ON AN EMOTIONAL LEVEL - 日本語 への翻訳

• 感情レベルで
• 情緒レベルで

英語 での On an emotional level の使用例とその 日本語 への翻訳

On an emotional level, I would prefer to Yuanyang is the eyes of the locals rather than tourists paradise.
感情的なレベルで、私は陽を好む観光客の天国ではなく、地元の人々の目です。

You can decide how to make a promise that offers something your prospect wants on an emotional level.
あなたの見通しによってが感情的なレベルでほしい何かを提供する約束を作る方法を決定できる。

You also have to show them, on an emotional level, how that will benefit them.
それが彼らの利益になる方法も、感情的なレベルで、それを示さなければならない。

Some stories uncovered by probate researchers touch people on an emotional level.
保護者の研究者によって発見されたいくつかの物語は感情的なレベルで人々に触れます。

On an emotional level, crown chakra color violet may contain deep grief and sadness, suffering within the joy of living, accepting the journey of life here on earth.
感情レベルでは、クラウンチャクラのバイオレットは、喜びの中にある苦しみ、地球の人生を受け入れた深い嘆きと悲しみを含んでいます。

I like to look my kids in the eye, ask them how they slept… check in with them on an emotional level and have breakfast with them.”.
子どもの目を見て、よく眠れたか尋ね（…）感情のレベルでつながりを深め、一緒に朝食を食べるのが好き」。

Pictures of people, especially illustrating faces and eyes, have a powerful visual stimulus and naturally appeal to the emotions of the spectator, allowing you to connect on an emotional level.
人々の写真、特に顔や目を装飾するものは、力強いビジュアル的な刺激をもち、自然と見る人の感情に訴えかけるので、感情レベル繋がれるようになります。

But both are/were plagued by a lack of charisma and likeability(i.e., a lack of Fe), making it difficult for them to inspire or connect with others on an emotional level.
しかし、どちらも、カリスマ性と好感度の欠如（すなわち、Feの欠如）に悩まされており、感情的なレベルで他の人とインスピレーションやつながりをつくることは困難です。

Cold, rain, snow, forest, carrying the child piggyback, more than a physical challenge, on an emotional level it was a mental one.
寒さ、雨、雪、森、子供を肩に乗せて運ぶこと、肉体的な挑戦よりも感情のレベルは精神的なものだった。

How would they differ on an emotional level and a practical level? We have divided humanity into those who will react to news of the coming changes by taking action in some way and those who will cling to denial, even until the hour of the pole shift itself.
どのように、彼らは感情的なレベルと実用的なレベル上で意見が異なりますか?ポールシフトの時間までさえ、我々は人類をどうにか行動を起こすことによって来たるべき変化のニュースに反応する人々と否定にしがみつく人々に分けました。

And also on an emotional level.
それは霊的なレベルにおいても。

(At least on an emotional level).
少なくとも気持ちの上では）。

That you understand them on an emotional level.”.
彼らのことは感覚レベルで理解できる。

Remember you need to connect with your customer on an emotional level.
あなたは感情的なレベルでバイヤーとつながなければなりません。

The ultimate goal is for your audience to feel and understand your business on an emotional level and remember it.
最終目的は感じ、感情的なレベルのあなたのビジネスを理解し、覚えるあなたの聴衆のためである。

Besides the cognitive effects, on an emotional level it's quite likely you will experience a greater sense of drive.
は、認知効果に加えて、感情的なレベルで、それはあなたが経験するでしょう、非常に可能性がありますドライブの大きい感覚。

Richard Avedon is often celebrated as a pioneer of portrait photography; his capacity for capturing real human emotion and aspects of people's characters was something that many others had not previously achieved on such an emotional level.
RichardAvedonは、時にポートレート写真のパイオニアとして知られています。本当の人間の感情や人の性格の印象をとらえる彼の能力は、他の人がそれまでに達したことのない感情レベルでした。

It engaged me on a deep emotional level.
僕はそれを深い感情的なレベルで関連付けた。

Because they can instantly connect with others on a deep emotional level.
安定した感情を持っているからこそ、感情的なレベルで他者とつながることができるのです。

Open up emotionally, and you can connect on a new emotional level.
感情的に開き、あなたは新しい感情レベルで接続することができます。