更新されていない - 英語 への翻訳

• not been updated
• not been renewed
• hasn't updated
• is not updated

日本語 での 更新されていない の使用例とその 英語 への翻訳

配送会社での配送ステータスが30日以上更新されていない。
The courier has not updated the shipping status for the package in over 30 days.

買い付けは2008年8月18日に期限切れとなり、テイクツーによれば更新されていない[2]。
The bid expired August 18, 2008, and, according to Take-Two, will not be renewed.

買い付けは2008年8月18日に期限切れとなり、テイクツーによれば更新されていない[2]。
The offer expired on August 18, 2008 and, according to Take-Two would not be renewed.

私はこのトレッキングのブロックの周りにいた(しばらく更新されていない)。
I have been around the block on this trek haven't updated for a while.

ステータスが7日以内に更新されていない場合、当社にお問い合わせください。テクニカルサポート。
If the status does not update in 7 days, please contact our technical support.

開発者によって頻繁に更新されていない場合は、代替手段を探してみてください。
If it's not being updated frequently by its developers then try to look for its alternatives.

戻り値更新されている場合はTRUEを、更新されていない場合はFALSEを返します。
Return Values If the text is modified, the return value is TRUE. If the text is not modified, the return value is FALSE.

整流する権利-更新されていない場合は修正および修正する権利。
Right to Rectification- The right to correct and modify if it is not updated.

さらに、更新されていないプロジェクトデータベースのバックアップコピーがプロジェクトディレクトリ内に作成されます。
In addition, a backup copy with the not-updated project databases is created in the project directory.

更新されていないパッケージは、コンピューターへの侵入を招く一般的な原因となります。
Packages that have not been updated are a common cause of computer intrusions.

アカウントが更新されていない理由を確認するか、通話を発信できない理由を確認してください。
Learn more about why your account hasn't been updated, or find out why you can't make any calls.

真実は、多くが数年後に更新されていないということです。
The truth is that many have not been updated in several years.

すべてのアクセス権限を持つ、更新されていないユーザーアカウントは、スパイの格好の餌食になります。
Non updated user accounts with all access rights are the preferred way of entry for spies.

(1)当該会員の電子メールアドレスが更新されていないとき。
(1) In the event that the e-mail address of the Member has not be updated;

フォーラムのソフトウェアが更新されていないため、昨年のスパマーの影響を受けていましたが、Zacは最近フォーラムを再開する計画について私に話しました。
It has been susceptible to spammers over the last year or so because the forum software has not been updated, however Zac spoke to me recently about his plans to relaunch the forums.

もし、荷物の追跡情報が2週間以上更新されていない場合、あるいは通関について疑問がある、といった場合は、各国税関までお問い合わせいただくようお願い致します。
If the tracking status of the package has not been updated for more than two weeks or if you have any questions about the clearance process, please kindly contact the local customs directly.

KB4093120リモートデスクトップクライアント(RDP)の更新プログラム、更新済みのクライアントが更新されていないサーバーへの接続に障害が発生したときに表示されるエラーメッセージが強化されます。
The Remote Desktop Client(RDP) update update in KB 4093120 will enhance the error message that is presented when an updated client fails to connect to a server that has not been updated.

GOOGLEMAPの画像は現在の画像に更新されていないためです。アジアンキッチン&ミラクルキャットの前店がそれを得るのを待つ。
Because images from GOOGLE MAP has not been updated to the current picture. Front of Asian Kitchen& Miracle CatWait for the store to get it.

この種の状況は、実際には、新しいオペレーティングシステムと互換性があるように正しく更新されていないアプリケーションに共通しています。
This kind of situation is actually common to those applications that have not been updated properly for it to be compatible with the new operating system that you have.

電子商取引における行政処罰に関する規則（Decree52）は6年前に発行されたものであり、同新事業に関しては更新されていない。
The regulations on administrative punishments in e-commerce(Decree 52) were issued 6 years ago and have not been updated for this new business type.