ON THE OTHER SIDE OF THE RIVER - 日本語 への翻訳

• 川の向こう側
• 川の反対側に
• 川の対岸に

英語 での On the other side of the river の使用例とその 日本語 への翻訳

From here it is only a short distance to the casino- or to the Emperor's Spa(Spa I)- on the other side of the river.
ここからカジノ、チーサシュスケー・ラーズニェ(Iの温泉)へは目と鼻の先、川の対岸です。

For advanced economies, the financial uncertainty in China is not a fire on the other side of the river.
先進国にとって中国の金融不安は対岸の火事ではない。

On the other side of the river in Belize, two large, black officers with no shirts smile as they watch a TV show in the customs office in Blue Creek.
川の向こう側──ベリーズ、ブルー・クリークの税関事務所では2人の役人がシャツを着ずにテレビドラマを見て笑い声をあげている。

The river overflows and makes it difficult for people who live on the other side of the river to cross the river to go to markets, schools, dispensaries and churches.
川の水位が上昇すると、川の内外に住む住民は、川の反対側にある市場・学校・診療所・教会への行き来ができないことがあります。

Now therefore, fear Yehovah, serve Him in sincerity and in truth, and put away the gods which your fathers served on the other side of the River and in Egypt.
決断の必要中山弘隆牧師あなたたちはだから、主を畏れ、真心を込め真実をもって彼に仕え、あなたたちの先祖が川の向こう側やエジプトで仕えていた神々を除き去って、主に仕えなさい。

The casino is located on the other side of the river, it means in Myanmar, but the parking lot is on the Thai side, and you cross the river by a boat to the casino.
このカジノは川の反対側のミャンマー領にありますが、駐車場はタイ側にあり、ボートで川を渡ってカジノに行きます。

On the map, the casino is located on the Thai side, but this position is at a parking lot(free), and the casino facilities are located on the other side of the river in the Myanmar territory.
地図では、カジノはタイ側にありますが、この位置は駐車場(無料)の位置で、カジノの施設は川の対岸のミャンマー領にあります。

A cactus stood by the one side of the river, and there was a kind of banyan tree at the top of the mountain, on the other side of the river, there were winter-blooming cherry trees.
川の一辺にはかなり年月が立ったサボテンがあり、山頂にはガジュマル系の木があり、川の向かい側には冬咲きの桜がたくさんある。

On the north side of the bridge, on the other side of the river, relax in Mediterranean-climate display gardens highlighting native plants at the McConnell Arboretum& Botanical Gardens, or rent bikes or join a guided Segway tour to follow paths along the riverfront.
橋の北側にあたる川の向こう岸では、マッコーネル樹木園・植物園の原生植物や地中海気候の植物が茂る庭園でくつろげます。またはレンタル自転車でのサイクリングや、ガイド付きのセグウェイツアーに参加して、川辺の道を見て回ることもできます。

I remember looking down from a bridge and see some brave swimmers bathing in the very cold waters of the Tay River. From this bridge I could not only enjoy a view on the other side of the river but also immerse myself in an explosion of smells and colours.
橋の上から見下ろすと、果敢なスイマーたちがテイ川の冷たい水に浸っていたのを、今でも思い出します。私はこの橋の上から対岸の眺めを楽しんだだけではありません。

It's on the other side of the river!
それが川のあっちこっちにあるんです！

On the other side of the river is Austria.
湖の向こう側はオーストリア。

It is amazing what happens on the other side of the river.
川の反対側なのに驚きです。

Ferry all the monks and demons on the other side of the river.
川の反対側にあるすべての僧侶と悪魔フェリー。

Unfortunately they were again on the other side of the river, so no photos.
往きは川とは反対側に座っていたので撮れませんでした。

And beheld on the other side of the river of water a great and spacious building.
水の流れている川の向こう側に、一つの大きく広々とした建物が見えた。

Some male prisoners on the other side of the river must have seen us eating the clay.
小川の向こう側で働いていた男の囚人は、女たちが泥土を食べるのを眺めていたようだ。

Blerick, also founded in Roman times, on the other side of the river, was known as Blariacum.
ブレリックも、ローマ時代に川の向こう側に作られ、ブラリアクム(Blariacum)と言う名前で知られていた。

The Wat Pho is nearby and the iconic Wat Arun is right opposite on the other side of the river.
ワットポーが近くにあり、象徴的なワットアルンが川の反対側の真向かいにあります。

Where many families once lived there, today most of them have left for more modern homes on the other side of the river.
昔はたくさんの家族が住んでいたらしいが、今では殆どの家族が川の反対側に移り住んでしまい、。