NOT IN THE MOOD - 日本語 への翻訳

• 気分じゃない
• 気分ではありません
• 気がない

英語 での Not in the mood の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm not in the mood of a playing a game.
俺はそんな気分じゃない。

She was not in the mood for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。

But that day you were not in the mood.
だけど、あの日、きみはずっと元気がなかった。

I am SO not in the mood for work today.
なんだか今日は仕事をやる気がない。

I wasn't in the mood for Showtime particularly.
自分は特にショータイムを満喫するような気分じゃなかった。

But I wasn't in the mood to write a novel.
が、小説を書くひらめきはうかばなかった。

She was tired and not in the mood for company.
会社では、疲れで気力はなかった。

Professor Tim Jackson is not in the mood to mince words.
ティム・ジャクソン教授は言葉を斟酌する気分ではなかった。

Type 4: I am not in the mood.
第四節：私は感情ではない。

Maybe you're not in the mood to celebrate. But, by looking at your fingers.
その指を見ると祝う気分じゃないわね。

She needs to help her master in the kitchen for today's Thanksgiving Day Dinner but she isn't in the mood for that.
彼女は今日の感謝祭のディナーのために台所でマスターを助ける必要がありますが、彼女はその気分ではありません。

Machine: and how i'm not in the mood for a philosophical debate.
機械：わたしは、哲学的な議論をする気分じゃない。

Remember to read their signs, and if they're not in the mood, don't kiss them.
相手のサインを読み取り、その気がないようなら、キスをしてはいけません。

If you are not in the mood for that, what about dance?
あなたはそのためのムードになっていない場合は、どのようなダンスはどうですか？

If for some reason you're not in the mood for pork, you can choose rabbit, stuffed quail, or the grilled fish of the day.
ポークを食べる気分にならなかったら、ウサギやウズラ料理、焼き魚もあります。

I get it but we're not in the mood to sing Even Masaru and.
浩実）わかってるよだけど歌える気分じゃねえんだよ大たちが。

Uh, look, I don't want to be rude, uh, but I'm not in the mood for small talk.
ごめんよ無礼にするつもりはないんだけどおしゃべりしたい気分じゃないんだ。

Let morality, that you are not in the mood to sell donuts, pardon, overpriced medical masks.
道徳を聞かせてください、あなたはドーナツ、許し、高価な医療用マスクを売る気分ではありません。

busy, or not in the mood.
かしない気分で。

Zio tries to talk to him, but he is not in the mood.
先生は、その老人に話しかけようとしたが、その雰囲気ではない。