NITRIDING - 日本語 への翻訳

• 窒化
• nitriding

英語 での Nitriding の使用例とその 日本語 への翻訳

The screw bolt of extruder and barrel are made of top-quality 38CrMoAlA nitriding steel, which surface hardness can reach HV850-1000 after processing by ionitriding.
押出機のねじボルトおよびバレルは表面の硬度が処理の後でionitridingによってHV850-1000に達することができる最上質38CrMoAlA窒化の鋼鉄から成っています。

Screw, barrel material is 38CrMoAlA, nitriding processing, equipped with automatic control panel display, digital display intelligent temperature control instrument.
バレル材料です処理38CrMoAlAの自動制御のパネル・ディスプレイが装備されている窒化の処理デジタル表示装置の理性的な温度調整の器械ねじで締めて下さい。

Generally in a vacuum or hydrogen annealing under the protection, but recently researchers also use nitrogen annealing, the annealing of the alloy, while nitriding.
一般的には、真空または保護の下で水素アニールが、最近の研究者でも窒化処理しながら、合金のアニーリング、アニーリング窒素を使用しています。

Our nitriding facilities control the atmosphere to produce nitriding without forming a compound layer. This means we act as a one-stop shop capable of accommodating even conventional parts that have been coated after removal of the compound layer following a nitriding treatment.
当社の窒化設備では、雰囲気制御により化合物層を出さずに窒化することが可能ですので、従来窒化後に化合物層を除去してコーティングしている製品も、当社では一貫して対応することが可能です。

The alloy does not perform as well as Alloy 600(UNS N06600) or Alloy 800(UNS N08800) in reducing, nitriding or carburizing atmospheres, but it does outperform most heat resistant stainless steels in these conditions.
合金は行いません、また600を（UNSN06600）合金にすることはまたは減少、窒化または浸炭の大気、それの800を（UNSN08800）合金にすることはこれらの条件のほとんどの耐熱性ステンレス鋼に優りますが。

Nitriding and nitrocarburizing are respectively the processes in which nitrogen(N) and nitrogen+carbon(N+C) are added into the steel surface to increase the surface hardness and surface wear resistance, resulting in longer die life.
窒化および軟窒化は、それぞれ窒素(N)および窒素+炭素(N+C)を鋼材の表層に染み込ませるプロセスです。この処理によって表層の硬さと耐摩耗性を強化し、ダイの寿命を延長させることができます。

The advantage of this process over QPQ is that it does not deform at all, it has higher hardness, deeper depth, higher efficiency, no need for polishing, and high nitriding accuracy, and can be used for non-standard and large parts.
QPQと比較してこのプロセスの利点は、それが全く変形しないこと、硬度が高く、深さが深く、効率が高く、研磨の必要性がなく、高い窒化精度であり、非標準部品および大型部品に使用できることです。

Plasma nitriding is an industrial surface hardening process in which molecular nitrogen and hydrogen are ionized under vacuum and react with an iron substrate at temperatures between 350°C and 600°C. The addition of carbon to the nitriding process leads to plasma nitrocarburizing, which creates an especially hard, wear resistant compound layer.
プラズマ窒化とは、分子窒素や分子水素を真空状態でイオン化し、350°C~600°Cの間の温度で鉄基材に反応する産業的な表面硬化プロセスです。窒化プロセスに炭素を追加すると、プラズマ浸炭窒化が起こり、特に高硬度で対摩耗性のある化合物層が生成されます。

Pit-type nitriding furnace.
ピット型窒化炉。

Our nitriding method: Plasma Nitriding.
弊社の窒化方式：プラズマ窒化。

Fast nitriding speed.
窒化速度が速い。

Gas nitriding and nitrocarburizing.
ガス窒化および軟窒化。

Plasma Ion Nitriding System.
プラズマイオン窒化装置。

Nitriding and high-speed steels.
窒化粉末ハイス鋼。

CLIN vs Gas nitriding.
CLINとガス窒化処理との比較。

(SK-4 combined nitriding treatment).
(SK-4窒化複合処理)。

(8) Ion nitriding equipment.
イオン窒化装置。

Plasma carburizing, nitriding gas-cooling furnace.
プラズマ浸炭・窒化ガス冷却炉。

Hardernite treatment(Atmosphere control nitriding).
ハーデルナイト処理（雰囲気制御窒化）。

Treatment: precipitation effect+ ion nitriding.
処理：析出効果+イオン窒化。