NUCLEAR POLICY - 日本語 への翻訳

• 核政策
• 原子力政策
• 原発政策

英語 での Nuclear policy の使用例とその 日本語 への翻訳

Newly appointed energy minister Segolene Royal, a powerful voice in the new government, has skirted questions on nuclear policy at a news conference earlier this week.
新任のセゴレーヌ・ロワイヤル・エネルギー相は政府内で強い発言力があるが、今週初めの記者会見では原子力政策に関する質問を避けた。

Those deeds would turn the promise of Prague into the genuine transformation of U.S. nuclear policy..
これらのことが実行されて初めて、プラハでの約束が米国の核政策の真の転換となる。

But in the minds of Oe and other Japanese leftists, protest against Japanese nuclear policy is more than a matter of ecology.
しかし大江や他の左翼日本人の心中では、日本の原子力政策に対する抵抗はエコロジー以上の問題なのだ。

Which establishes the U.S. nuclear policy for the next 5 to 10 years.
今後５～１０年の米国の核政策の指針と…。

Helen Caldicott is a pediatrician and president of the Washington-based Nuclear Policy Research Institute.
ヘレン・コルディコットは小児科医でワシントンに本拠を置く核政策研究所の所長である。

Have a calm and taboo-free nuclear discussion while reconsidering“Three Non-nuclear Principles” and its conversion to a more pragmatic nuclear policy.
タブーなき、冷静な核論議を行い「非核３原則」を見直し、現実的な核政策に転換すること。

China's nuclear strategy and nuclear policy has been consistent, open and transparent.
中国の核戦略と核政策は明確で、完全に透明なものだ。

As a result, no changes were made to United States nuclear policy at the time.
これによって米国の核政策が変更されたわけでは決してありません。

We strongly desire that U.S. nuclear policy should exclude any option that would violate Japan's‘Three Non-Nuclear Principles'.
私たちは、貴国の核政策が、日本の非核三原則に違反するいかなるオプションも除外することを強く求める。

We're joined now William Arkin, longtime reporter who focuses on military and nuclear policy.
軍事及び核政策に特化したベテラン記者ウィリアム・アーキンに話を聞きます。

It is because the Japanese nuclear policy is closely linked also to the nuclear non-proliferation and environmental policies aimed at preventing the global warming under the Obama administration.
日本の原発政策はオバマ政権の核不拡散や地球温暖化防止に向けた環境政策とも密接な関係にあるためだ。

He is now a Middle East and Nuclear policy specialist at Princeton University.
現在、プリンストン大学の中東安全保障と原子力政策の専門家として活躍しています。

Nuclear policy should exclude any option that would violate Japan's‘Three Non-Nuclear Principles'.
私たちは、貴国の核政策が、日本の非核三原則に違反するいかなるオプションも除外することを強く求めます。

China's nuclear strategy for self-defense is completely transparent and its nuclear policy is highly responsible.
中国の核戦略と核政策は明確で、完全に透明なものだ。

Nuclear policy in Russia is based on the necessity of closure of the nuclear fuel cycle.
日本の原子力政策は、核燃料サイクルを基本としている。

The top priority should be to initiate a national debate and a comprehensive assessment of Japan's nuclear policy.
最優先課題は、国の議論と日本の原子力政策の包括的評価を開始することである。

Nuclear policy differs from country to country, but we recognize that no country is passive about the ITER plan.
原子力政策は国によって異なりますが、ITER計画について消極的になっている国はないと認識しています。

The only nuclear policy that increases security is the only rational and responsible one: the prohibition and elimination of nuclear weapons.
安全保障を強め、理性的で責任のある唯一の核政策は、核兵器を禁止し廃絶することだ」。

The Obama strategy recognizes the central role of U.S. nuclear policy in reducing the threats.
オバマ戦略は、核の脅威を削減する上で、米国の核政策が中心的な役割を果たすことを認識している。

Finally, more attention to disarmament was seen by some a way to present a new, more modern-looking approach to nuclear policy.
最後に、軍縮にもっと注意を払うというのは、核政策に対する新しい、よりモダンに見えるアプローチだとみなす人々がいた。