OBSERVED BY - 日本語 への翻訳

• によって観測された
• によって観察された
• で見る
• によって観察されます

英語 での Observed by の使用例とその 日本語 への翻訳

The discovery that was found during a measurement taken on Wednesday by the robot and observed by NASA scientists might indicate that microbial life forms may have occupied underground living on Mars.
月19日のミッション中に発見され、NASA研究者によって観測されたこの発見は、微生物が火星地下に存在していたことを証明する可能性がある。

In the left figure, an energy spectrum of gamma rays observed by the KAGUYA GRS(red line) is shown with one observed by the GRS of Lunar Prospector(blue line), which is a past American lunar mission.
左側の図はかぐやGRSによって観測されたガンマ線エネルギースペクトルを示していて、米国のルナプロスペクター搭載のGRSによって観測されたものと比較しています。

In essence, the images observed by the satellites are then compared with those obtained from the aircraft and from the ground, when the drifting plastic is collected in order to perform detailed analyzes.
本質的に、衛星によって観察された画像は、詳細な分析を行うために漂流プラスチックが収集されるときに、航空機および地面から得られた画像と比較される。

The data presented in the Digital Attack Map represents a random sample of less than one percent of attacks observed by the ATLAS system, presenting high level trends in significant attacks.
デジタル・アタック・マップに表示されるデータは、ATLASによって観察された攻撃の1％未満のランダムなサンプリングデータで、重大な攻撃における顕著な傾向を示しています。

The user's utterance content is recognized by deep learning from intraoral information observed by an ultrasound imaging probe attached to the underside of the chin.
顎の下側に取り付けられた超音波イメージングプローブによって観察される口腔内の情報から,利用者の発話内容を深層学習によって認識します。

Jeremy Sharma's work, in contrast, takes science as its inspiration, and captures energy from distant stars known as pulsars, observed by radio astronomers, and transforms this energy into the materiality of sculpture.
これに対し、JeremySharmaの作品は、科学をインスピレーションとするもので、電波天文学者によって認められたパルサーという遠く離れた星のエネルギーをキャッチし、このエネルギーを彫刻という実体に変えています。

An estimation of the unit times of activities: how much time it takes to carry out one unit of each kind of activity(as estimated or observed by the manager).
活動の単位時間の推定:(推定されるか、またはマネジャーによって観察される)どの位時間各種類の活動の1つの単位を遂行するためにそれが取るか。

However, the idea brings into perspective the opportunities that the use of Cryptocurrencies in Afghanistan can proffer as observed by a US military officer and the CEO of Horizen, Rob Viglione.
しかし、このアイデアは、機会アフガニスタンでの暗号通貨の使用は、米軍将校とHorizenのCEOであるRobViglioneによって観察されるように利益を得ることができると述べた。

Thus, the core is creating all manner of particle flow aberrations, the magnetic diffusion observed by man for some decades only one of them.
従って、コアは、粒子流れの逸脱のすべての道を作っている、磁気の拡散のうちのほんの一つが、数十年、人により観察された。

In other words, while TCP packet loss is definitely a concern for data delivered over WiFi, the absolute rate observed by TCP is often no higher than that of most wired networks.
つまり、TCPのパケットロスはWiFiでデータを送信する際の心配事であることは間違いないものの、TCPによって観察されるパケットロスの絶対数は、有線ネットワークよりも高くなる場合はあまりない。

Prior to the Victorian era, Christmas in the United States was primarily a religious holiday observed by Roman Catholics, Episcopalians, and Lutherans.
これに先立ち、ビクトリア朝時代には、クリスマスは、アメリカ合衆国では、主に宗教上の休日だったEpiscopalians、ローマカトリック教徒で、観察し、ルーテル。

A bright outburst of activity from the nucleus of comet 67P, observed by Rosetta in July 2015, is traced back to a cliff that partially collapsed at the same time as the outburst, establishing a link between the two events.
年7月にロゼッタによって観測された、彗星67Pの核からの明るいアウトバースト的活動は、そのバーストと同時に部分的に崩落した崖が原因であり、これら2つの現象の間に関係性が確かめられた。

Despite heart failure seems to be a multi-factorial syndrome, a common point observed by several studies was the accumulation of“bad”(or misfolded) proteins in cardiac cells of both humans and animals with heart failure.
心不全は多因子症候群であうように思われているにもかかわらず、幾つかの研究によって観測された共通点は、心不全を患っている人間と動物双方の心臓細胞中の悪い、または、間違って折り畳まれたタンパク質の蓄積でした。

This fact is just reaching the media because the wobble has become so obvious, observed by the common man as a rising or setting set out of place, or parts of the Arctic seeing the Sun in Winter when this is not supposed to be possible.
この事実は、"ぐらつき"が非常に明白になり、日の出または日の入りの位置がずれるか、これが起こりえると想定されない時に"冬の太陽"を見る北極の地域のように、一般人によって観察されたので、ちょうどメディアにも達しています。

In fact, we now see that actual dose rates observed by CRaTER in the last 4 years exceed the predictions by~ 10%, showing that the radiation environment is worsening even more rapidly than we expected.”.
実際、過去4年間にCRaTERによって観測された実際の宇宙線量率は予測値を最大で10％超えており、放射線の環境が予想以上に急速に悪化していることがわかったのです」。

One type error was data(file starting with a survey IDs"HM9" ans"HT8") observed by survey vessel"MEIYO" and"TAKUYO" belonged to JCG in the period of 1986 through 1996. Because the was input shifting the geomagnetism data by one column.
年〜1996年に、海上保安庁所属の測量船「明洋」および「拓洋」により観測されたデータ（測量IDが”HM9”および”HT8”で始まるファイル）において、地磁気データが1カラムずれて入力されていた。

Another type error was data(file starting with a survey ID"JARE") observed by the Japanese Antarctic Research Expedition(JARE) in the period of 1985 through 1992. Bathymetry value was input in the column of the turnaround time of sound wave.
年〜1992年に、日本南極地域観測隊（JARE）により観測されたデータ（測量IDが”JARE”で始まるファイル）において、水深値が音波の往復時間のカラムに入力されていた。

Altogether, the complexity of motions observed by the team is similar to that seen among molecules in a gas with a sound wave passing through it, the researchers report this month in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
すべて一緒に、チームによって観察される動きの複雑さは、それを通過する音波を伴うガス中の分子の間で見られるものと同様である研究者らは今月、王立天文学会の月報。

All together, the complexity of motions observed by the team is similar to that seen among molecules in a gas with a sound wave passing through it, the researchers report this month in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
すべて一緒に、チームによって観察される動きの複雑さは、それを通過する音波を伴うガス中の分子の間で見られるものと同様である研究者らは今月、王立天文学会の月報。

For instance, when fragments of Comet Shoemaker-Levy 9 hit Jupiter in 1994, each major flash observed by NASA's Galileo spacecraft produced a“bruise,” a murky mixture of incinerated comet dust and chemically altered Jovian gas twisting and swirling among the native clouds.
シューメイカー-レヴィ９の断片が１９９４年の木星に当たった時に、ＮＡＳＡのガリレオ宇宙船によって観察された、それぞれの主要な閃光は、焼却された彗星の塵と、雲の中からねじれて旋回している化学変化した木星のガスのどろどろした混合物である“打撲傷”を作り出しました。