ONE OF THE BIGGEST PROBLEMS - 日本語 への翻訳

• 最大の問題の一つは
• 最大の問題の1つ
• 大きな問題のひとつ
• 最大の問題の1
• 最大の問題の一つが

英語 での One of the biggest problems の使用例とその 日本語 への翻訳

And, you know, one of the biggest problems we have with China is the illegal dumping of steel and aluminum into our markets.
我々が抱えている中国の最大の問題の一つは、中国が私たちの市場に鋼鉄とアルミを不法投棄していることです」と述べた。

One of the biggest problems as I see it is that SAP loves nothing better than to attach a value to anything it can claim as IP.
私が見ている最大の問題の1つは、SAPはIPとして主張できるものに価値を付けることよりも何も愛していないということです。

One of the biggest problems faced by someone who wants to try a little bondage is the question of how do I find someone to do it with?
ちょっと束縛をしようとしている人が直面している最大の問題の1つは、それをどうやってやるのかという問題です。

But he mentioned China: one of the biggest problems we have with China is the illegal dumping of steel and aluminum into our markets.
我々が抱えている中国の最大の問題の一つは、中国が私たちの市場に鋼鉄とアルミを不法投棄していることです」と述べた。

In the early Universe, light might have outpaced gravity, and this new hypothesis could solve one of the biggest problems in physics.
初期の宇宙では、光が重力よりも速かった可能性があり、この新しい仮説は物理学における最大の問題の1つを解決する可能性がある。

Dan Scheinman, the Cisco executive behind Eos, believes the new software platform addresses one of the biggest problems media companies face today.
Ciscoの幹部でEosを担当するDanScheinman氏は、この新しいソフトウェアプラットフォームなら、メディア企業が現在直面している最大の問題の1つに対処できると確信している。

One of the biggest problems with traditional ezine advertising is the fact that your ad gets sandwiched in between 5-15 other ads of similar content.
広告する従来のezineの最も大きい問題の1つはあなたの広告が5-15の間に挟まれて同じような内容の他のadsを得る事実である。

One of the biggest problems network managers face is making sense of all the security warnings and alerts they get when an attack is detected.
ネットワーク管理者らが直面している最大の課題の1つとして、攻撃が検出されたときに送られてくる警告文の内容をすべて理解するのが難しい点が挙げられる。

She said,“One of the biggest problems we have with China is the illegal dumping of steel and aluminum into our markets.”.
我々が抱えている中国の最大の問題の一つは、中国が私たちの市場に鋼鉄とアルミを不法投棄していることです」と述べた。

One of the biggest problems with government, and believe me, I recognize its many problems, is that it's full of people who think they know what's best for other people.
政府の最大の問題の1つであり、多くの問題を認識していると思いますが、他の人にとって何が最善かを知っていると思う人でいっぱいだということです。

And you know, one of the biggest problems we have with China is the illegal dumping of steel and aluminum into our markets.
中国との関係において今、最大の問題になっていることの１つは、不法に鉄とアルミをアメリカの市場にダンピングしていることです。

In the same interview, Gates admitted that one of the biggest problems facing the fund was finding enough companies doing the right kinds of work to invest in.
同じインタビューでゲイツは、ファンドが直面する最大の問題は、投資に値する正しい仕事をする十分な数の企業を探し出すことだ、と認めた。

One of the biggest problems for utilities that use clean energy is that, when there isn't enough sun or wind meet demand, they burn fossil fuels to push electricity onto the grid.
クリーンエネルギーを使用する電力会社にとっての大きな問題の1つは、太陽発電や風力発電のパワーが十分でないとき、送電線に電気を送り込むのに化石燃料を燃やさなくてはいけないことだ。

One of the biggest problems in certain oncological diseases is that a large number of patients is diagnosed too late to allow them to be cured, although the drugs and treatments that could potentially have cured them are already existing today, if the disease had only been detected earlier.
一部の腫瘍性疾患に見られる大きな課題の１つが多くの患者に見られる診断の遅れです病気がもっと早く検知されさえすればそれを治せる可能性のある医薬品と処置は既に存在しているにも関わらず手遅れになります。

One of the biggest problems we're facing today is that viruses manage to infect and spread through the large number of unpatched computers on the Internet," said Mikko Hypponen, director of antivirus company F-Secure.
我々が直面している最大の問題は、パッチがまだ適用されていないインターネット上の多数のコンピュータに、ウイルスが感染を広げていることだ」と、フィンランドのウイルス対策会社F-Secureのディレクター、MikkoHypponenは述べている。

Healthcare Review: One of the biggest problem that afflicts more and more people every day, is low energy and weight gain.
ヘルスケアレビュー：低エネルギーおよび体重増加、毎日多くの人々を苦しめている最大の問題の1つです。

One of the big problems with ACTA is that it is way too broad and way too vague.
このように、ACTAが持つ大きな問題の一つは、あまりにも大雑把で、曖昧である、ということです。

One of the big problems with using anything but Windows XP on a netbook has been drivers.
ネットブックで『WindowsXP』以外のOSを使用する場合の最大の問題の1つはドライバだった。

One of the big problems has been managing the underlying infrastructure for the system.
大きな問題の1つは、システム支えるインフラストラクチャの管理である。

Historically, one of the big problems with nonlethal weapons is that they can be misused.
歴史的に見て、非殺傷兵器の最も大きな問題の1つは、誤った使い方をされる可能性があることだ。