ON THIS DATE - 日本語 への翻訳

• この日
• 日でありました
• この日付に
• のdateについてです
• その日

英語 での On this date の使用例とその 日本語 への翻訳

On this date in 1966, the Metropolitan Opera House opened in New York City.
年、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場が開場した日でありました。

On this date in 1897, the first Boston Marathon was held.
年のこの日、第1回ボストンマラソンが開催されました。

On this date in 1759, the British Museum first opened to the public.
年、大英博物館が一般向けに開館した日でありました。

It is said that on this date in 1307, William Tell shot an apple off his son's head with a crossbow.
年のこの日、伝承によるとウィリアム・テルが自分の息子の頭上に乗せられたリンゴを射抜く。

On this date in 1503 Michelangelo began work on his statue of David.
年、ミケランジェロさんが『ダビデ像』の制作を開始した日でありました。

According to legend, on this date in 1307, William Tell shot an apple off his son's head with a crossbow.
年のこの日、伝承によるとウィリアム・テルが自分の息子の頭上に乗せられたリンゴを射抜く。

On this date in 1973, the Sydney Opera House in Australia opened.
年、オーストラリアのシドニー・オペラハウスが開場した日でありました。

Starting on this date, systems that are not TLS 1.2 compliant will lose access to the Adobe Sign service.
この日以降、TLS1.2に準拠していないシステムはAdobeSignサービスにアクセスできなくなります。

On this date in 1915, the passenger ship SS Eastland rolled over while docked in the Chicago River.
年のこの日、クルーズ船Eastlandは、シカゴ川の埠頭で横転した。

On this date in the year 2001, the wiki-based Wikipedia project went public after spending five days on Nupedia.
年のこの日、ウィキペディアはヌーペディアでの5日間を過ごした後に公開されました。

On this date, a portal opened in preparation for Humanity's ascension on 12/21/12.
この日、ポータルは12/21/12における人類のアセンションの準備のためにオープンしました。

On this date in the year 2001, the wiki-based Wikipedia project went public after spending five days on Nupedia.
年のこの日、ウィキペディアはセフレヌーペディアでの5日間を過ごした後に公開されました。

Lancashire Police later confirmed that“David Schwimmer was in America on this date.”.
ランカシャー州警察はその後、「デヴィッド・シュワイマーさんはこの日、アメリカにいた」ことを確認した。

We have thoroughly investigated this matter and confirmed that David Schwimmer was in the United States on this date.
我々はこの件について徹底した調査を進めており、デヴィッド・シュワイマー氏はこの日、アメリカにいたことを確認しました。

April 21, 1908- Frederick Cook claims to have reached the North Pole on this date.
年4月21日-◆登山家クックがこの日北極点に到達したと主張。

The 2002-3 DHWJ activities and finances begin on this date, and end 31 March of the following year.
ただし、2002年度の会計および事業年度はこの日に始まり、翌年3月31日に終了する。

The Renewal Date just means that on this date your accounts allocation of captures and the scrape page limit will be replenished.
更新日は、この日にアカウントがキャプチャの割り当てとスクレイプページ制限補充されます。

A restaurant might call me up and say, on this date we can only fit this size of a group in the restaurant.
レストランから急に電話が来て、「この日はこの人数しか対応できません」と言われるかもしれないからです。

Sorry, this type of room is not available on this date, please choose another room type.
申し訳ございません。ご希望の部屋タイプはこの日に全館満室でございます。他の部屋タイプをご選択いただきます。

On this date in 1908, SOS was adopted as the international distress signal.
年の今日から『SOS』が国際的な遭難信号として採用されました。