For ZZ Top's Billy Gibbons, that fascination never left.
ＺＺトップのビリー・ギボンズにとって、その魅力は、決して去りませんでした。Homo Habilis, assumed to have never left Africa, was found in a Himalaya cave in June, 2014.
アフリカを決して去らなかったと想定されるホモハビリスは、２０１４年６月にヒマラヤの洞穴で見つけられました。Now if sexy never left, then why is everybody on my sh*t.
Ifse-sexyneverleft,thenwhy'severybodyonmyshit（イマイチ意味がわかりません）。The majority of the people who were admitted to the Willard Asylum for the Chronically Insane in Ovid, New York never left.
ニューヨークのオビドにある慢性的に狂った人のためにウィラード・アサイラムに入院した人々の大部分は決して去りませんでした。Turkey and I have dreamed many times the scene of our Niaoqianghuanbao never left in the next Fenghuoshan.
トルコと私は夢見て何度も私たちNiaoqianghuanbaoのシーンは、次Fenghuoshan左はありません。To focus fully on the job, he disappeared from society and almost never left his famous upholstered oak bedroom.
To fully concentrate on the work, Proust disappeared from society and almost never left his famous oak-studded bedroom.
仕事に専念するために、プルーストは社会から姿を消し、有名なオーク材の寝室をほとんど残さなかった。It says Anna never left the temple but served God day and night.
アンナも神殿から離れることなく、夜も昼も神に仕えていた人物です。They never left Palestine(except for those who either emigrated or became refugees after the establishment of Israel).
彼らは、パレスチナを離れたことはなかった（イスラエル建国後、移住したか難民となった人びとを除けば）。Shakespeare himself, however, is said to have never left England.
シェイクスピア自身は、生涯イギリスを出たことがなかったというのに…。God never left Job and eventually spoke to him just as He did with Adam and Eve.
神はヨブを去らず、結局彼がアダムとエバとしたのと同じように彼と話しました。But the memory of that first morning has never left me.
でも、その最初の方の記憶は私を決して放っておきませんでした。I remember standing in front of that bullet-ridden hospital thinking, what if I had never left?
弾丸だらけの病院の前に立ってここを去らなかったらどうなっていただろう？或いは。This was my first job and I never left for these reasons.
これが私の最初の仕事だったと私はこれらの理由のために残されたことがありません。EY began working at the Museum in 2005 leading student field trips and never left.
EYは2005年に博物館での活動を開始し、学生の遠足をリードしましたが、去ることはありませんでした。Yet, perhaps because of these ambiguities and the explosive growth of the Web the project never left the planning stage.
だが先に述べた曖昧性とウェブとの爆発的成長とによって、プロジェクトは計画段階を出ることはなかった。He fell in love with Final Fantasy on an old Nintendo Nes and that was the beginning of a passion that never left him.
彼は古いニンテンドーネスでファイナルファンタジーと恋に落ちました、そしてそれは彼を決して去らなかった情熱の始まりでした。The Bach family never left Thuringia until the sons of Sebastian went into a more modern world.
バッハ一族は、大バッハの息子たちがより新しい世界に向かって勇躍するまで、テューリンゲンを離れたことがなかった。A mixed city of some 20 ethnicities, Vukovar is a place where relatives of victims have returned and relatives of perpetrators never left.
程度の民族がまじりあった街のヴコヴァルは、犠牲者の親類が戻ってきて、加害者の親類が決して去らない場所だ。This early fellowship with Jesus, the Brother in suffering and the Redeemer from guilt, has never left me since.
このかつての苦しみを共にした兄弟であり，罪責からの救済者であるイエスとの交わりは、それ以来もはや私を見捨てることはなかった。
