NO EXPLANATION - 日本語 への翻訳

• 説明
• 解説はありません
• には解説がない
• 説明のしようがないのである

英語 での No explanation の使用例とその 日本語 への翻訳

No explanation at the start.
始めに説明もない。

The look on her face needs no explanation.
顔を見れば解説は不要だろう。

No explanation was offered to the patient.
患者への説明はなかった。

No explanation of structure.
構造の理由についてなし。

No explanation came to mind.
説明がなにも頭に入ってこない。

There is no explanation for this phenomenon yet.
この現象の説明はまだ。

Types 1 and 2 need no explanation.
と２.は説明はいらない。

Points 3 and 4 require no explanation.
と4は説明いらないでしょう。

And they had no explanation for it.
それについて何の釈明（言い訳）もなかった。

I can offer no explanation for this strange name.
この不思議な名前を説明することは不可能です。

No explanation is given as to how this conclusion was reached.
この結論に至った経緯の説明はありませんでした。

No explanation from doctors.
医師の説明なし。

There's no explanation needed for poverty.
貧困についての説明は不要だ。

There was no explanation for the pain.
痛みの説明はされなかった。

No explanation for the refusal was given.
拒否の理由の説明はなし。

There is no explanation on the colours of the flag.
国旗の色について公式な説明はされていない。

Call them”, with no explanation of what that means.
警察「意味の分からない説明をしているな」。

To one who loves this sort of cinema, no explanation is necessary.
映画が好きな人なら解説不要の場所でしょう。

There is no explanation for luck.
縁起など説明はない。

No explanation?
説明は？