ONLY BE MADE - 日本語 への翻訳

• のみとなります
• のみ行われる
• のみ行うことが
• のみ作ることが
• なされるだけ

英語 での Only be made の使用例とその 日本語 への翻訳

Emergency Calls are free from any public or private phone, but should only be made for real emergencies.
すべての公衆電話または個人の電話から無料でかけられますが、本当に緊急の場合だけにしてください。

Disclosure to external persons or companies will only be made if required by contract.
外部の人または会社への開示は、契約によって要求された場合にのみ行われます。

Requests to remove or to modify content will only be made at our sole discretion.
コンテンツの削除・修正要請は、当社の裁量でのみ行われます。

One that should only be made when you are ready.".
それは本人の準備ができたときだけになされるべきものだ」。

This wagyu bacon is made from Tottori Wagyu which is the pride of Japan's finest meat, and can only be made in Japan.
日本一の肉質を誇る鳥取和牛を使った、日本でしかつくることのできない和牛ベーコン。

Transactions after 15:00 on weekdays, or on Saturdays Cash deposits and withdrawals in yen can only be made via ATMs.
平日15時以降・土曜日のお取引内容について円現金の入出金は、ATMのご利用のみになります。

Deposits and withdrawals of funds into and from Your Player Account, shall only be made using credit card and other financial instruments that are valid and lawfully belonging to You.
プレイヤーアカウントでの入出金は、合法且つ有効なプレイヤー名義のクレジットカード、およびにその他の金融手段を使ってのみ行われるものとします。

The pain can be very intense but the diagnosis can only be made by a doctor or nurse who stains your eye in order to see the ulcer.
痛みは非常に激しい場合がありますが、診断は潰瘍を見るためにあなたの目を染色する医師や看護師によってのみ行うことができます。

A drawing by participant may only be made(with name and surname).- It will have in has the value artistic and religious of the drawings, as well as the technique and the representation of the subject.
参加者による描画がなされるだけかもしれない(名前と姓).-図面の芸術と宗教的な価値を考慮します。,技術と被写体の表現だけでなく、。

That means injections should only be made in the areas where you want to see muscle growth. It can also be used for longer periods of time and more frequently than IGF-1 LR3.
つまり、筋肉の成長を見たいエリアの注射のみすべきであります。.長い期間の時間とIGF1LR3よりも頻繁にも使えます。

Until now, real estate investments could only be made by limited investors with financial resources, or smaller real estate could provide more investment opportunities.
今までは不動産投資は資金力のある限られた投資家にしか行うことができませんでしたが、不動産の小口化によってより多くの投資機会の提供が可能となります。

Since cotinine can only be made from nicotine and since nicotine enters the body with cigarette smoke, cotinine measurements can show how much cigarette smoke has entered the body.
コチニンはニコチンからのみ作ることができ、また、ニコチンは喫煙によって体内に入りますので、コチニン測定は、どれだけのタバコ煙があなたの身体に入ったかを示すことができます。

As it is with any diagnostic procedure, a confirmed pregnancy diagnosis should only be made by a physician after evaluating all clinical and laboratory findings.
それがあらゆる診断手順とあると同時に、確認された妊娠の診断は医者によってすべての臨床および実験室の調査結果を評価した後しか作られるべきではないです。

If you wish to change or cancel an order please contact us as soon as possible, as changes and cancellations can only be made prior to your order moving to dispatch.
注文を変更またはキャンセルしたい場合は、お問い合わせできるだけ早く、変更やキャンセルはご注文が発送に移る前にのみ行うことができます。

While the checkout process itself can be completed regardless of the system's state, payments can only be made if it's unfrozen.
清算プロセスそのものは、システムの状態に関係なく終わらせることが可能だが、決済はシステムがフリーズ解除されている状態でのみ行なうことができる。

After all, a new school or library can be built in a number of places, but great, iconic wine can only be made in a few special places throughout the world.
つまるところ、新しい学校だの図書館だのはどこにだって作ることはできるが、記念碑的なワインは世界でもごく限られた特別な場所でしか作ることはできないからだ。

Putin said Russian authorities had a“relaxed and unprejudiced” attitude towards LGBT people, but decisions about gender identity could only be made by adults and therefore minors need to be“left alone”.
さらに、ロシア当局はＬＧＢＴの人々に対して「鷹揚で偏見のない」対応をしているが、性同一性に関する決定は大人だけが下すことができ、未成年者は「別にする」必要があると述べた。

Putin said Russian authorities had a“relaxed and unprejudiced” attitude toward LGBT people, but decisions about gender identity could only be made by adults and therefore minors need to be“left alone.”.
さらに、ロシア当局はＬＧＢＴの人々に対して「鷹揚で偏見のない」対応をしているが、性同一性に関する決定は大人だけが下すことができ、未成年者は「別にする」必要があると述べた。

One of his sharings that left a particular impression on his audience was when he drew parallels between a story and dashi(Japanese soup stock), saying"a story is just like dashi- it can only be made with the right ingredients, and this dashi can be expressed in so many different ways.
聴衆に特別な印象を与えた言葉は、彼がストーリーを日本の出汁になぞらえたものだった。ストーリーは出汁のようなものだ。出汁は適切な食材でのみ作ることができるが、それは実にさまざまな形で表現できる。

Payment can only be made by credit card.
支払いはクレジットカード払いのみ可能。