ONLY BE SOLVED - 日本語 への翻訳

• のみ解決され
• のみ解決することが
• のみ解決される

英語 での Only be solved の使用例とその 日本語 への翻訳

Japan said the crisis could only be solved through a political solution.
日本は、この危機は政治的解決策によってのみ解決できると述べた。

I believe that the problems in Pakistan can only be solved through politics.
けどパキスタンの現状は、根本的には政治でしか解決できないと思う。

In reality, every such relationship is a class relationship, and the conflicts between individual men and women are political conflicts that can only be solved collectively.".
現実には、そんな関係性はすべてが階級関係なのであり、男個人と女個人の間の葛藤は政治的葛藤なのであって、それらは集団的にのみ解決されうる。

This problem however can only be solved by individual action to reduce energy use, because we cannot easily ban the use of energy.
この問題は、オゾン層破壊の例とは異なり、エネルギー消費を簡単に禁止することはできないために、エネルギー消費を減らすという個人個人の行動によってのみ解決することができます。

The task is not easy, it's clear it will only be solved by long, painstaking and creative work," Lavrov told journalists following his meeting with Japanese counterpart Taro Kono.
仕事は容易ではない、それは長く、骨の折れるそして創造的な仕事によって解決されるだけであることは明らかである」とラブロフはジャーナリストに彼の日本のカウンターパートTaroとの会談の後に語った。

The task is not easy, it's clear it will only be solved by long, painstaking and creative work,” Lavrov told journalists following his meeting with Foreign Minister Taro Kono.
仕事は容易ではない、それは長く、骨の折れるそして創造的な仕事によって解決されるだけであることは明らかである」とラブロフはジャーナリストに彼の日本のカウンターパートTaroとの会談の後に語った。

Apparently, this problem can only be solved by a radical modernisation of blockchain technology, which requires consensus of the larger part of the market, which is yet to be reached.
明らかに、この問題はブロックチェーン技術の根本的な近代化によってのみ解決することができ、これは大部分の市場の合意を必要とします。

Various problems derived in the process the economic development in China can only be solved through reform, thus I could firmly foresee China continues steady progress in its economy.
中国経済の発展における様々な問題は、改革を通じてのみ解決することができます。それゆえに、中国の経済改革は、引き続き進展していきます。

Canada introduced the resolution, speaking on behalf of Belgium, Ireland, Luxembourg, and Netherlands, and said that the crisis in Yemen could only be solved by a comprehensive political solution.
カナダは、ベルギー、ルクセンブルグ、アイルランドおよびオランダを代表し決議草案L.21を提出し、イエメンにおける危機は包括的な政治的解決策によってのみ解決できると述べた。

In developing the all-new LMP1 race car featuring a very efficient, high-performance hybrid drive, Porsche engineers face major challenges that can only be solved using innovative solutions.
きわめて効率の高い高性能ハイブリッドシステムを搭載した全く新しいLMP1レース車両を開発する上で、ポルシェのエンジニア達は革新的なソリューションのみによって解決できる大きな挑戦に直面しました。

In developing the all-new LMP1 race car featuring a very efficient, high-performance hybrid drive, Porsche's engineers are faced with major challenges that can only be solved using innovative solutions.
きわめて効率の高い高性能ハイブリッドシステムを搭載した全く新しいLMP1レース車両を開発する上で、ポルシェのエンジニア達は革新的なソリューションのみによって解決できる大きな挑戦に直面しました。

Achieving zero preventable patient deaths is a global concern that can only be solved through an international sharing of data, technology, policies, procedures, and resources.
予防可能な患者死亡ゼロを達成することは、データ、技術、政策、手続き、資源の国際的共有によってのみ解決できる世界的な関心事です。

Ukraine/Russia We stand united in our conviction that the conflict in Ukraine can only be solved by diplomatic means and in full respect for international law, especially the legal obligation to respect Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence.
ウクライナ/ロシア我々は、ウクライナにおける紛争は、外交手段によって、また国際法、特にウクライナの主権、領土の一体性及び独立を尊重する法的義務の完全なる尊重によってのみ解決され得るとの確信をもって連帯する。

Three years ago when I took the office of mayor, I believed, as the saying“all problems related to people can only be solved by people” goes, we should find solutions to our problems together.
年前、ソウル市長に就任した私は「人と関連する全ての問題は人だけが解決できる」という話のように、結局私たちの全ての問題は私たち皆が集まって共に方法を探し、解決して行かなければならないと思いますた。

We have a common understanding that this crisis can only be solved through an inclusive national dialogue with the active support of the international community, as stipulated by the UN Security Council's decisions, maintaining an absolutely uncompromising struggle against terrorist organizations.”.
この危機は、国連安全保障理事会の決定で定められているように、国際社会の積極的な支持を得て、テロ組織に対する妥協のない闘いを維持する包括的な国民対話を通じてのみ解決できるという共通の理解を持っている。

This problem can only be solved politically.
この問題は政治で解決していくしか、ない。

Human problems can only be solved by humans.
人間のみが人間の問題を解決できる。

Human problems can only be solved by humans.
人間の問題を解決できるのは人間だけです。

The problem can only be solved at home.
この問題は家庭では解決できない。

One that can only be solved if she recovers her lost memories.
これを解決するのは、失われた記憶を取り戻すしかない。