ONE OF THE BIGGEST CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• 最大の課題の一つは
• 最大の課題の1つ
• 最大の課題のひとつ
• 最も大きい挑戦の１つが
• 最大の難関の一つは
• 最大の問題の1つ
• 最大の課題の一つが
• 最も大きな課題の
• 最大の課題の一つに

英語 での One of the biggest challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the biggest challenges in computer graphics has been being able to create a photo-real, digital human face.
コンピュータグラフィックスにおける最大の難問の1つは本物のように見える人の顔をデジタル合成することでした。

One of the biggest challenges in Jakarta is to ensure that the city provides equal opportunities for everyone who lives there.
ジャカルタの直面している一番の課題は、都市部に住む人々全員に平等な機会を用意するということです。

In a scale-out system, one of the biggest challenges is keeping track of the logical and physical locations of data and metadata.
スケールアウトシステムでの最大の課題に挙げられるのは、データの論理的および物理的な場所の追跡です。

One of the biggest challenges for organizations when it comes to deploying a new version of Windows is compatibility testing.
組織が新しいバージョンのWindowsを展開するとき、最大の課題の1つは互換性のテストです。

For U.S. publishers expanding internationally, one of the biggest challenges is brand perception.
海外展開を狙うアメリカのパブリッシャーにとって、最大の課題のひとつがブランド認知だ。

Its one of the biggest challenges: a lack of young engineers and geologists.'.
最も大きな課題の一つは若手のエンジニアと地質学者の確保だ」と述べた。

One of the biggest challenges for renewable targets fulfillment by Germany is the transmission grid expansion.
再エネの拡大においてドイツが直面する大きな課題のひとつが、電力網拡充の推進です。

One of the biggest challenges with quantum computing is data collection and access to data.
Intelによれば、量子コンピューティング研究のもっとも大きな課題の1つは、データの収集とデータへのアクセスだという。

One of the biggest challenges, then, is efficiently and properly segmenting the network to lock it down- yet provide access.
そして最大の課題が、効率的かつ適切にネットワークをセグメント化して囲い込み、しかもアクセスを提供することです。

One of the biggest challenges for me was not getting acquainted with technology, but getting used to writing and reading in Cyrillic Script.
僕にとって一番難しかったのは、技術に慣れることではなく、キリル文字の読み書きに慣れることでした。

When the company began, one of the biggest challenges was getting customers.
会社を設立して、最初の最大の難問は顧客を作ることであった。

Perhaps one of the biggest challenges was to attract people from outside banking and convince them Jenius is a fun and exciting place to work.
おそらく最大の課題のひとつは、銀行外の人たちを引きつけて、Jeniusが面白くてエキサイティングな仕事場だと思ってもらうことでした。

One of the biggest challenges for people who want to improve themselves and improve the world is learning to accept things as they are.
自分を高め、そして世界を良くしようと考える人にとって最も大きな挑戦の一つが、物事をそのままの状態で受入れるということである。

But one of the biggest challenges will be to provide convincing evidence that the systems are reliable.
しかし、導入のための最大の課題は、システムの信頼性を証明する確かな証拠を出すことだ。

One of the biggest challenges is to be able to consistently perform at a high level.
最大の課題は、一貫して高いレベルでやれるかどうかだね。

One of the biggest challenges when building a distributed database is the ordering of events.
分散データベース開発における大きな課題のひとつは、イベントの順序付けである。

One of the biggest challenges that many are experiencing on planet Earth is that they believe the separation.
多くの人達が地球上で経験している大きな挑戦の一つは、彼らが分離を信じているということです。

One of the biggest challenges is getting sufficient exposure to new language expressions.
新しい言葉や表現を習得し、自分の言葉にすることは、最大の課題の1つです。

For the beleaguered Afghan government, housing has become one of the biggest challenges.
難題をかかえるアフガン政府にとって、住居が最大の懸案となっている。

And yet digitalization remains one of the biggest challenges facing manufacturers around the world.
それでも、デジタル化は世界中のメーカーが直面している最大の課題の1つです。