NEVER-ENDING - 日本語 への翻訳

• 終わりのない
• 果てしない
• 永遠の
• 絶えない
• ネバーエンディング
• 決して終わる

英語 での Never-ending の使用例とその 日本語 への翻訳

Never-ending improvement through the QCC activity.
QCC活動による終わりなき改善。

Into this world of never-ending war comes a private military organization holding up the ideal of"the eradication of war through military force.
そんな終わりのない戦いの世界で、「武力による戦争の根絶」を掲げる私設武装組織が現れる。

The whole book of history reveals mankind's never-ending quest for peace and mankind's God-given capacity to build.".
ただし、歴史書全体を見れば、そこには人類の果てしない平和の希求と、人類が神から与えられた創造の能力が示されている」。

If you have ever talked to an excited teenage girl, this never-ending flow of words may seem familiar.
興奮した10代の少女と話したことがあるなら、この言葉の終わりのない流れはおなじみのように思えるかもしれません。

Narnia is ruled by the White Witch, who trapped the universe in a never-ending winter.
ナルニアは「白い魔女」に支配され、永遠の冬に閉じ込め…。

The greatest worry is that even a complete surrender on our part would lead to a deepening of the never-ending crisis.
もっとも心配なことは、われわれが完全に屈服した場合でさえ、それが終わりのない危機の一層の深化に導くということである。

Yogyakarta(or Jogjakarta) is known as Never-ending Asia for its endless attractions and appeal.
ジョグジャカルタ（またはジョグジャカルタ）は、その無限のアトラクションやアピールのためにアジアをネバーエンディングとして知られています。

It wouldn't be an overstatement to say that the never-ending nuclear war against Australia's Aboriginal people amounts to cultural genocide.
オーストラリアのアボリジニの人々に対する、決して終わることのない原子力の戦争は、文化的なジェノサイドだといっても、過言ではないはずだ。

Until we look to emulate the open models of Wi-Fi and PCs, IoT will always be a source of never-ending e-waste.
私たちがWi-FiとPCのオープンモデルをエミュレートするまで、IoTは常に終わりのない電子廃棄物の源になります。

Constant and never-ending improvement is the key to prosperity in all businesses and the ultimate key to customer satisfaction and financial rewards.
決して終わると一定の改善されているすべての事業の繁栄と顧客満足度と財務の報酬には究極のキーキーを押します。

The structures within the body reflect the never-ending repeating patterns found throughout the universe.
人体内部の構造は、宇宙のいたるところで見つかる、果てしなく繰り返されるパターンを映し出している。

Suddenly without purpose they were banishedto the tower of Rengoku- a never-ending show of hell and its dark wonders where war lives eternal.
戦争は永遠に生き地獄とその暗い驚異の終わることのないショー-突然の目的もなく彼らが煉獄の塔を追放された。

Symposium“Starting never-ending art- for the history of humanity
シンポジウム「終わらないアートを始める。-

This statement is from 1910, so the curse of never-ending construction seems to have existed even before the separation.
年の記述ですから、終わらない工事の呪いは分断以前からあったようです。

For small businesses in a never-ending fight for clients, first impressions mean a lot.
クライアントのための終わることのない戦いで中小企業のため,第一印象の意味たくさん。

You want to support your child as God supports you, with never-ending love and constant patience.
永遠の愛と絶え間のない忍耐をもって、神があなたを支えているように、あなたの子供を支えていきたいです。

The life of a person flows in a healthy manner by snuggling up to the never-ending flow of water.
人の命は絶えることのない水の流れに寄り添って健やかに流れる。

The never-ending upward climbing line, the fog is always poly-parting powder, ears are the sound of wind and vegetation of the hum.
上方登山行を終わることのない、霧は常にポリされ、粉末の別れ、耳風とハムの植生の健全されます。

They are addicted to this never-ending process of burning their own emotions.
彼らはこの終わることなく感情を燃え立たせる過程に溺れているのです。

As we can see, it isn't easy to get out of this never-ending suffering.
このような終わりのない苦しみから抜け出すのは、簡単ではありません。