OCCURRED BETWEEN - 日本語 への翻訳

• 間に発生した
• 間に起きた
• 間において生じた
• 間で起こった
• にかけて行われた

英語 での Occurred between の使用例とその 日本語 への翻訳

You see, Carin was aware of this other person and had an intuitive sense that something had occurred between us, but I wouldn't own up to it.
あなたは、Carinはこの他の人を知っていて、何かが私たちの間で起こったという直感的な感覚を持っていましたが、私はそれまで所有しませんでした。

The Company does not take any responsibility regarding any transactions, contracts or disputes that occurred between users or third parties regarding the present web services.
当社は、本ウェブサービスに関して、利用者・ユーザーと他のユーザーまたは第三者との間において生じた取引、連絡または紛争等について一切責任を負いません。

The Company assumes no responsibility whatsoever for any transactions, disputes, etc. that have occurred between users and other users or any third party in relation to this web site.
当ウェブサイトに関連してユーザーと他のユーザーまたは第三者との間において生じた取引、紛争等について、当社は一切の責任を負いません。

The last set of eruptions at Lassen occurred between 1914 and 1917 and were among the first eruptions to be extensively photographed(below).
ラッセン山での最近の噴火は1914年から1917年の間に発生したもので、その際、初めて詳細な写真撮影が行われた（下記写真参照）。

The major change that occurred between 1990 and 2015 is of course the transition from communism to capitalism, i.e. from public to private property.
年から2015年にかけて発生した大変化といえば、もちろん共産主義から資本主義への移行、すなわち公有財産から私有財産への移行だ。

The divergence in outcomes between the two groups(the schizophrenia patients on and off antipsychotics) occurred between the two-year and five-year follow-up assessments.
群(抗精神病薬を服用していた統合失調症患者と、していなかった統合失調症患者)の転帰の相違は、２年と５年の追跡アセスメントの間に生じていた。

In addition, insurers are required to make use of hindsight and are not required to identify all changes in estimates of cash flows that occurred between initial recognition and transition date.
また、保険者は、事後的な判断を使用することが要求され、当初認識日と移行日との間に生じた見積キャッシュ・フローの変動のすべてを識別することは要求されない。

Thus although French policy may well have contributed to the worldwide deflation that occurred between 1926 and 1932, it doesn't tell us anything about why the U.S. price level was stable in the late 1920s, and then suddenly began a sharp decline after October 1929.
つまり、フランスの政策は、1926年から1932年の間に発生した世界的なデフレに寄与した可能性が高いものの、1920年代後半に安定していた米国の物価水準が、1929年10月に突然急落を始めた理由は別に存在するということである。

The deaths occurred between the end of June and the beginning of July in the unit of special neonatal therapies, which host monthly 400 newborns, and for the moment the medical reports only specify that it was a bacterium resistant to all antibiotics.
死亡6月下旬と特別な治療法の早期新生児7月単位、ホスト毎月400児の間に発生した、と時間によってのみ指定医療レポートは、それがすべての抗生物質に耐性菌だったこと。

David Reich and colleagues have analysed genome-wide genetic markers from individuals spanning 56 populations from Island Southeast Asia in order to examine the exchange of genes that occurred between genetically distinct populations; a process known as admixture.
今回、DavidReichたちは、東南アジア島嶼部の56集団に属する人々について、ゲノム全体での遺伝的マーカーの解析を行い、遺伝的混合、つまり、遺伝的に異なる集団間で起こった遺伝子の交換について調べた。

The settlement concludes the DFS's investigation into the bank's anti-money laundering control function in its investment banking division, including in relation to certain securities trades that occurred between 2011 and 2015 involving its Moscow, London and New York offices.
この和解をもって、FCAおよびDFSによる当行インベストメント・バンキング部門におけるマネーロンダリング対策の管理部門に対する調査は、2011年から2015年にかけて行われたモスクワ、ロンドンおよびニューヨークの各オフィスでの一定の証券取引に関する調査を含めて終了しましたのでお知らせします。

Journey is an American rock band that formed in San Francisco in 1973, composed of former members of Santana and Frumious Bandersnatch.2. The band has gone through several phases; its strongest commercial success occurred between 1978 and 1987.3.
旅にサンフランシスコで形成されたアメリカのロックバンドであります1973,サンタナと猛り狂った型破りな人の元メンバーで構成される.2.バンドはいくつかの段階を経ています;その最強の商業的成功は、間に発生しました1978と1987。

The slightly higher overall sentencing rate for white defendants was due to the fact that cases with white victims were more likely to elicit a death sentence than cases where the victim was black, and most murders occurred between people of the same race.
白人被告の死刑宣告率が総計するとわずかに高かったのは被害者が白人の場合被害者が黒人の場合よりも死刑判決が下されやすく大半の殺人は同じ人種間で起きていたからです。

This usually occurs between two and three months of age.
これは通常、生後2か月から3か月の間に起こります。

This usually occurs between the second and third months of age.
これは通常、生後2か月から3か月の間に起こります。

If contact occurs between a BGA pin and an inner layer, solder could slip through the via and onto a different layer.
接触は、BGAピンと内側層との間に発生した場合、はんだはビアを介して、異なる層上にスリップができました。

A literary style characteristic of certain French poetry during the positivist period of the 19th century, occurring between romanticism and symbolism.
高踏主義とも）とは、19世紀の実証主義時代、ロマン主義と象徴主義の間に起こったフランス詩の1文学様式を指す。

The peak of that release occurs between 3-4 days following the injection, and the hormone continues to slowly release over the following 21 days.
そのリリースのピークが間で発生します3-4注射後の日,そしてホルモンはゆっくりと、次にわたる放出し続けて21日。

The transfer occurs between internal storage and internal storage(unlike external files), such as between user variables and a character array.
ユーザー変数と文字配列の間で行われる転送と同じように(外部ファイルとは異なり)、内部記憶域の間で転送が行われます。

It also increases the amount of communication that occurs between the front end and the server side.
また、フロントエンドとサーバーサイドの間で発生する通信量が増えます。