ONCE DONE - 日本語 への翻訳

• 完了したら
• 一度行って
• 行われたら

英語 での Once done の使用例とその 日本語 への翻訳

Once done, the outcome is a PC with improved and improved functionality.
いったん行われると、結果は機能が向上したPCになります。

Once done, your phone will auto-reboot with the new settings applied to it by iTunes.
完了すると、あなたの電話は、iTunesによって新しい設定が適用された状態で自動再起動されます。

Once done, those text messages that you were able to get back will be saved in a certain folder on your computer.
完了すると、元に戻すことができたテキストメッセージは、コンピューターの特定のフォルダーに保存されます。

Once done, you will receive an Operation completed message. That's it!
Oncedone,あなたは、操作完了のメッセージが表示されます.それです！

Once done, cut into thin slices and add to the hot preparation.
一度、行っ薄いスライスにカットし、ホット準備を追加します。

Once done click on the UPLOAD button, wait a few seconds for the code to compile and then upload to the ESP32.
それが済んだら"UPLOAD"ボタンを押し、数秒間コードがコンパイルされた後、ESP32へアップロードされるのを待ちます。

Once done, you will receive an email confirmation and your funds will be sent shortly.
完了しますと、確認のメールが届き、資金がまもなく送付されます。

Once done, we will have a dual camera divided and no longer united.
完了すると、デュアルカメラが分割され、統合されなくなります。

SpeedTree: 100 estimated(139 surrounding areas)- add count once done.
SpeedTree：100推定値（139周辺領域）-いったん行われたカウントを追加。

Once done, type out your phonetic passwords in a text file noting that the easier to type the password, the easier it is to get stuck in your head.
入力が完了したら、音声ファイルをテキストファイルに入力して、パスワードの入力が簡単になればなるほど、簡単に頭がいっぱいになります。

Once done with the whole space, merge your survey snapshots and they will appear as one complete project just as if you were measuring an existing network with multiple access points in place.
スペース全体が完了したら、サーベイスナップショットをマージして、複数のアクセスポイントが存在する既存のネットワークを測定しているかのように、完全なプロジェクトとして表示されます。

Once done, we calculate the arithmetic mean, standard deviation and standard error at 95% confidence for the 9 download times that we have.
それが済むと平均値を計算し、9回のダウンロードによって得られた標準偏差と標準誤差は95%信頼できる値となります。

Hit the install button and WordPress will begin installing, once done you will be shown the login details(and emailed too to the above email address you nominated).
インストールボタンを押してWordPressインストールが開始され、完了するとログインの詳細が表示されます（指定した上記のメールアドレスにもメールで送信されます）。

It is only possible to perform this operation once per week, and once done, the account will not be accessible until it is activated again.
この操作は1週間に1回しか実行できません。一度実行すると、アカウントは再度有効になるまでアクセスできなくなります。

If so you still prefer the sheets, be sure to lather the glass without leaving bubbles, or traces of soap, this allows you to accurately position the sheet in place, once done this you let the water and short evaporate the excess with a cutter without loading not to scratch the glass.
それでもシートを好む場合は、泡や石鹸の残留物を残さずにガラスを泡立ててください。これにより、シートをその場所に完全に配置できます。これが完了したら、水を蒸発させ、余分なものをガラスを傷つけないようにロードします。

This is where love once did reside.
愛があったんだOncedidreside。

Feeling that the future holds nothing close to what the past once did, Admiral James T.
過去に一度やったことが未来にも通用するわけではないと感じていたジェームズ・T・。

Although what we have read are stories, they are the authentic records of the works God once did.
わたしたちが読んできたのは物語だが、これは神が一度は行った業の真の記録である。

No matter what, everything that happened in relation to the rainbow is all things God once did, and things that took place during the process of God's management of man.
いずれにしても、虹に関係して起こった全てのことは、神が一度したことであり、神の経営計画の過程の中で起こったことである。

For example, if I already knew that I would eventually end up at the same place, I won't have to adhere to the same laws I thought I once did, believing my fate is written.
例えば、もし同じ場所で結局終了しようとすることを既に知っていれば、私は、私の運命が書かれているとことえを信じて、以前行ったと私が思ったのと同じ法則を厳守する必要がないだろう。