NEVER REACHED - 日本語 への翻訳

• 届かなかった
• に到着することはなかった
• に向かわなかった
• 到達することはなく
• に達していない
• 達しなかったということ

英語 での Never reached の使用例とその 日本語 への翻訳

The Ellesmere Canal was originally intended to connect Chester with Shrewsbury, but never reached the latter- it became the modern Llangollen Canal and Montgomery Canal.
エレスメア運河は元々はチェスターとシュルーズベリーを接続することを意図したものであったが、シュルーズベリーに到達することはなく、現代のランゴレン運河とモンゴメリー運河になった。

From what I was able to determine in six years of post-war Germany and Austria, there were a number of Jews killed, but the figure of a million was certainly never reached.
私は、戦後6年間ドイツとオーストリアで暮らしたが、そこからえた結論は、たしかに、多くのユダヤ人が殺されたが、それは100万人にはまったく達しなかったということである。

From what I was able to determine during six postwar years in Germany and Austria, there were a number of Jews killed, but the figure of a million was certainly never reached.
私は、戦後6年間ドイツとオーストリアで暮らしたが、そこからえた結論は、たしかに、多くのユダヤ人が殺されたが、それは100万人にはまったく達しなかったということである。

The iPhone never reached a market share of 50%, but was massively profitable and fundamentally disrupted the mobile phone market- leading to the decline of Nokia.
IPhoneのシェアが５０％に届くことはなかったが、非常に利益率が高く、従来の携帯電話市場を完全に破壊して、市場からノキアを退場させることになった。

The war Ukraine from April of last year has already resulted in 6,500 casualties and attempts to arrive at a definition of the conflict never reached appreciable successes.
昨年4月から戦争ウクライナはすでに6,500の死傷者をもたらしたと紛争の定義に到達しようとする試みは、かなりの成功を達することはありません。

The future inflation promised by a price-level target will increase expected inflation over the short- to medium-term and therefore increase nominal rates, helping to insure that the zero lower bound for interest rates is never reached.
物価水準目標によって約束された将来のインフレは短期及び中期の期待インフレ率を上昇させ、ゆえに名目金利が上昇し金利がゼロに到達することを防ぐであろう。

(B) Although extremely high levels of endorphins could be harmful to health, such levels are never reached as a result of the natural release of endorphins.
(B)極めて高レベルのエンドルフィンは健康を害しうるものであるが、自然な放出によってそのようなレベルに達することは決してない。

Gerbert Orasche, Hyperwave"Using the compilers default memory allocator, we actually had reduced performance on dual processor machines when we used multiple threads due to memory contention- even though the code itself was not memory intensive- and never reached more than 55% total CPU usage.
GerbertOrasche氏、Hyperwave"コンパイラのデフォルトメモリアロケータを使用した際には、マルチスレッド化した場合に、(コード自体のメモリ需要は高くはありませんでしたが)メモリコンテンションによりデュアルプロセッサマシンでのパフォーマンスが減少し、また、CPUの全体使用率が55%に満たないという結果でした。

But the ship never reaches its destination.
しかし船が目的地に到着することはなかった。

You may do worse, or never reach your destination.
してしまう、あるいは目標にたどり着けなくなることがあります。

The hare can never reach the turtle.
ウサギはカメに追いつかない。

Never reaches my ears.
俺の耳に届くことはないとしても＞。

You can never reach the future.
ぎり、きみは永遠に未来にはたどり着けない。

They would never reach anybody.
決して、誰にも届かないはずだ。

Never reach into the machine while it is running;
消失時の長門には届かないけど。

The vast majority of the galaxies are separating from us so fast that light from them may never reach us.
大多数の銀河は地球に光が届かないほどの速さで遠ざかっています。

Caution: Because requests for static files never reach Apache, they do not pass through Apache handlers.
注：静的ファイルに対する要求はApacheに到達しないため、Apacheのハンドラによって処理されません。

I hired a friend to make sure this container never reaches its destination.
友人を確かめる為に雇ったこのコンテナは目的地に着くことはない。

The most powerful kitchen microwave oven will never reach this temperature.
最も強力な家庭用電子レンジでも、そこまで高温になることは絶対にありません。

Executing ping between Host1 and Host2 several times, please make sure that pings never reach their targeted hosts.
Host1、Host2間でpingを実行しそれぞれのホストへ到達しないことを確認します。