NOT BEEN DECIDED - 日本語 への翻訳

• 決まっていない
• 決められていません
• 決まっていません
• 決定されていません
• 決定されていない
• 決められていない

英語 での Not been decided の使用例とその 日本語 への翻訳

It has been decided that contaminated soil in storage will be moved out of Fukushima Prefecture within 30 years, but the final storage site has still not been decided.
保管した汚染土は３０年以内に県外に運び出すことになっているが、最終処分先はまだ決まっていない。

Earlier this week, Leon Hall, of Inchcape Shipping Services, an agent representing the ship, said the final port of call"had not been decided yet.".
今週初め、本船の代理人であるInchcapeShippingServicesのLeonHallは、最終寄港地は「まだ決まっていない。

The amount of dividend for the end of fiscal year 2006 has not been decided at this point; however, this share split will not influence our dividend policy.
株式分割後となる平成18年3月期の期末配当金額につきましては、現時点では決定しておりませんが、今回の株式分割が配当の方針に影響を与えることはありません。

The Ellesmere Canal company had been constructing canals to the west, linking Llangollen to Frankton, but the route from there to Chester had not been decided.
エレスメア運河会社は西方に向かう運河を建設し、ランゴレンとフランクトンを接続したが、そこからからチェスターまでのルートは決定されていなかった。

A Sony representative of the exhibition said that the points to decide the OLED TV business was due to the meeting with Sony's desire for image quality, and that mass production has not been decided yet but it will be after the second quarter of this year.
Sonyの展示関係者によるとSonyがOLEDTV事業を決めたきっかけはSonyが求めていた画質がついに完成されたからであると説明し量産はまだ決まっていないが今年2四半期以後になると言及した。

Plans for next year haven't been decided yet, but since half of the current team is in 12th grade and will be retiring due to exams and such, I would like to continue with next season's activities while soliciting new members.
次年度のことはまだ決まっていませんが、いまチームの半分ほどが高校3年生になって受験などで引退することになるので、また新メンバーの募集をしながら来シーズンに向けて活動を続けていきたいと思っています」。

It is hard for me to write if I don't have a face in front of me, so in cases where the casting hasn't been decided, I may picture the face of one of my friends or acquaintances in my mind and take the freedom of imagining what they would do if they were in the particular role.
顔がないと書きにくいので(笑)、キャスティングが決まらないときには、自分の知り合いを思い浮かべながらあの人がこの役だったらとか勝手にイメージをふくらませています(笑)。

This war will not be decided by the battle of France.
この戦争はフランスの戦いによって終わることはない。

Married life cannot be decided by your husband alone.
結婚はご自身だけで決められるものではありません。

A child's participation cannot be decided by adults.
子どもの能力は大人が決められるものではない。

It can't be decided by Congress.
これは議会では決められないことだ。

It probably won't be decided by then….
当日まで決められないんだろうと思う;;

Some things cannot be decided even by majority vote.
多数決でも決めていけないこともある」。

The value of a person shouldn't be decided by these things.
人の価値はそんなことでは決まりません。

Some things cannot be decided even by majority vote.
多数決で何かを決めるわけでもありません。

That, too, cannot be decided by majority vote.
それも、多数決でも決められないんです。

But this should not be decided beforehand.
しかしそれは前もって決められていたことではない。

Buying or not is decided by the customer;
購入かどうかが顧客によって決定されます;

First and foremost, we won't be deciding anything.
第一に、わたしは何も決められません。

Politicians should not be deciding these things.
政治家は何も物事を決めていない。