ON A HIGH LEVEL - 日本語 への翻訳

• 高いレベルで

英語 での On a high level の使用例とその 日本語 への翻訳

Technology for assembling two or more parts accurately as specified on the design drawing is based on a high level of press fitting, caulking, and screwing.
つ以上の部品を正確に設計図通りに組み立てる技術は、圧入・カシメ・ネジ締め等の高い水準がその基本に。

I expected, to be quite frank, after surgery that I will be back on a high level quite fast.
正直に素直に言うと、手術の後は早く高いレベルへ戻れると予想していた。

I expected, to be honest and quite frank, that after surgery I will be back on a high level quite fast.
正直に素直に言うと、手術の後は早く高いレベルへ戻れると予想していた。

He has a lot of experience and knowledge, and he has played on a high level for many years.
彼は多くの経験と知識を持っていて、長年の間、高いレベルのプレーをしてきました。

I expected, to be honest, after surgery, that I would be on a high level quite fast.
正直に素直に言うと、手術の後は早く高いレベルへ戻れると予想していた。

On a high level, this is achieved by scanning and analyzing all WAL files collectively, or on a continuous basis, and copying the changed blocks from the database server to form an incremental backup.
高いレベルでは、これはWALファイルを集合的に、あるいは連続的にスキャンおよび分析する事で達成し、そしてデータベースサーバーから変更のあったブロックをコピーして増加分バックアップを形成します。

For a long time, browser games can not compete on a high level with his more powerful opponent and prepared, because the browser capabilities were somewhat limited.
ブラウザ機能は幾分限られていたため、長い間、ブラウザゲームは、彼のより強力な対戦相手と高いレベルで競争し、準備することはできません。

In addition to proposing treatment options based on a high level of expertise, Chugai conducts patient-oriented marketing activities to help solve issues related to healthcare.
中外製薬は、高い専門性をもとに治療選択肢の提案を行うとともに、医療の課題解決に向けた患者さん志向のマーケティング活動を行っています。

Apartment- Especially for accommodation, Antonella Apartment is designed on a high level of quality, equipped such a way to satisfy all tastes and necessities, with ideal location.
アパート-特に宿泊施設については、アントネッラのアパートは、理想的なロケーションに、お好みと必需品を満たすためにそのような方法を装備した質の高いレベル、基に設計されています。

The Asean Good Company Award was signed by the Indonesian Minister of Trade, and our work as trustworthy, continuously developing broker was recognized on a high level.
アセアン・グッド・カンパニー賞はインドネシア貿易大臣会合で署名され、信頼性の高い継続的に発展しているブローカーとしての活動が高い評価を受けました。

By integrating financial engineering with actuarial science on a high level, we provide sophisticated risk management solutions and support product development regarding life insurance and pensions not only for Dai- ichi Life Group but also for other life insurance companies.
保険数理･年金数理と金融工学を高いレベルで融合させることによって、第一生命グループや他の生命保険会社に対し、生命保険や年金保険におけるリスク管理、商品開発等のソリューションを提供しています。

The second branch of computer multiplayer games, which made it possible to play in real time- browser computer games- for a long time could not compete on a high level with these giants of the game world.
リアルタイムで再生することを可能にしたコンピュータのマルチプレイヤーゲームの第2の分岐、-ブラウザのコンピュータゲーム-長い間、ゲームの世界のこれらの巨人との高いレベルで競うことができませんでした。

I believe that through the participation of a great number of people the relationship between Japan and Belgium can be deepened even further and exist on a high level, continuing for the next 50, 100 and 150 years.
多くの方に様々な形で参加していただくことで,日本とベルギーのつながりをより深く,高いレベルのものとし,次の50年,100年,150年につなげていくことができればと思います。

So on the one hand, you are playing with money on a high level, in which you can't afford to make mistakes, otherwise everything falls down at once, your entire business is ruined, everybody involved, including yourself.
一方では、高位レベルでカネを使ったプレーを行っていて、ミスは許されず、さもなければ即座に万事休す、ビジネス全体が、自分自身も含めた関係者一同が破滅です。

He explained that business planning would pose ever greater challenges under such conditions and that the Plansee Group would, as a result, focus even more strongly on continuing to improve their competitiveness, on a high level of flexibility, financial independence and attractive products and services.
このような状況下では、当社の経営計画に対してさらに大きな挑戦を強いられ、結果としてプランゼーグループは、高水準の柔軟性、財政面での独立と魅力ある製品とサービスなど、さらなる競争力を向上させることを継続的により着目していくだろう。」とシュワルツコフは説明しました。

A small criticism is that how the action works using the LOCK, TOUCH, and W MOVE blocks are little difficult to understand and there is a bit of a technique that is required for the back touch to switch between the front and back worlds, but as important puzzle elements they make you want to take on the next scene, which is very satisfying on a high level.
細かい点では、LOCKブロック、TOUCHブロック、WMOVEブロックなどの動きの仕組みが若干わかりにくく、背面タッチによる世界の切り替え操作に若干クセがある点が気になりましたが、パズルの重要な要素としての「次々と先の面にチャレンジしたくなる」という部分をかなりの水準で満たしていると感じました。

He needs to work on a higher level.
氏は、もっと高いレベルで仕事をするべきた。

I really want to test myself on a higher level.
高いレベルで自分を試したい。

I wanted to start on a higher level.
もっと高いレベルでスタートしたい。

Try to do something better and on a higher level.
より良い物を、より高いレベルで、。