NOT TO LEAVE - 日本語 への翻訳

• 残さないように
• 離れないように
• 残していない
• 外出しないよう
• 去るまい
• から出ないように
• 放置しない
• 離れることはありません

英語 での Not to leave の使用例とその 日本語 への翻訳

Parents are therefore asked not to leave the hotel.
親はホテルから出ない。

I ask her not to leave me alone.
彼女は、私を一人にしないでとたのんだ。

And not to leave them.
そして、彼らを離さない。

My will is weak, I dare not to leave.
意思の弱い私、やめたいのに辞めれない。

We are not to leave your side.
あなたの側を離れない。

In addition to footprints, what is also not to leave, in addition to photos, what they should not take away.
足跡に加えて、何も残さないように、写真に加えて、かれらは何をしてはならない。

Honestly though- you might be tempted not to leave the resort at all.
正直なところ、リゾートを離れないように誘惑されるかもしれません。

It is your right to protect and encrypt your Internet connection and not to leave traces at every corner of the Internet.
VPNを使用することは、インターネット接続を保護および暗号化して、インターネット上に痕跡を残さないようにするための権利です。

Please note that the designers recommend not to leave the bottom button buttoned last.
設計者は、最後のケリ下のボタンを残していないお勧めしますのでご注意ください。

The chosen product. We must be careful not to leave traces of product on the windshield, stains, scratches.
選択された商品フロントガラスに製品の痕跡、汚れ、傷を残さないように注意する必要があります。

Without extreme necessity(especially during the daytime hot season), try not to leave the premises.
極端な必要がなければ（特に昼間は暑い時期に）、施設を離れないようにしてください。

These days I imagine an intelligent killer will be very careful not to leave DNA on his or her victim.
最近の利口な殺人犯は被害者に自分のDNAを残さないようにかなり注意してると思うが。

Authorities warned the city's more than two million residents not to leave flooded homes because many of the city's roads were underwater.
ヒューストン当局は、街の多くの道路が浸水しているため、200万人以上の住民に外出しないよう警告している。

While staying in Santa Cruz de Tenerife it is better not to leave valuables in the car, they can be stolen.
バレアレス諸島に滞在してそれは車の中に貴重品を残していない方が、盗まれたことができます。

US forces have informed residents not to leave their homes after the imposed curfew of 1800 to 0600.
米軍は、１８時〜６時の外出禁止令のために、住民達に対して自宅を離れないように通告している。

Please be sure not to leave your pet in your car on the hotel site.
ホテルのペットの車にペットを残さないようにしてください。

She went to her room and turned the key in the door, resolved not to leave that spot until her prayers were answered.
彼女は部屋に入り、戸に鍵をかけ、祈りが答えられるまでその場を去るまい、と決心しました。

Even things left in the car should be safe, but it is always better not to leave valuable items in the car.
車の中に残っていたものが安全なはずが、それは常に車の中に貴重品を残していない方。

It is very important not to leave anything in your car.
車の中に大事なものを放置しない」ということが大切です。

First, dye the white part with no glue on, and make sure not to leave any white part.
まずは、糊の付いていない白い模様部分を残さないようにしっかり塗っていきます。