ONLY BE SOLVED in Romanian translation

• fi rezolvate doar
• fi rezolvate numai
• fi soluționate doar
• fi soluţionată doar
• fi soluționat numai
• fi rezolvată numai
• fi rezolvată doar
• fi rezolvat doar
• fi rezolvate decât

Examples of using Only be solved in English and their translations into Romanian

The problem of air pollution can only be solved in the long term
Problema poluării aerului poate fi soluţionată numai pe termen lung

Hasan al Banna taught the problems of Egypt and other Muslim societies can only be solved by returning society the simple,
Hasan al Banna a predat problemele de Egipt si societăti alte Muslim să poată numai să fie rezolvate cu posta următoare societate simplă,

I was throwing houses, gifts and cars at a problem that could only be solved by being home more.
Aruncam cu case, cadouri si masini intr-o problema care se rezolva doar daca stateam pe acasa mai des.

Climate change is a worldwide problem that can only be solved if all countries work together.
Schimbările climatice reprezintă o problemă mondială care nu poate rezolvată decât dacă toate ările colaborează.

bathroom caused real difficulties, which could only be solved after the toilet installed here turned 90 degrees along the axis relative to its previous location.
care ar putea fi rezolvate numai după ce toaleta instalată aici a avansat la 90 de grade de-a lungul axei față de locația sa anterioară.

are still some unsolved problems, and they can only be solved by joint efforts of the government,
mai rămân încă probleme nerezolvate și acestea pot fi soluționate doar cu eforturile comune ale Guvernului,

then you understand all the problems of the world can only be solved if human beings become that collective being..
realizați că toate problemele lumii pot fi rezolvate numai dacă fiinţele umane devin acea fiinţă colectivă.

despite the fact that many practical challenges faced by citizens can only be solved at European level.
numeroase provocări practice cu care se confruntă cetăţenii pot fi rezolvate numai la nivel european.

the problem can only be solved by the stabilisation of the market
problema poate fi soluţionată doar prin stabilizarea pieţei

can only be solved if Europe is a strong economic power with a base of this kind.
pot fi rezolvate numai dacă Europa este o putere economică solidă, având o astfel de bază.

which can only be solved by treating the pathology at its root.
care poate fi rezolvată numai prin tratarea patologiei la rădăcină.

consistency can only be solved by aggregating the relevant data at a 3-digits level NACE rev.
consecvenţei datelor poate fi rezolvată numai prin agregarea datelor relevante la nivel de 3 cifre NACE rev.

a serious ecclesiastic problem that can only be solved with the help of the Pan-Orthodox Council.".
provocarea unei probleme bisericeşti serioase care poate fi rezolvată doar cu ajutorul unui Sinod Ecumenic".

This problem can only be solved by a coordinated EU intervention since it is the uncoordinated usage of the minimum harmonisation clauses by the Member States that is at the root of the problem.
Această problemă poate fi soluționată numai printr-o intervenție conjugată la nivelul UE, deoarece sursa problemei o reprezintă utilizarea în mod necoordonat de către statele membre a clauzelor de armonizare minimă.

could only be solved at the cost of considerable human suffering into a democratic framework based on the rule of law.
au putut fi soluţionate doar cu preţul unei suferinţe umane importante, către un cadru democratic bazat pe statul de drept.

The assessment of the tasks which are required leads to the conclusion that the regulatory gap can only be solved by establishing a regulatory Agency which is able to adopt individual decisions which are legally binding on third parties.
Evaluarea sarcinilor care trebuie îndeplinite conduce la concluzia că vidul normativ nu poate fi soluţionat decât prin înfiinţarea unei agenţii de reglementare, care să aibă competenţa de a adopta decizii individuale obligatorii din punct de vedere juridic pentru terţi.

can only be solved by trying to activate links between lending institutions
pot fi rezolvate doar prin încercarea de a activa legături între instituțiile de creditare

Whereas the conflict in Libya can only be solved through a coherent, comprehensive
Întrucât conflictul din Libia poate fi soluționat numai printr-o abordare coerentă,

problems which can only be solved by combining global and local perspectives.
probleme care pot fi rezolvate doar prin combinarea perspective globale și locale.

we must try to understand that some problems are common and can only be solved together, with a predisposition to a positive and constructive approach.
trebuie să încercăm să înţelegem că unele probleme sunt comune şi le putem rezolva doar împreună, având predispoziţia către o abordare pozitivă şi constructivă.