ONLY BE SOLVED in Slovak translation

• vyriešiť len
• riešiť iba

Examples of using Only be solved in English and their translations into Slovak

emphasises that the problems of Somalia can only be solved by political means, building on the Transitional Federal Charter.
problémy Somálska možno vyriešiť len politickou cestou na pozadí dočasnej federálnej charty.

The problem of air pollution can only be solved in the long term
Problém znečistenia ovzdušia sa môže vyriešiť iba v dlhodobom časovom horizonte

These problems can only be solved by these countries either giving up economic sovereignty or else issuing their own currency.
Tieto problémy môžu tie krajiny vyriešiť iba tým, že sa vzdajú svojej ekonomickej suverenity alebo vydajú svoju vlastnú menu.

The inadequacy of regulations worldwide in this domain can only be solved if there is a minimum of consistency between national legislation on the subject.
Nedostatočnú celosvetovú reguláciu možno odstrániť len vtedy, ak existuje minimálna koherencia právnych systémov jednotlivých štátov.

There is a need to improve the timeliness of data collections, which can only be solved by the networking of national data providers collecting data from a wide variety of sources.
Je potrebné zdokonaliť aktuálnosť údajov, čo sa dá vyriešiť len vytvorením siete medzi poskytovateľmi údajov v jednotlivých krajinách, ktorí získavajú údaje z mnohých zdrojov.

But if the pool can only be solved individual owners(for lack of space),
Ale v prípade, že pool môže byť vyriešený iba jednotlivé vlastníkmi(pre nedostatok priestoru),

This problem can only be solved by a coordinated EU intervention since it is the uncoordinated usage of the minimum harmonisation clauses by the Member States that is at the root of the problem.
Tento problém možno vyriešiť iba koordinovaným zásahom EÚ, keďže nekoordinované používanie doložiek o minimálnej harmonizácii členskými štátmi je koreňom problému.

Therefore we declare that the current political crisis can only be solved in a peaceful and comprehensive manner,
Trváme na tom, že momentálna politická kríza sa dá vyriešiť jedine pokojnou cestou, úprimnou diskusiou s verejnosťou

Com we created a mysterious cube that brings puzzles into the real world and can only be solved at live events with teams of four.
Com, sme vytvorili tajomnú kocku, ktorá prenesie hádanky do skutočného sveta a dá sa vyriešiť len naživo v tímoch so štyrmi členmi.

this is a problem which can only be solved by the EU legislator.
tento problém môže vyriešiť iba zákonodarca EÚ.

it can only be solved at a European level.
môže sa vyriešiť iba na európskej úrovni.

it can only be solved by replacing the front windshield.
môže sa vyriešiť len nahradením predného skla.

like puzzles that can only be solved with superior firepower and resources.
ako puzzle, ktoré sa dajú vyriešiť len s superior palebnú a zdroje.

can only be solved by a human.
môže vyriešiť iba človek.

especially in the face of those problems that could only be solved jointly at the European level.
je otupujúci najmä pokiaľ ide o problémy, ktoré sa dajú vyriešiť len spoločne, na celoeurópskej úrovni.

migration flows could only be solved when countries worked closely together.
migrácia, môžu byť vyriešené iba za predpokladu úzkej medzinárodnej spolupráce.

Progress always brings its own set of problems- the sort of problems that can only be solved by further progress!
Pokrok vždy prináša svoj vlastný súbor problémov- ten druh problémov, ktoré sa dajú vyriešiť len ďalším pokrokom!

Consequently, working out the optimal EMA for a particular item is a complex equation that can only be solved through experimental testing.
V dôsledku tohto je vypracovanie optimálnej EMA pre konkrétnu položku komplexnou rovnicou, ktorá sa dá vyriešiť len prostredníctvom experimentálneho testovania.

there are numerous problems that can only be solved by broad social cooperation.
svetovej politike je mnoho problémov, ktoré sa dajú vyriešiť jedine pomocou širokej sociálnej spolupráce.

While almost two-thirds of respondents agreed that Europe's skills challenges can only be solved through collaboration, fewer than half(29%)
Hoci takmer dve tretiny respondentov súhlasili s tvrdením, že problémy zlepšenia zručností v Európe možno vyriešiť len spoluprácou viacerých aktérov,