SCIENTIFIC EXPLANATION - 日本語 への翻訳

• 科学的な説明

英語 での Scientific explanation の使用例とその 日本語 への翻訳

This may provide a scientific explanation for the apparent acceleration in time.
これは明らかな時間の加速を科学的に説明するのに役立つかもしれない。

I'm sure there's a scientific explanation for what's on these, but until you tell me.
勿論この現象に関する科学的説明はあるが君がこれを話してくれるまで。

We always thought there would be some scientific explanation to them all.
父はいつも、どんな物事にも科学的な説明があると言っていた。

There is no scientific explanation, but I have a theory.
どうしてそうなるのか科学的な説明はありませんが、一つの仮説があります。

Senior scientists would be the first to agree that there is no such thing as an absolute scientific explanation of anything.
一流の科学者は、何かに対する科学的説明に絶対的なものなどないことに、即座に同意するであろう。

No hitherto undiscovered poisons may be used, nor any appliance which will need a long scientific explanation at the end;
これまでに発見されていない毒物や、巻末に長い科学的説明を必要とするような器具は用いられてはならない。

Yoga on the other hand, does not refuse the scientific explanation of a disease, but looks at it from another point of view: from the personality of the patient.
一方ヨーガは、病気の科学的説明を否定はしないが、違う観点から見る。

The scientific explanation published in the journal Human Reproduction is of course a bit more complicated than that.
雑誌「HumanReproduction」に掲載された科学的解説はもちろん、それよりも少し複雑です。

The scientific explanation for this is that it's the result of molten lava contracting and fracturing as it cooled in the wake of a volcanic eruption.
この成因を科学的に説明するなら火山が噴火した後溶岩が冷える際に収縮し亀裂が入った結果です。

Others have sought a more scientific explanation, but I think it's fair to say that they still consider the molecules of life to be special.
より科学的な説明を探る人々もいましたがそれでも生物の分子を特別視していると言ってもいいでしょう。

After a year of intense study, Adaline Bowman was forced to confront the fact that there was absolutely no scientific explanation for her condition.
熱心な研究の1年後アデライン・ボーマンは問題に直面することを余儀なくされた彼女の状態の科学的な説明は全くなかったという事実。

No hitherto undiscovered poisons may be used, nor any appliance which will need a long scientific explanation at the end;
これまでに発見されていない毒物や、結末で長大な科学的説明が必要とされる小道具は使ってはいけない。

However, the mystery and beauty of the world is too amazing and no scientific explanation of how it came by.
世界の謎や美しは圧倒的に驚くべきもので、それがどのように起こったのか科学的な説明はない。

The mystery and the beauty of the world is overwhelmingly amazing, and there's no scientific explanation of how it came about….
世界の謎や美しは圧倒的に驚くべきもので、それがどのように起こったのか科学的な説明はない。

Biological evolution provides the best scientific explanation for the unity and diversity of all life.
進化論は生命の統一性と多様性の最上の科学的説明を与える。

She studies physics in university and believes there's a scientific explanation for everything including weird phenomenon.
大学で物理学を専攻し、どんな不思議な現象も科学的に説明出来ると信じている。

On the ordinary view of each species having been independently created, we gain no scientific explanation.
個々の種が単独で作られたという平凡な見解では、科学的な説明は得られない。

But the mystery and the beauty of the world is overwhelmingly amazing, and there''s no scientific explanation of how it came about.
世界の謎や美しは圧倒的に驚くべきもので、それがどのように起こったのか科学的な説明はない。

Sadly, at one time or another, nearly everyone has some type of skin disease that only a skin doctor can absolutely give the scientific explanation for those skin problems.
皮医者しか絶対にそれらの皮問題のための科学的な説明を与えることができないこと悲しげに、かつてまたは別のものにのほぼ皆ある種の皮膚病がある。

Many people through the ages have attributed to God the beauty and complexity of nature that in their time seemed to have no scientific explanation.
太古の昔から多くの人々は、当時、科学的な説明ができないように思えた自然の美と複雑さを神のおかげと思ってきました。