OBSERVATIONAL - 日本語 への翻訳

• 観察
• 観測
• observational
• 研究

英語 での Observational の使用例とその 日本語 への翻訳

While convenient to work with, observational criteria have severe inherent limitations that prevent them from resolving matters of fairness conclusively.
で動作するように便利な一方で、観測の基準が決定的に公正の問題を解決することを防ぐ厳しい固有の制限があります。

Observational studies such as this one cannot prove cause and effect.
この研究のような観察的研究では原因や効果を証明することはできない。

Typhoon-induced sea surface cooling during the 2011 and 2012 typhoon seasons: Observational evidence and numerical investigations of the sea surface cooling effect using typhoon simulations.
年と2012年の台風シーズンにおける台風による海面冷却：観測による実証と海面冷却が台風シミュレーションに与える効果に関する数値的研究。

The Subaru Telescope will conduct observational studies of water icy grains in many other comets.
今後もすばる望遠鏡によって、彗星の氷粒の観測的研究が進むものと期待されます。

The recent analysis of Chandra data is the first observational evidence of such a treasure trove of black holes.
このチャンドラ・データを使った最近の分析は、このようなブラックホールの賜物の初めての観測の証拠である。

However, until now, there has been no observational evidence for occultation events of KBOs with radii of 1- 10km.
しかしこれまで、半径1〜10キロメートルのKBOの掩蔽現象に対する観測的な証拠は存在していない。

Dr. Rashid Alievich Sunyaev's primary contributions are to the theories underpinning observational cosmology, which has progressed to become an exact science in this century.
ラシッド・アリエヴィッチ・スニヤエフ博士の第一の貢献は、近年、精密科学のレベルに達した観測的宇宙論を支える理論への貢献である。

At regional scales, precipitation is not simulated as well, and the assessment is hampered by observational uncertainties.{9.4.
地域規模では、降水量は良くシミュレートできておらず、評価は観測の不確実性によって妨げられている。

This was discovered from looking at 185 observational studies and 58 clinical studies.
対象となったのは、世界中で行われた185件の前向き研究と58件の臨床試験です。

This recent analysis using Chandra data is the first observational evidence for such a black hole bounty.
このチャンドラ・データを使った最近の分析は、このようなブラックホールの賜物の初めての観測の証拠である。

We think we have the best observational evidence to support that theory.
わたしたちは、その理論を支持する最高の観測的証拠を得たと思います。

First, nobody has ever seen Nemesis and there is no direct observational evidence that our Sun has a companion star.
第一に、誰もまだネメシスを見たことがなく、太陽に伴星があるという直接の観測の証拠はない。

Learning involves observation, extraction of information from those observations, and making decisions about the performance of the behavior(observational learning or modeling).
学習には、観察、観察で得た情報の抽出、行動の結果に関しての決断（観察的学習やモデリング）が含まれまる。

Some, but not all, observational studies found significant associations between the C282Y mutation and risk of colorectal(88), breast(88, 89), and epithelial ovarian cancer(90).
すべてではないが、いくつかの観察研究でC282Y変異と結腸直腸がん(88)、乳がん(88,89)、および上皮性卵巣がん(90)のリスクとに大きな関連があることがわかった。

In the Solar Science Observatory, we push forward the leading edge of solar physics, by making maximum use of data taken by artificial satellites and large ground-based facilities, and by developing advanced observational instruments.
太陽観測科学プロジェクトでは、人工衛星や地上大型施設を最大限に活用し、観測装置を開発しながら、太陽物理学の先端的研究を進めています。

Studies were stratified according to study design(controlled trials versus observational studies), provenance(developing versus developed countries), and timing of compared feeding groups(three to seven months versus later).
研究デザイン（比較試験vs観察研究）、研究地（ローリソース国vs先進国）、栄養群比較時期（3～7ヵ月vsそれより後）によって研究を層別化した。

A member of the open source community Observational Health Data Sciences and Informatics asks for help as they are planning to store geographic data in their Common Data Model for medical data.
オープンソースコミュニティObservationalHealthDataSciencesandInformaticsのメンバーが医療分析で使う地理空間情報を共通データモデル(CommonDataModel)に格納するための助けを求めています｡。

These observational data are analyzed, using almost all of the high-resolution atmospheric chemistry transport models developed in Japan, to quantify the distributions and variations of sources and sinks of the greenhouse gases in the Arctic region.
それらの観測データを、日本で開発されたほぼすべての高解像度大気化学輸送モデルで解析し、北極域における温室効果気体の放出源・吸収源の分布とその変動を定量化します。

In its report of recent findings in BMJ, scientists from Brazilian universities in Paris, France and Sao Paulo warned that this conclusion has come from an observational study and to be further researched to confirm this needed.
しかし、最近パリ、フランス、サンパウロの大学の科学者に発表された調査結果は、観察研究から得られたものであり、確認のためにさらなる研究が必要であると警告した。

Additionally, unlike other observational techniques, the innovative experimental setup meant that the results could be gathered at room temperature, making this a practical method of visualisation which is applicable to many other materials.
さらに､他の観察技術と違い､その画期的な実験セットアップは､結果が室温で収集できることを意味しており､多くの他の物質に適用可能な可視化の実用的な方法になっている｡。